[pidcat] Nicer style for package_line handling in proc death messages.

Summary: Makes for a nicer read.

Test Plan: Run on multi-process app, see death lines properly formatted.