Rename 'S4-classes.r' to 'S4_classes.r'

* Rename to have a consistent style with underscore instead of '-' in
  filenames.

Signed-off-by: Stefan Widgren <stefan.widgren@gmail.com>