Prettier email links and attempt to fix bug

same comment as the vote_submitted one... perhaps you want to change this to (or create a) .html.haml partial for the e-mail