scripts: Rename 'launch-shell' to 'env'