Improved SSH_ASKPASS handling