d2-common: fix up modem links

Ensure /firmware is mounted before generating the links

Change-Id: I14f5c1c4418aa6756eea2cd77cb7ab6bcd986d4a