Update instructions for running application stack in dev VM