Sort songs by track number in album view
Filename doesn't matter for song data