Move setting handler queue size into #setup
Shutdown GirlFriday::WorkQueue on connection close

Since the handler_queue is lazily initialized, all we have to do at connection
close time is shutdown the queue and nil it out. Any subsequent reference (such
as in #receive_data) will automatically re-create it, if necessary.