Show stderr output when running convert-grammars

This will let us see why it's failing.