add status icons, use Atom colors for file status