[layouts] Consolidate TWLanes API around pushing/popping frames
[layouts] Rename ensureItemEntry() to cacheItemEntry() for clarity
[core] Remove unused member in TWAbsLayoutManager
[core] Override layoutDecorated() to add margins by default
[layouts] Re-order methods for consistency