fix(coreos-base/coreos-base): Fix vimrc in non-usr images

This symlink (if missing) is created at boot-time in /usr images but we
need it at build time in classic read-only root images.