Add an external webstart signing script

Automatically run this script with the existing self-signed certificate as part of the standard docs/hudson/OMERO.sh build