sw test tool: Enable parsing a new 'egress' format

The format is for throughput-analyzer.
sw test tool: Add a method that initializes tester_sw
sw test tool: Add methods that installs flows to tester_sw
sw test tool: Add methods that collects flow_stats cyclically
sw test tool: Add a method that checks throughput
sw test tool: Enable throughput analysis