Upgrade to RoboGuice 2

Implements #172.

No tests for now, those will be in a separate commit as noted in #973.