Bulk Upload changes:

Fix bug in setting the summary_message attribute of MissingReferenceException.

Get rid of the @validation_summary_messages hash and instead use the
summary_message as the key for the @validation_summary hash.  Updated bulk
upload helper accordingly.

Updated some RDoc comments in bulk_upload_data_set.rb.
Revised some RDoc comments and moved some methods to the private section.