Fix for buildout 2.2.3 upgrade/downgrade problems

Fix for #198 

I'm going home; TODO: changelog entry. Functionality works.

Note: I'm getting one test error (number of log handlers, unrelated).
Yeah, that's clearer. I'll fix that