Expand tilde in tramp pathnames (#747).

* helm-files.el (helm-find-files-get-candidates): Expand path.