blk_cache: don't try to sync 'zero' chunks

Invalid cache entries called 'zero chunks' shouldn't be synced.

Fix #1249