Update Wikidata - proper fix for property label formatting

this required cherry picking a bunch of other, related
patches that the property label formatting patch depended on.

all of this code was already, previously on test.wikidata
and manually verified these changes locally.

Change-Id: I4c16d559782315cf171c8d9ad128b58b5c8356d8