Fixed incorrect documentation on the master/client config functions

Fleshed out the function docstrings and pulled those into the Python API
docs.
Reorganized the Python API docs to be more Python-centric
Merge pull request #12795 from whiteinge/doc-python-api-cleanup

Python API docs fixes and cleanup