Implement photos.removeTag and photos.setTags