[FIX] account_analytic_plans: correct call to account_get

The account_get method has the signature
  def account_get(self,... company_id=None, context=None)

so should use positional argument context=context.
Added missing company_id parameter.

Fixes #4084