Skip row check when traditional id is undefined, because it's likely Japanese.
#340, Save grading color and squigs state when navigating backwards for rune prompts.
#340, Move stored squigs into a local array rather than as an attribute.
#340, Apply grading colors to tone prompts when navigating backwards.