Fixed Bug #130: Lazy Pirate Client wasn't terminated properly when the server isn't reachable anymore.