Update and rename setup-ubuntu.sh to ubuntu/setup-ubuntu.sh