Use plone.stringinterp for adaptable string substitution in mail action

Added use of plone.stringinterp for message, subject, and from email to provide more substitutions in mailer. 
Created mail.pt template so we can list all possible substitutions in the add/edit form. 
Update translations to reflect changes.