Fix a bug in set_receive_address_memo() that was attempting to insert
duplicate elements in the set