[WIP] Add variant of TabSelector to style guide 

doesn't collapse at small viewport widths

dependant on this Dough PR: https://github.com/moneyadviceservice/dough/pull/159/files