Add new container page that can display nested xblocks

This is the changes for STUD-1244, which introduces the ability for Studio to display
arbitrarily nested xblocks. In this change, a new container page is introduced which can
display nested xblocks. In particular, the xblock type of 'vertical' is special cased
to be shown inline as a collapsible section. The unit page is mostly unchanged, except
that container xblock's are shown as a link to their container page, rather than being
shown inline.
updated styling to better reflect xblocks not grouped in a nesting level
Apply code review changes