Clean config path of bind mount volume

Fix #9168

Remove config path of bind mount volume if no containers are using it.
Well, we don't want to de-register the bind-mount if container's are using it.
Effectively, this _probably_ won't hurt anything now, but with #8484 we really wouldn't want to do that.