[RDY] Remove unnecessary PATHS from cmake modules

- DEPS_INSTALL_DIR is already set into CMAKE_PREFIX_PATH in
  the main CMakeLists.txt and is not needed in FindLibUv/FindMsgpack