Add usage note describing regmap limitations with older kernels

regmap does not support SMBus-only i2c controllers with kernels
older than 3.16. Better document it.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>