update jingo: install gettext in jingo.env.globals during tests