Bug 1042319 - [Gallery] Update gallery edit UI r=djf

This is two different steps; you need to break it out into `tap_apply_button()` and `tap_save_button()` thanks :)