docs: Remove a mention of g_clear_object() being atomic

It is no longer atomic.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741589