chore(contrib/*): update to CoreOS 310.1.0

We should be running the same CoreOS version everywhere.
Merge pull request #966 from deis/coreos_310.1.0-contrib

chore(contrib/*): update to CoreOS 310.1.0