Fix federation breakage

* Depends on MODE-2254 and https://github.com/fcrepo4/fcrepo4/pull/409 (MODE-2252)
* Resolves https://www.pivotaltracker.com/story/show/71234238