style: booleans are explicit enough

  * breeder_three.hxx (start_workers): comparing a boolean to
    true or false is inelegant.
readme: typos

  * README.md: here.