Fix default subtitles settings (issue #4313)