Fix incorrectly failing tests.

Tests were failng because the updated layout now includes two signin boxes (one on the side and one on the /signin page). Capybera was selecting the wrong one and this was causing the signin failure. A within selector was used to tell capybara which signin box to use.