Updates mocha opts compiler option for coffee

This was a change due to coffee 1.7.
I'll need to update the readme as well