media-libs/mesa: add VA-API support and fix VDPAU dep on gallium

Signed-off-by: David Heidelberger <david.heidelberger@ixit.cz>