Add mention of RUBY_MAKE_INSTALL_OPTS in README