Fix line control points when line is rotated (e.g. within group selection)

[#76122660]