Nouvelle méthode getListEquipement pour ControleurEquipement