Add API document generation tools