[pergola] convert reads relative_coord option again