correction bug operateur