README.md: update tracker, download and forum links