Add a test for Node#nodeValue on a DocumentType.