Refs #28, improves get-tags-trending.

Sorts by the number of upvotes these tags have received instead of just the number of occurrences of each tag.