Update Kid3.app to v3.1.1

I think you’re misunderstanding the message. That doesn’t mean at all that the download fails, just that it was corrupt/incomplete when it thought it had finished.

I’ll say again that I’ve done it, and it works. Try clearing your cache first (`rm -rf "$(brew --cache)"'`) and do it again.