patching traduction file path