Cleanup Gemfile to remove unused gems

Currently, Ember.js is built by Broccoli.
Merge pull request #9832 from tricknotes/cleanup-gemfile

Cleanup Gemfile to remove unused gems