Revert "fs: vectored IO API for filesystem read/write"

This reverts commit 7df24583e5ea77086e765a4bf0773407f0ec190d.