Fix printer gui

Fixes two issues with the printer GUI:
- Printer GUI not registered with server, causing player inventory to be manipulated on server instead of printer inventory.
- Slot indexes incorrect, causing strange transfer and merge behavior.