Update tests to use bodyParams plugin

- Since this is used by default now, it needs to be injected in the
  plugin manager.
- Also, for tests that require data in the request body, inject the data
  into the container.