Add llvm-cov-wrapper to podspec