(WIP) Implements entity rendering based on "format" string

For #2815