[windows] update chocolattey path