Ignore compiled bytecode.
Remove trailing whitespace.
Sublime Text 3 compatibility.

Fixes #1.
Merge pull request #2 from Ventero/st3

Add Sublime Text 3 compatibility.