fix issue #246
rename banner -> navigation bar
Merge pull request #247 from adrianbanks/issues/246

Fix issue #246: extract the banner links out into a separate view.