roottools.py: fix for non-equidistant binnings