Port yokadi to Python3

Is this change really necessary? iterating on the return value of a dict.items() call works fine here with Python 3.