UC-2678 - fix mongo group field generation in Mongo; it was being generated as an ArrayList, instead of a DBList, so the replication mechanism would always see it as not equal in ReplicationManagerImpl