French messages improvement proposal

Fixed some messages, clarified others, and checked consistency between them.