Replace kien/ctrlp.vim with ctrlpvim/ctrlp.vim

Source: <https://github.com/thoughtbot/dotfiles/pull/330>