Raise NotImplementedError when attempting to use a pandas.MultiIndex

Related: #164
Merge pull request #196 from shoyer/raise-on-multiindex

Raise NotImplementedError when attempting to use a pandas.MultiIndex