Don't compile Linux/CombinedKeyboardAdaptor.cs content on Windows

Also remove prior debugging check for tests - not needed?