Update help-resources.rst

Update swiftmailer Google Groups Link
The current URL works well and seems to be the canonical one.