Add build tricks for Mac OS X into `README.md`