qqes modifs mineures, stop de reconnaissance en boucle de la même lettre