webadmin: Change text in storage tab and subtabs to fit standards

Change-Id: If38af6989b524ef53ebe1e3ab7b9c299020a4fa7
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1149471
Signed-off-by: Tal Nisan <tnisan@redhat.com>