LPS-47066 Do not re-throw a RemoteExportException for a NoSuchGroupException when disabling remote staging because if the group does not exist, it does not need to be disabled.