Displays release date of unit in sidebar

@andy-armstrong @cahrens please review.
Why do you stop searching at the chapter level? I thought that release dates were optional on chapters too, and they inherited from the course module.