Convert launching-containers example to use template units.

As an enhancement, we probably need to add `BindsTo=apache@%i.service` to ensure that the discovery unit doesn't run until after the docker pull of `apache@%i.service`.