Correctly recurse into template template arguments for class2headers
+ Improve doc