build: fixes ignored qt 4.8 codecs path on windows when configuring with --with-qt-libdir