More fixes for configure trans change, bug 1074533