Allow filtering teams by gameshow_id

Make teams read-only through the API.