readme: Update optional dependencies