add field niveau & langue

+ remove quotes