Separate the btree maximum key/value sizes from the underlying page size

Separate the btree maximum key/value sizes from the underlying page size, reference #1282.

I trust you that this change is correct, but I don't understand it. It also appears as though the comment becomes out of date with this change.