Update dataverse-installer-main.rst

Updated link to :ref:`"What does the Installer do?" <what-does-the-intstaller-do>` instead of mentioning the addendum section which was updated. Per Documentation #3529 http://redmine.hmdc.harvard.edu/issues/3529