forwards within same host (local + remote examples)