Make 'pants goal' invocations work.  Use proper python codegen style.

Testing Done:
./pants goal test src/test/python/apache/aurora/client/api:updater

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/29126/