Improved "update menu" modal layout