Update GemFile for different environments