SensorDevice: Support multi-SYSFS_LIGHT_SENSOR values

Allow multiple filenames in SYSFS_LIGHT_SENSOR and update all of them.

Change-Id: Id930fe9269594c33c49f66e79974519c1d6df514