Add Ruby Rogues to _data/podcasts.yml (since their podcast image has been fixed)