(maint) Replace deprecated .exists? with .exist?

`File.exists?` is deprecated and should be upgraded to the correct format
Merge pull request #826 from MikaelSmith/maint/master/remove-deprecated-exists-method

(maint) Replace deprecated .exists? with .exist?