Fix some array bounds issue in the vibe.web.web i18n code.