Fix trek synchronization, only the first language was synced (fixes #205)
Fix POI list not being display in responsive version (fixes #206)