fixed a missing parameter in listenUpdates recursive call