Documentation cleanup.

Clean some of the documentation build process and high-level
directives. Update the quick tutorial to reflect the
behavior of the algebra refactor.