Knock RedCarpet back down to 3.1.1

3.1.2 is finished, but hasn't been released by Vincent yet to RubyGems.org.