Add fetch_and, fetch_or, fetch_xor to AtomicInt, AtomicUint
auto merge of #12964 : gereeter/rust/extended-atomics, r=alexcrichton

Fixes #12949.