Use compiler intrinsic instead of assembly for popcnt
No functional change.