Update notes for submitted changes

* Sync sphinx version pinning from requirements repo
Update notes for submitted changes

* Remove tox locale overrides