Fixed URL errors in the category list

Also fixed the incorrect display of "LaTeX" in posts imported from
WordPress.