ReplicatedPG: fix unreadable object queueing