Combined parent_index and time_samples fields into one field.

This get the BVH2::Node down to an even 64 bytes, which aligns with
cache lines properly.