gsupplicant: Add property calls to property_calls list

Although the logic for handling property call list was available, the
property call list was not being populated.