Bump latest dev release to 5.21.4

(Sadly, it appears never to have got bumped to 5.21.3 for the previous
release.)