#421 sync relations tab values with image editor