Allow users that have unregistered from a verified course to re-register.

Fixes LMS-2830
huh how has this not been fixed until now...