test suite: (Minor) fix some double space

Change-Id: I7fe7cd7ed471b8fcd2afd5fb4bbc180b580295b3
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/6031
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>