[FEATURE] Improve experimental "list2" by adding tabs instead of dropdown menu

Change-Id: I8bf650f1a29ce61c8118f91d06858403d5f7f8a0
Releases: 0.4.0
Resolves: #61174