Remove DataFileStub

> Was renamed to DatabaseFacadeStub in previous commit