Pkgconfig with wrapper

Switcth to pkgconf and install a pkg-config wrapper script that defines `PACKAGE_DIR` variables when running. 

Requires https://github.com/hashdist/hashdist/pull/264 to work.