[runtime] Fix mono_sigctx_to_monoctx () on win32.