map.svg: add documentation about logical Chaosdorf bus layout