"Recover" means "Récupérer" not "recréer" (recreate). Recover implies to send a password recovery email, not displaying an account creation form. The usual french translation for this is "Mot de passe oublié?" ("forgotten password?")