Prevent a Filter to be used more than once within same Survey #2689

Instead of duplicated use of Filter within a same Survey, we now should
use alternateNames of Questions
Adapt /contribute/questionnaire to edit alternateNames instead of Question names #2689
Add GUI for alternateNames in /admin/question/edit #2689