Add statistics to FileCoverage rows

Summary:
- lines_covered
- lines_uncovered
- diff_lines_covered
- diff_lines_uncovered

Reviewers: bryan, showell, cf, mattr

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D48238