fix(bin/ltags): open .ilean files with UTF-8 encoding

fix #376