rapport fini