trix_student: Use the new success_url when editing assignments.