correction d un bug lorsque les natues ne pouvaient pas s enregistrer