tests: docker images must use install-deps.sh

The dockerfiles must run install-deps.sh instead of duplicating the
package list that is found in ceph.spec.in and debian/control.

http://tracker.ceph.com/issues/10401 Fixes: #10401

Signed-off-by: Loic Dachary <ldachary@redhat.com>