Fix keep-alive connection closing for async

This commit fixes an issue where the async server crashes when the
client closes a keep-alive connection. The exception indicates it's a
parse error, when in fact it's the server hitting an EOF.

Related to avsm/ocaml-cohttp#85.