Update CategorySuggestFunctions.php

Replacing deprecated wfMsg() function with wfMessage().