Update Heroku settings
- Set logging, caching, etc.
- Ignore the .env file for local environment variables testing