Fixed #23452 -- Do not create migration on empty foo_together model option

Ticket: https://code.djangoproject.com/ticket/23452