Rename 'edit' to 'update' in edit.html.erb

Fixes #129