Deleted copy-constructor/copy-assignment broke a buildbot. Removing while I
investigate.
Test case
DebugInfo: Improve reuse of file table entries in asm debug info

The previous deduping strategy was woefully inadequate - it only
considered the most recent file used and avoided emitting a duplicate in
that case - never considering the a/b/a scenario.

It was also lacking when it came to directory paths as the previous
filename would never match the current if the filename had been split
into file and directory components.

This change builds caching functionality into the line table at the
lowest level in an optional form (a file number of 0 indicates that one
should be chosen and returned) and will eventually be reused by the
normal source level debugging DWARF emission.