Certs: pass course name on queue

Stanford had a problem a few times that certificate requests had
different values for the course display name and the course name printed
on the certificate and verification pages because of human error. This
passes the course display name on the queue to the certificate requests,
so that at least one place where the course name is reproduced (the
certificate agent's settings.py) can be eliminated.
Merge pull request #3532 from edx/jrbl/certs_pass_course_name_in_dict

Certs: pass course name on queue