Fixed string cropping in regard of the max. number of characters and for
different alternative texts