Update sbt-updates plugin