Mbw/report hack fix

Pull request to merge in the changes made for this card:
https://trello.com/c/zCLz0Pw1/608-fix-case-coordinator-dean-and-counselor-hacks-in-reports