Remove outdated spec for deprecated method which was removed
Change docs for Vector#+

I was intending to change Vector#+ to use #to_ary for type coercion, and documented
it as such. However, this would leave out things like Ranges. For the time being,
I have modified the docs to match the current implementation.