fix IndexTaskTest temp dir

- Create local firehose files in a clean temp directory to avoid
firehose reading other random temp files that start with 'druid'