README: Update instructions on generating a VM image