[FIX] google_{account|calendar}: fix synchro

- no more tracebacks when trying to sync more than once with Google Calendar
- no more context hacks, explicit return of `ask_time`.

(Closes #1588)