Use 1.9 hash syntax
Upgrade deps and simplify Gemfile
Update travis config

  * Only run metrics:coverage
  * Add 2.1.0 to the matrix