[mfc] fix buffer size for MFCv5 firmware bug workaround