Finished Refactor FizzBuzz

Created an evaluateNum function to print "Fizz, Buzz, FizzBuzz" to
screen.