RSTify changes and plumb through sdist.

Testing Done:
Manually converted CHANGES with rst2html to validate that it looks sane.
Will publish 0.6.0 to pypi following this, then work on the pex split to
pantsbuild.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/749/