THRIFT-2711 - proper build result returned from Travis

Travis will properly mark build as failed
THRIFT-2711 - updated MinGW compilation scripts

Travis env updated