Replace std::copy with vector.insert()

See _Effective STL_ Item 5