Correct typo on volume name

This is PostgreSQL, not MySQL :-P
Update PostgreSQL to latest release (9.3)