fix  messaggio proposta