tox: set usedevelop to True for coverage run to fix source paths in reports