Revert "SERVER-13386 Move tests with getPrevError to gle test suite."

This reverts commit 2850ecc726d6ef33ff4284e1ce0378fb42d3b854.

getPrevError is not supported for sharded environments.
SERVER-10026 fix size accounting in sort
SERVER-13387 CreateIndexes command allows non shard key unique indexes to be created