Allow users allowed to view work packages to (un-)watch via API v3 (WIP)


TODO better code style
Services for watcher creation / removal
Use type coercion to convert id params
Merge branch 'feature/adding-and-removing-watchers' of github.com:opf/openproject into feature/adding-and-removing-watchers