ruby: fix definition of #to_simple_value on /std/string

It must accept one argument

This fixes rock-core/tools-orocosrb#6