Update usage help in documentation and readme
Remove <Plug> mappings

Use :Onoff command instead.
Abbreviate :Onoff command to :onoff
Abbreviate command only when it's the first word on command line