Install password store binary