Refs #20678 - Cleanup cache invalidation code from eea.app.visualization

- Cleanup cache invalidation code from eea.app.visualization as it's already
  handled by eea.cache