Setting a user as a forum user or forum moderator now sets the role correctly, fixes myapnea/www_myapnea_org#48.