Fix-up 94e1aa6f621df46 re changelog name

The changelog file was renamed but the .cabal file wasn't updated to
reflect that rename.
Bump upper bound for `deepseq`

The upcoming `deepseq-1.4.0.0` version's changes don't affect `parallel`
so we can safely bump the upper bound