Pick Helix fixes to master: overlays and dxva for ati graphics

Those two patches by @FernetMenta also need to go to master. First one is already merged. Second should follow.