dzialajacy klient