StdSchedulerMac: Fix to not add runloop sources to wrong thread

StdScheduler::Added is not necessarily called from the thread the
procedure is meant to be run on, so introduce yet another StdScheduler
extra method StartOnCurrentThread which on Mac OS X does the actual run
loop registration stuff and needs to be called from the actual thread
the scheduler is supposed to run on