merge multi-line string constants