Add gzip compression via Rack::Deflater.