Allow disabling QSV/NVENC settings in case both are enabled (via config)
Force disabling either QSV or NVENC if both are enabled

Currently an error is shown in case OK or Apply is clicked to preserve
the non-modifying behaviour of Cancel

TODO: add warnings somewhere to notify the user of problems before OK
or Apply is clicked