now redirects after creating a new bill

adresses https://github.com/my-koop/service.website/issues/256

<!---
@huboard:{"order":9.5,"milestone_order":21,"custom_state":"ready"}
-->