Django-cms 2.4 ready changes

All plugins now exist in a published and draft state so we must add an
additional filter when retrieving `Question` objects from the database.

Also took the opportunity to do some tidying up.
Stop using the deprecated markup template library

It was an undocumented & likely unused feature.
Tidying up
version bump