Improve volume button double tap handling.