Bug 1135941 - Finish setup for 10gen cartridge when the agent code is missing

This will allow 10gen to be installed regardless the 10gen agent sources (tar.gz) exists in the GIT repository. It will print error to user, but it will not break the installation.

This allows to add the MMS agent sources later, without breaking the snapshot/restore/from-app workflow.