Don't swallow ExtUtils::CBuilder loading errors

This is a edifice from the past, when EU::CB was an optional dependency.
In modern days, any error in loading it should be considered a toolchain
malfunction, not a lack of a compiler.