README.md: Add a line about grunt-cli

Just installing nodejs and npm isn't enough to get the application compiling.
Added the line so developers wouldn't have to search for why the shell script
can't find grunt.

Change-Id: I60f99cc6c993b6833a30a87f63d524f47950cd15
Merge "README.md: Add a line about grunt-cli"