Generate cross-test files into a temporary directory.

This avoids polluting the source-control file space with intermediate
files.

The runtests.sh script puts everything in the Output subdirectory.