Update sort-vcf variant-utils to handle new prep-vcf function and enable sorting by reference position