slapos boot: fix error reporting when ipv6 is not available