upgrade redmine_agile plugin to version 1.3.0