Refine documentation for modular scale function

- [Updated app reference](https://github.com/thoughtbot/bourbon/pull/440)

Collaboration with @whmii