localization text separated from code