Update ember-cli-inject-live-reload.

Now properly injects the script tag in a CSP safe way.