correction de l affichage des champs par element