ReplicatedPG: update info on backfill peers as well (merge into big patch)

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
fix can_rollback_to storage
fix can_rollback_to updates