게시판, 텍스트 한글화