Add Makefile rule for generating Exuberant Ctags tags file
Scan C++ headers (.h) aswell when generating tags