update wrapper with set_logger branch of subgrid

Make the python_subgrid module consistent with other BMI modules.