make devpanel gray when backend server is offline and some style tweaks
remove typeof check of value in basis.data.Value.from
simplify code of culture list in devpanel