переделал на QString