Fragile concat-deps _process misinterprets ENOMEM from file_load

Change-Id: I0df494b74f23b0a30fe26e25f58b4827bd28ed47