[Fix #330] Update the current tags table via the find-file-hook