Fix variable ref error in launch node

The new code to create volumes incorrectly affects the non-volume
case due to an indentation bug.  This corrects that.

Change-Id: I18eb1222447393e769fbbbf550407bf103b11e99