Add 'menu-left-open' and 'menu-right-open' classes

Add classes to menu-content element based on which side menu is currently open.
This allows for custom CSS based styling of the content element when one of the side menus has opened (for example; show a dark overlay)