Send the correct Content Type headers for GPX and KML