Add bp_ass_forum_notification_message filter