Adds students list page.

Updates navigation on all the other pages. (We should switch this to Jekyll and
use layouts!)