rectification chemin pour la liste des messages et la liste des amis