vf_vapoursynth: avoid unnecessary waiting

It could in theory happen that the filter loop will enter a blocking
wait, even though it could make progress by emptying the list of
already-filtered images. I'm not quite sure if this could actually cause
a real issue - probably not.