Add group_access field to all xblocks

TNL-670
I think you shouldn't translate the string. It will just cause extra work for translators (and this is not an easy one to translate!), and you don't provide a display_name anyway.