Remove unused strings and resolve other errors found by Android Lint
Remove duplicate strings where they don't make sense