Add pngquant shorthand to CLI options