Find a tar executable like Drush does.