test looks-like-pg-style in quoted string