NP: fixed translation of NAs to 0 past year_beg and all the way up to year_max (for whole dataset) (ohi-science/ohicore#34)