Enhance BinEnergyPlot

 - add help argument `-h`
 - extend description
 - add option to save to file `-o`
 - move label to optional argument `-l`