Add information about execQuery to README.md

It is a common necessity to manipulate some database rows during migrations. While there is no built-in support for INSERT/UPDATE/DELETE, there is at least the ```execQuery``` operation which is not documented in the README.

Also fixed a couple of minor formatting errors in the README.