Fix IK for hydra hands.

The IK for hydra hands did not survive the conversion of JointState to store model-frame transforms.  This fixes it.
This was the real fix.  This change bypasses the joint rotation limits, but since it works so much better I suggest we ship it so that Philip has a chance to demo the hydra hands tomorrow.  I'll look into making sure the constraints are enforce next.