Check read boundaries in r_buf_read_at
Check return value of r_buf_read_at in DWARF parser