Add environment counts to added services bar.

Specifically, counts for units, services, and machines.
Maybe out of scope, but we should probably be updating our copyright notices with proper year ranges.