Add .coveralls.yml and included coveralls to project