superior translation, fix
merged from de-AT
improved week display
"KW" is more common
Merge pull request #301 from geskill/patch-2

better german translation