[NEXUS-7765] Filter ExtDirect via Nexus authentication filter

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-7765

The fix will filter all requests to ExtDirect via Nexus authentication filter that will result in Rut Auth working as expected also when used against ExtDirect servlet