Update installation instructions for new Vundle