Pango markup to SVG elements