unicode mistake