Modified two slave recovery tests to deal with the cases where 'update'
in an isolator launches a subprocess.

Review: https://reviews.apache.org/r/22900