notify BuildManager only if file events affect opened and watched projects (second part of IDEA-122685)