OkHttpClient.cancel(tag) doesn't cancel in-flight synchronous requests.

Fixes gap where synchronous requests weren't canceled.