Greyed out hosts on Server Selection page

If the machines are already used in other cluster(s),
mark them as unselectable.

Change-Id: I5c715f0bb50e4e2a5a7abafc2bad71a72f7b6dff