comment to japanese