Always show the Register link (bug 1081880)

Instead of #749.

I couldn't get the Register button to show/hide based on the FxA waffle. This makes the Register button always appear even when Persona is the auth system. Since the next deploy switches us to FxA we won't see this with Persona.

r? @cvan 
but it has a class of `header-button`? confusing