Allow several nesting levels

TP: https://rockabox.tpondemand.com/entity/5591

Allow nested Serializers containing RemoteFields
This test is not very easy to follow as it looks like two tests in one...
Could you split the `many=True` into a separate test?