Use py exe builder

This merge updates processfamily to use the py-exe-builder project, instead of a custom written exe builder class.