ugly solution for unescape backslash before quote in res of http service