Update README.md

Fix link, unify headers, format