Move NBDiff-sphinx/ to docs/ for readthedocs.org support.