More proxy-related code-review cleanup.

From goaway and StanTwinB.
Added port to "Host" header in CONNECT.