Update text for comments hints