Updating text on TOS and volunteer screen.

Updated text to match provided text. Requires PR 18F/midas#352.
Also updated translation components to be modified camelCased.

Fixes #1