inclusao de campos local e série