#125208# merge pt translation update for AOO 4.1.1, for early review

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/branches/AOO410@1610386 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68