Yep, it was my bug.  WebSocket now works and I have Etherpad running in a sandbox.