Normalize config paths for Windows.