Let NER progressIndicator adjust to the width of the sidebar

Fixes this bug [\(reddit\)](https://www.reddit.com/r/RESissues/comments/2qtkus/bugneverending_reddit_page_2_starting_way_down/)
Amendment to #1909