Add return type in API documentation doclet

In order to address issue #82, the return type of methods is not outputted by the `APIDocumentationDoclet`. I also added support for outputting information about the type parameters for method parameters and return type.