traduz dizeres do certificado