Update README.md

Add 'bundler install' to installation directions.