Android: Workaround for layout problems with immersive full screen mode

Workaround for layout problems in Android KitKat with immersive full
screen mode: Sometimes the content view was not initialized with the
correct size, which caused graphics artifacts.
Extend workaround for layout problems with immersive full screen mode

Add window flags FLAG_LAYOUT_INSET_DECOR and FLAG_TRANSLUCENT_NAVIGATION
for the immersive full screen mode layout workaround to make it more
reliable.