Fix bug in package of generated OMEXMLMetadataImpl

The package should be ome.xml.meta now, no longer ome.xml.ome.
Merge pull request #1042 from melissalinkert/rebased/develop/dev50/ome-xml-package-bug

OME-XML package bug-fix (rebased onto develop)