Provider testing improvements

New: Test button for indexers in UI

Fixed: Testing download clients shows error messages in UI
Fixed: Testing notifications shows error messages in UI