Make endpoints configurable

Closes #127
Uses /api/v1/maps* in the production and staging example configs,
keeps /maps* for development and test (they are examples...)