etcdserver: panic on storage error

It is a critical error to etcd, and etcd is not able to recover it now.

helps #945