Update SystemUI overlay