Make all listing methods return generators

This affects all 'list' methods as well as some other methods that
return a list of items (such as 'tags', 'labels' etc.). Closes #2.