Filter out empty values from settings keys prior to building runtime options

Filtering out the empty options from the `disabledInspections`, `enabledInspections` and `ignoredFiles` keys prior to their usage.