create short names for long titles in managebook and add tooltip for them in view