fix uncatched error with missing polkit. Closes: #5955

If they are handled in the frontend, then the exceptions are catched *in* the backend and the proper signals are emitted. So technically, they *are* handled entirely in the backend.