Add with_any_ref method to ConfigValueFactory

Port the with_any_ref method from the Java HOCON library
into the ConfigValueFactory class.