/registered funzt einwandfrei

lab vllt noch etwas bearbeiten