DATAREDIS-336 - Cheat on gradle docbook-reference-plugin.

Directly copy files to reference work dir to bypass expanding files. Create an empty source folder so that the plugin does not fail.