Test implementation of notifyOSD with simple example