use user 'postgres' for test database

as described in the Travis documentation