Add monthly sums to the expense sum table