parse arg remappings on the command line, #262