[pypi-skeleton] fix docs, posixpath->os.path

Improve documentation
Replace posixpath with more generic os.path