Updated RoutingUpdatePacket documentation