changed a translation. added a space
cleaning up translations and html