Update player name in database when they change it