Sort builds and correct links for built cartridges

This set of commits contains several things I found useful when building cartridges.  Most notably, builds are sorted by build timestamp (since it's really the only thing we can sort on), and the "Deploy now" link uses the /build/ path if a cartridge is buildable.