Fix the DynamicMultiGroup rebind actions
Make BUCKETS map immutable (see review comment from @aledsage)
This closes #372

* github/pr/372:
  Make BUCKETS map immutable (see review comment from @aledsage)
  Fix the DynamicMultiGroup rebind actions