re-re-added Standings localized column headers (!)