Fix incorrect test naming in example documentation