setup song listview in activity and in fragment_main