Update Elasticsearch plugin versions for 1.3

Do not merge me until WMF has merged Elasticsearch 1.3 into its apt
repository.

Change-Id: I9de736c72997f2cfa97ad0ad105905a55c4c4444