Add developer tutorial for audience targeting app

Add developer tutorial for audience targeting app; copied from https://github.com/liferay/liferay-apps-content-targeting/blob/master/DEVELOPING.markdown