Support adding students to a cohort

TNL-163
Do we need to do any validation?