Redesign game over dialog via padding-cell and recalculated menu button coordinates