Added XapianEnquire::set_sort_by_value

the documentation seems to have been lifted from Xapian's own, which is unadvisable.

for instance, we don't have bindings for `Xapian::sortable_serialise()`, and even if we did it would be called something differently from `Xapian::sortable_serialise()`.