fix failure message of devise.ja.yml

fix wrong syntax.