Add xcode-select --install to README