testing/dosbox: fix textrels on x86