first attempt to display the translation with the karaoke mode