Patch for MODE-2343: Dispose of the observation manager's own listener when logging out a session

https://www.pivotaltracker.com/story/show/80735796