premiere version de l'etat de l'art