INSTALL.md: make setting PATH as simple as possible.

Or at least add so simple as possible instructions, one command.

Bash is the most used shell as far as I know and it's used by default everywhere that I know, so people who aren't using it will most probably know to use ~/.zshenv or ~/.zshrc or whatever shell they use rc.