Add comma as valid character in synopsis parser

Add a comma as a valid character in the value field of the synopsis parser.
Example:

```
[--allowed_themes=<themeA,themeB>]
```