Make the repository significantly more organized.

Now everything is not pretty much all in one directory.
Fix output encoding in localizable strings Makefile target.
Add Xcode and Makefile targets to build a Sparkle release package.

Use `make release` to build Sparkle and create a Sparkle-VERSION.zip,
ready for upload.