Upgrade excon to version 0.35.0

This fixes an issue introduced in excon 0.34.0

Read more [here](https://github.com/excon/excon/commit/8e6457e86e8cf4e933d884068effa22d5f303ddc).

@bfulton