vf_scale: Use correct chroma positions for YUV420P

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>