simplified GenericDotExpr test