ajustes para traducoes