Use FUNC instead of FUNCTION to speedup startup

Translated uses of FUNCTION to FUNC, to lower overhead during Rebol
startup code. Guess FUNCTION wasn't pretranslated by the bootstrap.

Also, fixed a few literal series modifications that could be copies.