commit, beaucoup d'éléments sont mis en commentaires ; le but est de tester le renduSimple