scripts/glance/check_glance-image.sh: fix spaces in ENDPOINT_URL