Make UI a "toast".

Tested in Chrome. Ran grunt test.

The one quirk I've observed so far: UI learns where the extension icon is when the user clicks on it. This means that if the user is launching uproxy for the first time by launching the app, the popup does not open under the extension icon (since it does not yet know where it is).