Avoid double-query on csubs/casubs collections

Fixes issue #371 
Probably not only here, but also at the end of both processSubscriptions(), after deleting all the content (one by one) and before returning. I'll have a look...