Remove half-baked `gmt simulation generate-reads`.
Remove examples that point to a home directory.