[BUGFIX] Limit datafilter clearing to corresponding filter

Change-Id: I426f605e625abc2b01d00c24fd6eb4fdb6337f0d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/28936
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers