Merge pull request #3485 from ey6es/metavoxels

Improved CSG edit behavior for dual contour surfaces, use cubic texture coordinate generation.