Attempt to merge overlapping symbols