Add a third .travis.yml template, based on tox

This is untested because I'm not sure how to test it.  This probably
needs to be a per-package switch somehow.  E.g. check for existence of
tox.ini.