Add more documentation on updating MapIt global.

Include use of osmconvert/osmfilter to save disc space, current disc
usage, and use of new configuration options.