fixed dic access in make_cut_update_list