Make Map<String,String> a special case in RelaxedDataBinder

Fixes gh-195