Remove pygments, add rouge, and bump redcarpet

I think I need to update a test...