Munge namespaced object paths to relative URIs

fixes #10