update travis config and delete coveralls

These come from the updated maintainer-quality-tools.