update ja messages