Fix IRC message display