Updates GameBoard to give each player its own section.