comparing translations