Updated the way the list of preferred codecs is handled internally

The main external difference is that "G711" is no longer considered a
codec, rather "PCMU" and "PCMA" are.

darcs-hash:20090420135225-58103-cff800b52531024ce310dc12fe7674adf1b248f3