richard d atualizado