Implemented tests mocks using autoloader

Removed Factory class mock and just used the autoloader to mock config\Service
Fixed Factory::translateClassName() to correctly translate classes using config\Factory settings.