gconvert: mention that the g_convert len should be in bytes

Some charsets have each char with more than one byte, make it clear that
the length should be in bytes

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730963