Proper treatment of BEL's 'list' function