arm: Update README.arm.md with Crouton instructions