Add UI fields for joint flexibility and stiffness
Remove dependency on `*_head` terms from `Robot` class
Add temp support for flexible joints in `Robot` class

Add temporary support for flexible joint parameters in `Robot` class.
This is mainly not to break the communication with the UI.