update help page with number of loci warning