for Ruch