pal: Ensure libtoolize copies ltmain.sh etc to the proper places