tests: Pass envs directly to executable

CMake inside debuild ignores settings ENV{} variables