Adds bokchoy tests for outline and fixes staff outline bug

@cahrens @andy-armstrong please review.
I would include something along the lines of "Base class for all course outline tests", because this itself doesn't test anything. Also, there's a typo for "Studio".