Corrected merging of multiple genres for ID3v2.