atualizados vocabularios e demais itens