configure: Updated MinGW suggestions