drop cinder shared disk

For this to work in the cluster we'd need cLVM; simpler to keep on the
compute node for now.