Fix feature tests

While working on https://github.com/alphagov/vcloud-core/pull/18 I realised that there was a lot of unnecessary configuration in the Rakefile here. In addition, these feature tests didn't work.

This PR:
- fixes feature tests
- makes them the default Rake task
- removes unnecessary dependencies