Adaugat functia de record la interfata