Move keyboard images to image catalog.

Just found +[UIImage imageNamed:inBundle:compatibleWithTraitCollection:]!
Move keyboard view to nib.

Gotta remember nibs! Bonuses:

* Nicer "next keyboard" and "delete backward" buttons.
* Hide all the keyboard controls from the public API. Expose functionality through delegate.