riemann.configs: use new option map style for servers.
Finish off the switch to option maps in the config.

Fixes a bug in the previous commit (derp), and also patches
riemann.logging to support maps.