[README.md] Add quick setup guide