Complete refactoring of subproject

Replace additional occurrences of build-yocto-wandboard with build-yocto-fsl-arm

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <gmacario@gmail.com>