extraction of the table dofs vs. coordinates and indices of x and y components