irssi: add term_notify to send notifications on IRC