Add a test for automounting
Disable autofs module

It appears to be unmaintained and untested. Also, systemd provides
automount functionality so it's probably not needed anymore.