stypendysta markow init