README.rst: Correct issue tracker link