Build wheels for source-only packages like ZODB

See issue #3