Growth Rate plot: prevent MCD range from becoming too small to display all points in MBSF domain by including cores in range calculation for which Core Area display range falls in a gap between MBSF and MCD values; never pass inverted min/maxMCD values as y-axis, or graph will fail to draw