Document `Braintree.submit_for_settlement`

This has been available since version 0.4.1, but was not in the README.