Generate Rep.Some instead of .? calls in AbstractSourceCodeGenerator.

Not deprecating .? yet because foreign key definitions get uglier with
Rep.Some. We need to decide whether or not to deprecate a) the .?
operator, and b) the implicit Option lifting.