(PUP-3479) Update ffi version to 1.9.5

ffi-1.9.5 is required by Ruby 2.1.x. The Gemfile has been updated on
puppet. Replace ffi-1.9.3 with ffi-1.9.5.