Calendar: fix dayOfWeekDelegate positioning

The grid line width needs to be taken into account

Change-Id: I13ecf5e32d1ae3fa967bbd01ae104686ee371411
Reviewed-by: Mitch Curtis <mitch.curtis@digia.com>