docs: remove datashape docs, link to datashape.pydata.org
docs: remove old documents from index