Update the `diagrams` tool to improve layout of entities show without interface in entity diagrams