minor revisions to open science lessons for clarity

migration of pull request swcarpentry/bc#919

@chinchliff could you please review and provide feedback on these changes?
I'd rephrase this fragment to something like "and using a popular service can help connect your project with communities already using the same service."