[SPARK-4864] Add documentation to Netty-based configs