less strict glyph chevron checks