remove norwegian characters