Z-Eye locales: locales are now called via Django (need performance improvements, like call gettext from php