Show locale flags in a dropdown instead of always showing all

Hide 'git' and 'src' links on small screens (< 768px)

Fix crashy 'src' link