Fix for #58: further UI modifications

Fix for #58: further UI modifications
Du findest aber auch alles ;)