need to gitignore on-the-fly .po file generated by make_po