Don't do indexing inside the move_videos view

Using the video_changed_tasks task moves the work to the worker
process which is much nicer.