poprawka kosntruktora