Add documentation for how to use grunt-istanbul