Populates a Semantic Data Collection from Ruby source code