libfabric: set AM_CONDITIONAL for the usnic provider

Libfabric has multiple providers.  We only need to compile the one(s)
that we can support.  So use an AM_CONDITIONAL to indicate whether the
usnic provider can be built or not.