API endpoint for choice occurrences across a date range