Get composition categories from the server