Instrument heroku-agent RPC calls