ukonczone skalowanie zdjec uzytkownikow