update .mo file