fix payment states translations