Updated filling code for new filling approach in 1Password

This change just updates the included Javascript code for app extension clients to send additional information required by the upcoming next generation filling library in 1Password.

This updated code has been tested to be backward compatible with the existing 1Password.