Update signing certificate

- Use latest standards suggest by rubygems.org guides
Bump to 0.3.3