Fix redrawing the tag line's remove button.