changes a trackthisfor.me category and all its entries accordingly