versão inicial multiplos erros