Workaround for deprecated functions in julia-0.3-rc1

This is an workaround for #649
Previously `deprecated.jl` set `const assign = setindex!`, so this actually defined a method for `setindex!`. I think we want to keep the function around so that it still works and gives a deprecation warning, just change `assign` to `setindex!`.