add Game.AddChatLine to the new Lua API
add a simple test case