add support for app-menu button in theme

Add app-menu button support in themes. This is done only to support
metacity theme format 3.5 version. Metacity will not show this
button!

Based on mutter commit:
https://git.gnome.org/browse/mutter/commit/?id=c2ea650b3c484312c14f69b8b245ab117ef7c6e1