Fix $PATH variable in tmux

Removed this because I thought it was resolved by splitting
login/environment/shell config properly.

Alas, it was not the case.