Update mount angle and position in entity