Update lexer tests with case sensitivity