display filename instead of TEXT_UNKNOWN when title cant be found