Bump message overlay over 1 point.
Show unread/replied/forwarded image on message cells even when "Show Thread Tags" is off.
Hide bottom spacer in thread cells.

I had set them to width=1 to work around a bug in IB, but forgot to hide one of them. Became very obvious in dark mode ;-)

Also, disable user interaction on the top spacer.