Use the DOCKER_HOST environment when present for ssh to docker server

Honor DOCKER_HOST envvar, used with boot2docker