Auto insert closing grave accent

This change essentially treats insertion / deletion of `` ` `` as other 'balanced' characters (`'`, `"`, `{`, `[`, `(`)