Set mtu on host-side warden interface too

The existing mtu setting code only sets it on the container.