Fix RSpec 3 compatibility (partially)

- `its` is deprecated, require rspec-its instead
- `be_false/be_true` tests for `false?/true?` now, switch to `be(false|true)`