Update README.md to note the Windows Visual C++ dependency