[Chronos] adding cluster name to the job failure/disable notification

cc @brndnmtthws  @andykram @wmoss @mrdmnd @jamesmay @krishnap