Explicitly install lxc on Ubuntu (fixes #101)

See #101 and #100.