Footer link changes. Text moved to help app

Corresponding Chef change will be done to https://github.com/aodn/chef/blob/master/cookbooks/imos_artifacts/templates/default/portal/Portal.groovy.erb
Thanks @jkburges