manifest: Pin libxml2 and unpin epiphany

It seems that this commit in libxml2:

https://git.gnome.org/browse/libxml2/commit/?id=f54d6a929af2a570396f0595a0e29064c908c12e

is the actual cause of the Epiphany help translation issues.