Fixup broken release script - avoid escaping issues and just duplicate the setup_py call for now.

Testing Done:
Used this to release https://pypi.python.org/pypi/pantsbuild.pants/0.0.20

Bugs closed: 398

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/761/