[confluence] Change keyboard label to edit control, see #5008

This should go in after the mentioned pr.