mint-arena: Stop caching sv_maxclients in bot code