Update docs to make WsTestClient usage clearer
Merge pull request #2701 from wsargent/fix-wscall-doc

[doc] Update docs to make WsTestClient usage clearer