If a curve is selected, draw its Y Min/Max axis so the user understands
on which interval the curve is clamped