nixos: When generating /etc/fstab, ZFS and NFS filesystems shouldn't be checked

This cleans up `systemd-fstab-generator` warnings such as `Checking was requested for "192.168.1.10:/mntpoint", but it is not a device.`