Handle COPY verb in container quota middleware

The patch fix the ability to bypass the account
quota using the COPY verb. The quotas for destination
container are now checked before the copy.

Change-Id: I9f409ea6c0893f36972aa1fabe31fb143e151ab5
Fixes: bug #1259565
Merge "Handle COPY verb in container quota middleware"