Fixes #23309 -- Fix call_command to parse args correctly

Refs https://code.djangoproject.com/ticket/23309 (and https://code.djangoproject.com/ticket/23306)