Adds a test script

Test script is not very sophisticated but should provide a basic
test to see that the changes we are expecting to see are in the
code base
Puts the upgrade-tests in their own branch for ease of development
Removes policy significance test - that is not an embedded list
Fixes the tests that look for the French translations
Comment out RelatedActivityType test until the change is made
Merge branch 'upgrade-tests' into version-1.05