Hooks the new inspector scale-up UI to the back end.

The new inspector scale-up UI now has support for manually placing and automatically placing new scaled up units.
Why do we want to do this? It would be a fairly normal interaction to type the number of units and hit enter.