Add register to vote breakdown graphs

This configuration isn't final, but I'm waiting to see actual production
data before tweaking things like the age bands.
Merge pull request #591 from alphagov/register-to-vote-breakdown

Add register to vote breakdown graphs