update README.md and iml-file

- add some more details about building and developing the plugin
- correctly mark test resources directory for rest api client
- the git submodule needs to be initialised and updated to get these sources