change database connection string to connect to the appropriate database given the environment