Another round of build updates: 32-bit, warnings

Update the Makefile again so that the Pin tool and static analysis
compile as 32-bit on a 64-bit platform. (However the Pin tool still
does not run correctly.)

Silence another batch of compiler warnings, from unusued parameters
and unsigned->int casts that need to be explicit in C++11.