Clean up scale_surface to use only BLI on the Pandora too.