build: ensure BINARY_DIR is quoted in cmake.