Adds codo documentation generator (CoffeeScript)