fix for top-left character glyph