ls: find and use various dircolors initialisation files, if they exist

Closes #1758.