Fixed #5959 (ValueFlow: return value from subfunction)