Modified italian translation

Sorry I haven't included the untranslated data (for which the
translation is unchanged).

Hope it is right now, I've manual picked all the string missing, hope i
have found all.

Regards

carlo D.