svim: fix unit display in volume vs FAR plot