Fix chat head style for high DPI

Fixes #75