Add Mod Name to wrench name line

This adds the text `(Modname)` after the wrench name in the tooltip. The mod name is italic and is the same color as WAILA's modname in the item footer.

Works if WAILA is not loaded.

Note that the WAILA ModIdentification util is not in WAILA's API.