Docs: remove 2nd "Constants" section in stdlib by moving it under "Dates...

In the latest document, there are two identically named sections "Constants" under "Standard Library", and it's confusing.

Upon looking their contents, the second "Constants" seems to be a subsection of "Dates Functions". This PR tries to move this out of the navigation panel and TOC page.