Completely rework visualization of statistical properties: (1) perform
all work in interruptable background threads, (2) display load
indicators, (3) refactor code