macosx: fix xib compilation warnings for open panel

Action prototypes were missing...
macosx: increase maximum number of messages for the messages panel

This is needed to a complete log as some modules like mkv are very
verbose. The actual size is not so critical anymore as messages
are only arriving if the panel is open.
macosx: auto-expand codec information view

This is more useful than always having the items collaped.