QA: update Ruby gems

Maintenance; we haven't updated this system in a long time, I
hope that modern versions will improve performance driving
Internet Explorer

Change-Id: Ic1cb6cfe275555cf22cacf1b846142650cf4919d