Advanced editing screen. Reads all dictionaries and displays them in tables