Delete friend via action only (no route)