Fix error from Copy/Paste.

Same error as in previous TechInputSplitForm.

While here, also update error message to be more explicit.
Remove debugging statement.
Make emission and efficiency suggestions work.

Correct a typo along the way.

With this, a user can now push the up/down keys on the EmissionActivity
fields to get suggested values.