use the updated version of loggregator

+fixes for whetsone tests

Signed-off-by: Matthew McNew <mmcnew@pivotal.io>