libsodium version bump, change download URLs

#22
Do not use this repository. Use `/jedisct1/`, too.