Specially include template files as they're under a submodule.

`git ls-files` does not include the contents of the `templates/` submodule directory. Do a bit of extra work to get them included in the gem.