DOCS: visual.*Stim

- aimed at smoother online documentation
- remove references to deprecated stuff, like _posRendered