updated notification disabled icon
added new message icon in overlay
reworked exit handling from windows messages
updated translation file