port: set timebase information header flags for sync,fup and pdelay req,res,fup messages

Flags are set according to the current clock DS info.

Signed-off-by: Delio Brignoli <dbrignoli@audioscience.com>