T-API: filter2D - fixed usage of reshape

test_modules=imgproc
test_filter=*OCL*Filter2D*
build_examples=OFF