sim: ltc_directed: finish renaming
sim: add ltc_random test (which successfully exposes bugs)