russian text fix