Comment avatar: Add size to ImageSizes
Image: Simplify getPath()

This removes some unnecessary code from `Image.getPath()`.

 - Adding `.` before the size isn't needed because the size should come
   from ImageSizes which will always be formatted correctly..
 - The offline flag wasn't used except for one place which is simplified
   by using `PicassoUtils.displayImage()`.