Add ruby-dev dependency to README.md

Forgot that ruby-dev is also required. Thanks lskitto in #12 for pointing this out.