Fixed rename and delete dialogs

SiteWindow object was passed to the FilesBrowser instead of Gtk.Window