Fix build script to find Catch

Catch was moved directly inside its install directory
This script hadn't been updated yet