volume rocker: allow volumes to be unlinked. make the volume overlay