flake8: add tox configuration