tiny adjustment to media-tv/gentoo-vdr-scripts' vdr-systemd_helper.sh