Add tooltip documentation for the routing graph
Various control tweaks for the sidechain compressor.