Fix nick/link coloring broke after communi-shared update

MessageModels exist even when they're not active in BufferPage, so
the base color binding cannot be in BufferPage even if it would be
very convenient place to do so. :)