AssertItemsEqual for order agnostic tests