allow $request.field to be used as right hand side of ListOpExpr