Update docs for baking and publishing results files

Fixes https://github.com/openelections/docs/issues/22