Advice BibTeX cleaning instead of using hook

For some reason not obvious to me, adding `km/bibtex-use-title-case' to
`bibtex-clean-entry-hook' results in `bibtex-key-in-head' returning nil
instead of the citekey. Using advice fixes this.