Improve README

Looking to replace https://github.com/beviz/jquery-caret-position-getter because it stopped working with jQuery 1.9 - https://github.com/mizzao/meteor-autocomplete/issues/16