[DOCS] Add all .rst files in docs folder