test(e2e): use DARTIUM_BIN instead of DARTIUM

This is in line with karma.conf.js.
See also https://github.com/chirayuk/protractor_dart/issues/2