Fix the rendering of void responses

Fixes #255
Removes the duplication of controller naming strategy being set

Fixes #259 and also address issue #256
Fixed the tests as a result of fixing #255