Doxyfile: turn CASE_SENSE_NAMES on

This circumvents the problem that qml example files were not showing
up on GitHub pages, because Doxygen was generating strange filenames
starting with an underscore.