bugfix nella libreria per l'update