djay : ui fixes on overlay and songs