Clean up configure trans. errors (was bug 1074533)