Update YouCompleteMe plugin to latest version