More tests for EquaSet's withFilter.