update README

installation instructions using devtools package and "install_github"