CLC-3378: selectedCourse / courseCatalog - Convert all JS variables to camelCase

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3378

This PR adds the jshint camelcase option, changes selectedCourse & courseCatalog and marks the JS files that still need to be updated.