Fix mismatched badges in the README