Generate beautiful documentation page