Remove bundled ruby extensions

Bundled ruby extensions will not work on iOS (as they cannot be loaded
at runtime) so they should be removed from the Ruby lib directory.