HaikuDepot: Hide Size column until it can be implemented

Fixes #10394.
HaikuDepot: Hide up/down rating votes UI

These are not implemented yet at all.