Refactor Filter.cs

It seems to make more sense to have create OutputDummy for SourceFilter
only.