Fix build without rst2html and without existing README.html

Fixes regression from #221