Proxy PuppetDB Performance Dashboard

Update README for PuppetDB Performance Dashboard

use && and ||

Render puppetdb dash in foreman layout

Better error message when we can't proxy puppetdb dash