.travis.yml: Documentation build test

Let's certify that Sphinx documentation can be properly
built as well.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>