FAIMS-836: fixed bug with cancelling test connection popping up dialog