Fix bug in cvmfs configuration -- don't substitute alien cache path
unless the feature is enabled.
Merge pull request #654 from dthain/cvmfs-config-bug

CVMFS Cache Configuration Bug Fix