correct endpoint url to match normal docker usage