add a mailing list message to the test data