fix duplicate pt-br