Removed create_rpc_dispatcher methods

Now that we don't have a special dispatcher class and we pass a list of
endpoints to corresponding functions instead, those methods are
unneeded.

blueprint oslo-messaging

Change-Id: If2b187fd8e553594212264f34b51b5b99c4630b2
Merge "Removed create_rpc_dispatcher methods"