fixes #31 - se tradujo el archivo sobre las referencias del libro