po: fixed error translations in file_error_dialog.c and guide/js/desktop.coffee

update error message in file_erro_dialog.c::setup_diaolog_lables;
update the guide message of how to show Launcher in guide/js/desktop.coffee;


Change-Id: Ib25e5614c1a3a272537947645d73a14bd5743126