Push comment mention suggestions down toward reply

Adjusts the table view header height to keep results near the comment
reply box.  Needs improvement to eliminate hardcoded constant.