update SauceLabs credentials