Move versioned releases into package subdirectory

This was an error introduced in #1797
Update deps and version constraints for packet and openflow
Add frenetic.2.0.0 release