Fixes nits in string guide

/cc @huonw 
"if you want the individual UTF-8 byte representations ...", "if you want the individual byte representations (in the UTF-8 encoding) ..."

The byte representation is a property of the encoding, not the actual codepoint (e.g. the bytes in UTF-16 or UTF-32 will be different to UTF-8 and to each other).