Set up Gemfile for testing and deploying to Heroku