COMP: add new parameter for FSLToNrrd conversion
COMP: reorganize path processing

Make it so either inputVolume or fslNIFITIFile are
used for the input of a FSLToNrrd conversion.