kalua: mail: send_mailfile() simplify cleanup