SERVER-15331 don't let readNative be used on non-POD types either

This does the same guard for readNative on compilers that support C++11 type properties.

https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-15331