Remove addSignalsMethods for Gobject classes

Instead of using Utils.addSignalsMethods, wee need to use
the Signals property. The call to addSignalsMethods override
the native connect, emit and disconnect functions coming from
Gobject and hence impede us to connect or emit native signals.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733414