add "Return Loan" button to system quick usage

Also renamed the "Reserve" button to "Schedule Reservation" to make it
more clearly distinct from "Take" (and to indicate that it uses the
scheduler via the Reserve Workflow).

Change-Id: I4d66572aa5804ba31902246c89a1ba4fe92f43e8