Don't pass pipe when filtering messages in the Redis driver

The pipe param was unnused in the message listing filter,
and so was removed.

Change-Id: I846dcdb75f04429b409fd5f55f563de6aa7b796e
Merge "Don't pass pipe when filtering messages in the Redis driver"