updated template.pot (added some new strings)
updated russian translation