- handle default btrfs subvolume when adding subvolumes to fstab