Update splitter to version 316

Also rewrite package. Changes include:
* Remove the `md5sums` checksums array.
* Use a heredoc to create the `/usr/bin/splitter` executable, instead of echoing
  out lines one by one.
* Properly wrap variables with quotation marks.