subtitle cleaner, escape single quotes