cyassl: Use error-ssl.h when available

Versions since at least 2.9.4 renamed error.h to error-ssl.h, so use
whichever one is available.