Remove obsolete migrate script

We have a db:migrate rake task so this isn't needed any more.