swimming speed governed by terror drag, not force multiplier

because multiplier wasn't slowing you down when your terror got high, it
just wasn't pushing you as hard