Build the source tarball instead of git submodule

This way we can run configure rather than autogen that requires
gnome-common which is not available on Maui.

[rpm] Build the source tarball instead of git submodule