Marquee scrolling for overlong labels