correction bug paginateur