достигнута функциональность, которая была до hibernate