fix: 412 and 413 status codes to 409 - HTTP CONFLICT

This is not a CONFLICT; it is a Precondition Failure as it failed to get the requisite header data.