this renders the image properly without skewing sy away from data space
Merge pull request #346 from ContinuumIO/feature/image_flipping

this renders the image properly without skewing sy away from data space