Fixes Github #43: document Thread#subject_date

Summary: Rename to 'first_message_timestamp'
Update docs.

Test Plan: tests/api pass as before.

Reviewers: emfree

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D239