Check for plugin updates