Makefile: Set libply soname and install traditional lib symlinks

Set soname to "libply.so.0".
Install library as "libply.so.0.0.0".
Install traditional symlinks libply.so -> libply.so.0 -> libply.so.0.0.0