fixes #445 - redirect to new screen view if changed after AJAX action