Improved Tempo._to_markup().

RHS is now explicitly upright. This prevents the LilyPond \mark command from
italicizing "= 60" and "= 90" and the like.