Update LookupValue fqdn matchers when a host is renamed, fixes #6358

@isratrade I will update PR with these changes.  Would it be of any use to possible future code changes to implement a `domain_was` method?  The logic is already in the `fqdn_was` method, but seems like it could be reused by future changes.