updated cocoapods gem to 0.34.4

@segiddins if you could take a look at this, that would be great. I upgraded cocoapods because there was a linking error causing the tests to fail.