Modify text for login overlay