h2load: Use std::async to dispatch parallel jobs