Update release steps to sign artifact & update tutorial