Create auto cohorts when list_cohorts is called.

TNL-186

@andy-armstrong @jimabramson Please review.
That is true, but I wanted to make it clear that it does not care about the value of auto_cohort. I can remove "deprecated".