Adds a filter to posts page in WordPress admin