Handle cases when `db/migrate` or `app/assets` directories don't exist

Otherwise we get:

  fatal: ambiguous argument 'db/migrate':
  unknown revision or path not in the working tree.

Closes #63