update listy elementów