user-create-unix: set memberUid attribute in primary group. Refs #2808

This makes an user always member of its primary group.

Fixes addressbook and calendar sharing between users, in SOGo.