Update table diff with initial diffing logic