HDFS-2856: minor rename and rewire handling of BlockPoolTokenSecretManager.