docs: clarifying and cleaning up famousAnimate.js documentation