lowering terms moved into extract_terms_with_quantity_from_text(text)