[WIP] Fix bug in {inc,set}_subtensor in advanced1 case

Reported by Stanislas Lauly
In fact, this line is the only difference between both tests. But it do exactly the same in this case, as we do affectation to the reference variable: 

for idx in i_val.ravel():