support negation for the contain_exactly matcher
update docs removing mention about lack of support
[skip ci]
changelog for #626