Fix student's password validation in create collaboration dialog

[#78569994]