more feature filtering improvements:
* features now stored in `renderer/features.js`
* wired up events between feature picker ui, features object, render_info bar