Add irc_output to heka

It shouldn't happen. One case is where we get disconnected, one's when we can't join a channel. There should never be a case where both happen.