more German fixes