fix buggy visualization where right and right_front were swapped