generación de arquivos de relacións