Fix for pinMode() in README

It seems that these constants aren't exposed on `wpi` but on `wpi.modes`.