[pvr] use new property ChannelNumberLabel which combines channel and sub-channel number
[pvr] adds diskspace usage indicator to recordings window
[pvr] fix: enlarge start date label