Update both upper- and lowercase versions of current urls