build: move test into test/ dir