NXIDE-305: fix marketplace assembly exclusion rules of third party lib folder creation