Better message when user lacks permission to view letter, closes gh-479

Conflicts:
	app/controllers/contact_congress_letters_controller.rb
Add link, ref gh-479