Update checkUniqueHeaders to be more lenient (issue #8)

Now that the browser works with '.' sequences, there is no need to
enforce the very confusing "ucscNames" header requirements.