Add .editorconfig documentation. Closes #8