configure.ac: fix broken applet install dir
doap: update name
bump version to 3.8.1, update NEWS