[fix] client/dashboard: nested ng-repeat now tracked by index+contrib slug concatenation