fix: Renamed tests

The tests of InPlaceGenColVecElemIndRange and InPlaceGenRowVecElemIndRange were not named in compliance with our master test plan.

Signed-off-by: Sebastian Niemann <niemann@sra.uni-hannover.de>