sched: Calculate max_possible_freq based on current policy->max

Signed-off-by: Pranav Vashi <neobuddy89@gmail.com>