Tagging for quoted literals, fixing up the reader