gluster: vdsm change for fetching volume capacity info

   Fetch the volume capacity information as part of
gluster volume advanced details.

Change-Id: I126eb7057ee1cc9abb31c0a9579c48a5cccb8be0
Signed-off-by: Ramesh Nachimuthu <rnachimu@redhat.com>