libappfw|FoldPanelWidget: Better fold indicator placement