adds thread to chatwin for localecho and scrolling