Use asynchronous exporting for comment moderation CSV

@steventlamb I don't know, the `(...)(...)` syntax just looks bizarre to me.
I tried that initially, but I found this easier to reason about.