Update FsPickler version

The currently used version (0.8.6) contains certain bugs related to quotation serialization. This PR updates to the latest version which fixes these.