Bug 1162293 - Unable to reverse proxy traffic to JON UI

Got rid of _ in RHQ specific HTTP header names, so when running behind
nginx, directive underscores_in_headers on; is on longer required