Prevent killing Terminal.app when started manually

Revises pull request dokterdok/Continuity-Activation-Tool#84, pull onto beta branch instead.

<blockquote>When quitting the script while Terminal.app is open, it kills that instead. This commit at least prevents killing the Terminal when contitool.sh is launched directly from the command line rather than via the .app.</blockquote>