Makefile: make current_version & compatibility_version use pkgconfig.mk on OSX