migrate cassandra roots to admin yaml

this is for full sudo (root) on the
cassandra test hosts. there will likely
be non-test cassandra hosts in the future,
but those would be the same people i suppose

Change-Id: Ib384b99adf36f3fcc1789f87598bca8deb5b5cc2