updated README with dev-environment / vagrant friendly instructions