Remove experimental automap path feature

Although it looks great, and may even be useful for speedrunners(?), it
creates too much overhead. Even though it is a cheat, it also deviates
from Vanilla DOOM too much.