add a test to ensure that filters and interpreters attached to reporter are translated correctly