snf_django: Fix unicode issue

Update 'SynnefoOutputWrapper' to encode all unicode messages to
the local encoding.