Remove MessageBrokerServer and MessageBrokerBuilder abstractions

Remove MessageBrokerServer and MessageBrokerBuilder abstractions, which are no longer needed.