Revert "Tests: Disable gaussian test, unreliable on Heroku"

This reverts commit 3e7acff7136f914261e93f000865530a2acbc455.
tests: Improve handling of image comparison errors