Add README documentation

added instructions on how to build and use cors-it