plugins/docker_daemon: move backport validation to validate_manifest

Change-Id: I8be725d60a45b5e5fc21d49a63bb720b9ac75a4a