iOS: Set content size of scrollable to position controls properly