Update Behat fixtures to use outline scenarios

Fix product Behat test to add identifier in variables