ACCUMULO-2250 Move error logging in Fate.transitionToFailed to beginning of method

Signed-off-by: Eric Newton <eric.newton@gmail.com>