rapport ajouté