Fix MANIFEST.in

When we switched from .requires and .test-requires to the more standard
requirements.txt and test-requirements.txt, MANIFEST.in was not updated.
This fixes MANIFEST.in.