w32_common: inform the taskbar when mpv goes fullscreen