LPS-43212 Generating "redirect" parameter if one is not given; not giving a redirect when displaying edit screen in menu.

Also, creating another param ("backURL") for making clear when the portlet should display back URLs in headers. It should not be the case inside the popup
LPS-43212 "Add Calendar" screen should appear in pop-up, too, for consistency