Updates README links with new paths.