Yeah, I think a float factor < 1 would make more sense, and I kind of like the fragmentationFactor name as well - it's quite open, so it's more likely that people will read the docs to see what it really means :)

Regarding the value, you are right, I was expecting the threshold to apply to the size of the new used entry, and not the free space that would be split in another free entry.