updated exclude category shortcode

Shortcode renamed to post_categories_exclude_cats and updated to take in
an array of categories to prevent from displaying