self-update the bitten.xml and restart the build if necessary