Die instead of warning if roundtrip regen fails

This lets the Travis helpers' auto-prereq-installation work.
Actually install Devel::Cover