chore(transformers): use dartSdkDirectory from code_transformers

Closes #1143