Move JS module

Moves the search-filter-manager into the /filter/ directory to be
consistent with how the popups are organized (types with manager module
in same directory).