SyncEngine: Better reporting when ignoring hardlinks. #2217

Also touch csync to actually let us know it's ignoring the file
due to it having hard links.