Adds table view to first container view controller