update readme with navigation commands