Add tests for Db instance's insert() method