tools/cleanup-buildenv-build-dir.py: add script for cleaning up build env '.build' dirs after a successful build and backup.