fix(checkAnchorLinksProcessor): fallback to doc.outputPath if !doc.path

My html output file had an `outputPath` but no path, causing an error in the path.join.

This falls back to outputPath.