bootstrap_sdk: setup /usr/lib correctly before calling set_lsb_release

os-release is now written to /usr/lib but that is likely a symlink to
/usr/lib64 so a little extra logic is required to avoid clobbering the
symlink.