squish together secondary menu items in sidebar-first to save vertical space