ein paar transation fixes