add envoy zsh plugin files

- add envoy.plugin.zsh
- add screenshot
- add CHANGELOG.md
- update README.md