Add syntax highlighting using highlight.js