Check KAFKA_START before JAVA_HOME (kafka-mirror)

This applies the same change from bab68f62 to the kafka-mirror init
script.