update for /records/{id} now updates student and learningtarget