hash: fix GC crash during Hash#rehash

The temporary hash has the embed flag set, so if GC attempts to
mark it, it can clobber ntbl.  For safety's sake, use a regular
hash and explode it before giving it ->ntbl.
Merge branch 'pull-495-fixes' of git://80x24.org/ruby into cachelined