Implement chat relay
Implement functionality allowing client sockets to directly join rooms

Also clean up logging somewhat