add a max depth sanity check

When we scan for DVDs in /Volumes, we absolutely do not want to go
beyond /Volumnes/* looking for VIDEO_TS. We certainly do not want to
scan for every VIDEO_TS and .iso file on every network drive we have...