providers/virtualbox: more descriptive error if empty version [GH-4657]