link to the course in course signup partial

- This partial is used for the course index and users find themselves on this page trying to navigate to the actual enrolled course but are unable to. the current work around is to click on the level up main logo to see all enrolled courses. I do not think this is intuitive