avcodec/libutvideodec: Support YUV422P10

Based on ConvertToPlanar() from libutvideo
libutvideo sadly does not seem to support exporting its internal planar buffers

Reviewed-by: Benoit Fouet <benoit.fouet@free.fr>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>