maint: update all copyright dates via "make update-copyright"
maint: make po/POTFILES.in consistent

* po/POTFILES.in: Remove src/system.c: it no longer contains any
translatable strings.
maint: accommodate "make syntax-check"

* doc/hello.texi: Replace itemized copyright year numbers with an
equivalent range, to placate a "make syntax-check" rule.