Fix names for Profile and New Hike in "collapsed" menu view