WIP - Remove magic that automatically updates *_version when accessed (bug 963662)

very WIP, this probably breaks a ton more tests, tracking them all as we speak. This sounds like a good idea but maybe it doesn't work at all.