Updating jobs-header headings