improve README.md: add documentation links
add `node-wit` dependency to package.json
improve package.json: added fields
added documentation to `./docs`