typo in speisekarte page