Move XDG stuff from deps/build.jl to deps/ext_glib.jl