updated documentation

added links to my redmine tool