mainwindow.ui: show pointing hand cursor when over seekbar
updatedialog.cpp: fix minor spelling