zsh: Fix emacsclient 'frameNeeded' logic
zsh: Use clearer process substitution syntax