[pattern_correlation] added option to provide figure handler
[plots] implemented HstackTimeseries plot which might be used e.g. for PatternCorrelation results vizualization. added some missing test and doc files