Fixup for exceptions type changes in afw::table; need to update tests

(should be squashed into b1fb1d7 before merge)