intilize vol_en_cours page