Edit book: Fix obfuscated fonts in EPUB files not being handled correctly when editing the book (obfuscated fonts would get corrupted when making changes).