msm: mdss: Fix perf_mode sysfs entry

* Increase buffer size to avoid returning a bogus length.
* Don't register perf_mode node twice.

Change-Id: I72fb34e24ca2eb6c168bac7ae16cd5286b30cae4