theme_essential: Use admin preference for 'My courses' menu sort order
Update README.txt for #410.