Update tox.ini with new envs