Support for diagnostic for C#

YCM has functionality to render diagnostics. Omnisharp has a call to get syntax errors. Connecting them seems the natural thing to do.