engine: schedule directly for jobs with resource reservations

YOLO :trollface:

(functional tests pass, but I need to add some more)