Fix test confused by logging output due to socket being closed

test_partial_post causes a close error (as might be expected) in the
socket server, apparently because the timing is different between
CPython and Jython. So ignore so that the default
SocketServer.handle_error logging does not cause issues in unexpected
text output in the overall regrtest.