isolate_read_pairs: Initial commit.

Isolates positions on the ref genome where there is multi-modal
distribution of read alignments.