windows: Add libusb_set_log_function to libusb fork

Will be used to send libusb log messages to logviewer.exe.
windows: Forward libusb log messages to logviewer.exe
windows: Fallback to function name if file name is missing in logviewer.exe

libusb's logging doesn't provide the file name.
windows: Include timestamp in log file name in logviewer.exe