Improved family filter for thumbnails on home screen

Oops, I thought it was just the unit tests failing again. Thanks Niels!