Added DeleteFile and DeleteDirectory functions to FS:USER and the archives.

Tested using https://github.com/archshift/ctru-test.