Perform XSLT transform on contents of a package (such as ODT, Docx, etc.)