Use Gtk::ToggleButton for jack button.

Following the same style of Lock Keyframe Button and Animate Mode Button.