docs: construct variant figures on the fly
plotting: update overlay_quiver_DTCWT to use plot directive
docs: use PNG version of registration-flow