Read Hub's existing YAML config

Note that this PR depends on https://github.com/github/hub/pull/620.

The new TomL config reader and writer have been swapped out.

/cc @mislav