Fix return value of rtags-update-completions
Elide text if it's too wide.