Updated README
merge changes from @commandprompt
Merge remote-tracking branch 'commandprompt/master'
Fix bug where label in Roles > Settings wouldn't be displayed in current language
Remove JournalObserver for compatibility with redmine 2.4

Also: version bumped to 0.3.0