Remove path checking from get_cygwin_path

`get_cygwin_path` now does not check that the path exists, since this is not required by `cygpath`. Job is now responsible for checking that target exists. Missing target now raises `TargetNotFoundError`. Fixes #28.
Merge branch 'release_1.0' of github.com:jeinarsson/josync into release_1.0