Update user avatar upload for students and teachers