tedious assoc`ing filenames <-> spreadsheet lines