Fixes for output alsa configuration

- moved some options inside `audio output { ... }`
- added `dsd_usb` option for DoP support