Makefile: Fix linking errors, round 3

This fixes linking errors occuring when compiling for MinGW.

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>
libosc: Don't load plugins in parallel on Windows

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>