Dirk equalize api response for discrete rasters client

x-referenced:https://github.com/nens/lizard-nxt/pull/582