don't pass accept-encoding & content-encoding

Furl will transparently decode compressed responses, so we end up
returning non-gzip'd data with a gzip content-encoding.

This is a workaround while I look at a proper solution.