Redact standalone password option in log_info

The Redis password can be configured as either part of the `:url` (in the userinfo) or in the standalone `:password` option. This updates `#log_info` to redact the password from the latter as well.