Use char Arrays in on_call_translate().

When running a 1.9 based Ruby Enumerable doesn't have the method #[].
Require at least Racc 1.4.12.

This release contains proper JRuby support.