Emit useful warning to help diagnosing Sentry posting failures