Update RF24Network.cpp

Returntype of function "update" is changed from void to bool. Advantage of this change: If there is through-trafic on a node you can act inside the sketch.