Konfiguracja hibernate dla derby