Leave mark *after* selection as per comment

The comment on the function indicates this was the intended behaviour to
begin with. It doesn't break anything it it results in better user
experience where selecting regions between points is involved.
Double-click and triple-click selection in pango

Fixes #100 and fixes #101.