some new terms while translation action view part