Add tests to verify that #17 does not affect NUnit 3

This PR includes just additional tests to verify that #17 (although it didn't mention any specific case in which nullable types are not supported) and #138 (closed as duplicate of #17) do not affect NUnit 3.