Rework filesystem mounting code in container-start.