Update MagicTableView.m

Call the updateEmptyStateView when reloadData is called to automatically display the empty view if the table view is empty.