DICOM: ensure that getSeriesUsedFiles returns an array of unique paths