rename 'symlink_ignore' to 'osx'

Enough has been moved out of symlink_ignore that it now contains only
Mac-specific setup. Rename the dir accordingly.
readme updates