rework display of responses

choice-type questions can have multiple responses and are stored in a
json array.
add list conversion helper
add FileFilter for feedback sheets/data
fix/unify mapping
add saving/loading sheets to or from files