dvdplayer: [fix] subtitle priority for multiple...

external subtitles