Really fix CategoryWidget checks for redirects to hidden categories this time

Previous commit dealt with only part of a related problem.

Change-Id: Iffe319d5b6d1a5ea91acca26a9613e07bea0d8fe
Merge "Really fix CategoryWidget checks for redirects to hidden categories this time"