Data visualization sandbox