Update Vagrantfile

Fix gradlew command. Fix port forward definition for java app (binds to 8080 inside guest).