call it `original_pythonpath` or somesuch