update tags now uses sets and correctly updates data dict
update toggl time_slips with Youtracked tag when uploaded