[test] Change size type in wrapped_boost_array from int to std::size_t
[follow] Fix msvc size_t to int conversion warnings