[test] Further copy permissions tests