Update user password hash method