allow 'includes' and 'translocates' to parse; refs #24