Relativize site URLs