Implement CacheManager::CacheManager(const CacheManager& that) copy constructor
Implement CacheManager& operator=() copy assignment operator
Minor cleanup after implementing remaining Big Three for CacheManager