README: Add requirements section

Let people know that this plugin requires mplayer. Note that we don't
currently check for it in the plugin, but we should.