referencias de vortex