initrd: Fix installation during make release

* mkinitrd needs to know ramdisk images are to be installed in
  ${DESTDIR}/boot/kernel and not just /boot/kernel

* ${DESTDIR}/boot/kernel also has to exist first. Create it with
  mtree(8)