repoman: Fix regression due to PEP8 commit, file maps are lists again