Update README, Add KiwiIRC Button

- Add KiwiIRC button, will launch an online irc client ready to connect to our channel
- Cleanup and correct text