buildmenu: fix double dollared variable