add hack to get nested big endian structures to work on python2.6