Fix build issue w/fetching key to install Docker

The old method to retrieve the Docker repository key has stopped working.
Use `apt-key adv` instead.
Merge pull request #220 from spotify/rohan/travis

Fix build issue w/fetching key to install Docker