Fixed being able to delete file system folder itself in unbuffered mode, closes #434.
Fixed empty file system folders in the saves folder disappearing while still in use (also only relevant for unbuffered mode).