Fix custom evil-ex bindings in insert state