Add OS X install instructions, with pip

Streamlined install steps; baseline for other platforms.