Fix pyutilib dependency in setup script