Fix regression in client start() timeout handling