fix relative paths for script install files