Bump hackney to v0.12.1

This PR fixes a git error "reference is not in tree" for erlang-idna library when trying to run `mix deps.get`