update simulation cases plots