BUG: turbulentTemperatureRadCoupledMixed: incorrect multi-layer averaging (#1440)