Use lower-case names for the HTML files generated by DDOX.

This lets all generated files be lower case, so that there are no conflicts on case insensitive file systems. Matching declarations will be aggregated on a single page.

Depends on https://github.com/D-Programming-Language/tools/pull/129