moved concat explicitization to _regex_to_tree()