Inform OpenRC that ZFS uses mtab

p_l in #zfsonlinux reported that he had issues mounting filesystems that
were resolved by adding rc_need="mtab" to /etc/init.d/zfs. Closer
inspection revealed that we do have a race, but it is not clear how this
race caused mounting to fail. What is clear is that this race should be
fixed, so lets add the proper `use mtab` line to handle it.

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>