Adding unit tests for zfs.exists

@rallytime Do these look good for a start?