Always allow code coverage to be disabled

Allow code coverage to be disabled when specifying an explicit list
of packages.
It wasn't obvious to me how this worked at first, so:
http://stackoverflow.com/a/13864829