[#69205098] Add unit test for two fans on air loop

I also cleaned up FanVariableVolume unit tests