add new wml tests script

Also, redirect some output from cout to cerr in the game...
this somewhat breaks the old script.

The old script is renamed .old

Travis points to the new script.
Merge branch 'master' of https://github.com/wesnoth/wesnoth