BHV-9864: Modify requestScrollIntoView to setup expanded control bounds