I'd say no—but sometimes what's originally a dev-facing warning will leak out to the user because of some generic try/catch that converts all errors into messages to the user. (That in itself is a bit of an anti-pattern, but we've certainly done that in places.)

There are other places in this PR where I think a string really was user-facing and not translated, though I could be wrong.