lib: apply skiperror option in non-batch mode also

Necessary because UKIRT data can't be reduced in batch mode.