Readme updates by Peter Souter after installation on local machine.

Bundle exec added in all rails/ruby commands.
Bundle install command updated.
Updated README with entry about setting Ruby version.