indexação correta do tempo