Scrollbars should not short-circuit the transitions

Fix telerik/kendo-ui-core#66