hopefully correct Romanian label