Replace terrible "play.sh" with vastly better one

Now that we keep the hosts h1 through h4 up and running persistently, we
can use the wonderful new "docker exec" command to enter one of them
without having to create it fresh every time, which was both causing
hassle and also failing about half of the time.