Updates routes to add /page/ prefix for page numbers