fix error message for #48