bug fix: combination "takedatabasefieldname" and searched fieldname not in database now

Signed-off-by: Stefan Helmert <stefan.helmert@t-online.de>