Add sorting functions to API docs

[ci skip]
Bump doc requirements

sphinxcontrib-emacs 0.2.1 fixes backquote handling

[ci skip]