make symlink relative