doc: use system sphinx-build instead of hg clone

Because it is hard to resolve Sphinx dependency by hand. :<