Added submodule github.com/natefinch/npipe

New transitive Windows-only dependency.
Fixes #499