update account_payment_term (renamed from account_monthly_billing)