messenger: complain about missing colons and invalid escapes