recovered translation