yuga: Move TWRP device resolution from fusion3-common