proxy finally working (including server logs) but had to use admin-ajax - which is not that big of a deal