capabilities: fix MultifragMaxRequestSize parsing

- no reason to limit this to RemoteFX
- network and settings values were incorrectly compared