usnic: update connectivity checker help message

Show an example of using the btl_usnic_connectivity_map option.  Also,
mention that another reason for the "total connectivity failure" may
be due to asymmetric / unexpected routing.

Reviewed by Dave Goodell.

cmr=v1.8.2:reviewer=ompi-rm1.8
initial fixes for ugni btl move to opal