les niveaux exportés