add tab completion for files for :tabedit, closes #725

fixed the issue I opened, just a simple change so that :tabe and :tabedit suggest open files, just as :e does.

built and tested, works on OS X 10.10.1 Yosemite + Sublime Text Build 3065