adding rename-buildpack command to buildpack operations
incorporation code review comments
refactoring the code and some formatting
Merge remote-tracking branch 'brah/rename_buildpack'
Cleanup buildpack api tests
Clean up rename buildpack tests

Also, when no buildpack exists with the given name,
fail, rather than succeeding with a warning.

[Finishes #68420284]