ispdy: fix a leak of the NSData

SecCertificateCopyData returns with reference count of +1, we need
to transfer ownership so that ARC frees it up when it goes out of scope.