Update README with new path to server.js