Fix assembly XML + POM dependencies for optimizations module