Support selection & deletion of more ODF fields

* Includes a tool to help parse the RNG to figure out text containers
* Add demonstration section to visual-tests document

Fixes #772
Visually distinguish fields from non-field text regions