Fix update.sh to actually push changes

Whoops.