quoting and pathnames on `chmod` command in adobe-arh.rb