Deflake a test w/ go1.3 random maps.

Yeah, DeepEqual has to do the right thing. Hopefully it's additionally not doing the N^2 comparison I saw in another PR (which didn't matter, because N was 3). :)