Remove sitepackages from tox config