Fix broken thrown error specs in MongoMockCollection.
Specs to cover findOne.
Rephrase a collection test case.
Line up mock collection APIs with mongodb driver.
Implement collection.insert.
Provide an implementation for update.