Extend cloze options to on-the-fly

It turns out that Anki will render these using a special span tag in the
markup, so we actually will be able to identify and substitute these.