rib: Generate FIB updates using route flags

refs: #1325

Change-Id: I5c567da1c06819caeba5cc5b024914666ba70ab6