Manage packet fragmentation according to MTU.