adjusted data processing when adding/editing a template property to bypass the proxy