docs(managing_deis): add store documentation

[skip ci]
docs(*): changed etcdctl references to deisctl

[skip ci]
docs(managing_deis): rewrite several pages based on store

[skip ci]
Merge pull request #1994 from carmstrong/store_docs

docs(*): doc changes based on store