Update README and cleanup top-level cli help text