Feet tracking system for seated experiences