Section Organizer: Shrink 'help' button so actions fit better

Try to add more help text to help dialog / button hovers