Rename Hathi test to reflect purpose and additional cleanup

* Delete old Harvard Virtual Campus profile
* Point test_enrich.py non-run tests at proper endpoint