Switch to coffeescript Gruntfile, update gitignore