pothos-gui: cleanup more with rubberband drag