poprawki do bazy danych