Work around silly DataView implementation detail in Node v0.10

See: https://github.com/joyent/node/issues/6051