Translate month names and day names etc for the datex module