Don't crash on startup with the Turkish locale
Merge pull request #141 from lp0/fix-turkish

Don't crash on startup with the Turkish locale
Compare buffer names in both lowercase and uppercase

This appears to have the most liberal behaviour in both German and
Turkish.

Fixes issue #140.
Merge pull request #142 from lp0/fix-buffer-filter

Compare buffer names in both lowercase and uppercase