Update README.md

to move the "feature overview" below the api section, and more correctly call it a "roadmap"