company-capf: Distinguish between `finished' and `exact' in post-completion

Fixes #217