Added Groupby to Advanced Tooltip options on Timeline and Scatter Plot 

It appears first when the 'advanced tooltip' option is selected in either vis.  Addresses issue #1434