MessageTray: don't destroy notifications when the user presses ESC

Doing so is inconsistent with the behavior in the summary, and
is quite annoying when dealing with chats (because there is no way
to unfocus a chat notification with the keyboard only)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724178