lavfi: use the correct filter context for logging an error.
lavfi: add shuffleplanes filter
FATE: add tests for the shuffleplanes filter