ui: move signal analyzer colors to css theme
ui-resources: remove one now unused function
ui: move the machine colors to css

Now all the ui-resource colors are in the css and we can remove our custom color
allocation code. There are still clors statically allocated in the code, which
we'll attack next.