Update subtitles support