[COOK-4376] DRY up node['squid']['version'] as well