fix routing errors; add nav bar to 404 page