dyncom: Various cleanups to match coding style, no functional changes.

Cleaned up some dyncom code to match our style guide. Should be functionally equivalent.
Eh... the original formatting was all over the place, but having at least some alignment on this table is nice IMO.