refactor(networkuser): Use new API from DocManager (refs #4698)

Also:
- Removed unused `nu.php`.