Fixes #566. Document creation of custom upload widget
Doc tweaks for readability
Merge pull request #591 from girder/custom-upload-widget-docs

Fixes #566. Document creation of custom upload widget