Display layer names for non-standard layers in the CharView layer palette.
Add visibility controls for non-standard layers in multi-layer mode.
Merge pull request #1911 from fontforge/charview_multilayer_layer_name_workaround_1

Improve the functionality of the layer palette in multi-layer mode.