Fix-up LegacyTranslogStream to read/write sizes