add panic shell command
Fixup for #685

- use DEVELHELP for native as well
- fix function name in documentation
- improve documentation language/spelling