command: rename dvd- properties to disc-

Since these are not DVD-only, but can also be used with BDs.