[dev-ruby/avl_tree] Fix tests.