Improved xml_update script in order to use Windows path too