Fix members/add documentation to account for signup_id and confirmation email clarification

I have no idea if I did this correctly, but I don't think I'm doing any harm, so here we go. 

Updated members/add to specify that you can pass a signup_id in order to take advantage of automation. 
Clarified that members/add will not send a confirmation email.