Convert README supports/limitations into lists

Rather than being codeblocks. So you don't have to horizontal scroll.
Merge pull request #3 from alphagov/readme_use_lists

Convert README supports/limitations into lists