Include the right CHANGES file in documentation

Currently Sphinx will fail to build because ../CHANGES.txt is included instead of ../CHANGES.rst. This commit fixes the issue.