zsh: Replace hardcoded home directory with ~