Add/remove servers and notify nicks through the model

Also fixed a bug in the filter row code, I forgot that the parent
index sent to the filterAcceptsRow function is from the source
index, and the mapFromSource would have been backwards anyway.

Fixed the same code in the nicksonlinefiltermodel.
Add and remove notify nicks through the model