Revert "Change aac extension from mp4 to m4a (for drag&drop support in Aegisub)"

This reverts commit e3b52554b1367244269a7e3713289c6a56498715.