Splitting Overview Panel CSS/JS for ease of styling

Moving styling of Help Overview panel to css/admin.css to allow team to easily contribute to styling. Also moved js snippet to js/admin.js and cleaned up whitespace.