add Carlito/Caladea fonts to install script

They were added in libreoffice-4-1 branch but not anywhere else.
See 2158e8bf85e139fd3cf59d00059ed2e2026f6a4a

Change-Id: I2dcec7898590b526161be7eec1afe4610e6fe534
(cherry picked from commit 97f63c17f7bc069a12e3afc3975f09897731a693)