added create and open database menu items
updated translations and made the window to locate to center on boot