Update quests.xml

Added ranks, special bosses and short quest log for normal bosses.