PIM-3371 : update metric validator for product values case