Fix icon of documentation window
Add a menu bar to the documentation window menu on non-Mac platforms