Fix broken NotificationSubscription normalization migration

This is blocking a bunch of other stuff from working properly.