Include service filters into services on inherit

Filters are only run in the class the are defined in. They are not
inherited. That means we need to inject them into each service that
inherits from PB's RPC::Service class instead.
Bump version to 3.1.0.alpha