[Feature] Remove API v1

[``* `#6309` Remove API v1 and communicate this``](https://www.openproject.org/work_packages/6309)

Completes [Core PR 1124](https://github.com/opf/openproject/pull/1124) in Backlogs plug-in.