IMPROVE addChartData most permissive signature is made private to limit
the possibilities to call it whith whatever object.