Add support for `tree` and `ls`, deprecating `keyPrefix`

This commit also removes the TemplateContext Evaluator, since it was an
additional layer of unneeded indirection.
Update README with new API methods
Stop waiting for tip to compile
Merge pull request #48 from hashicorp/sethvargo/prefixes

Add support for `tree` and `ls`, deprecating `keyPrefix`