erasure-code: pool create must not always create a ruleset

Formerly https://github.com/ceph/ceph/pull/2411, now against giant