Splitting related properties list in the add variable dialog into two columns when number of properties is over 4.

Issue: GCP-9122
Reviewer: Rebecca (post commit)