uniformisation du code (indentation), correction de quelques coquilles