Fix localisation - chars that were not 2 bytes were breaking the program. This now works with dynamic sized chars.