Yup, forgot to mention at the top - as long as we're renaming it to involve the word "pop", I figured it was more idiomatic to modify the input set in-place (analogous to `list.pop()`).