Revert "ReplicatedPG: disallow trans which atomically create and remove an object"

This reverts commit 9ee108428176c93fe48ae5ae95b160eadabca9b6.

This appears to break rgw in its current state; test and fix soon.