Updating the HP connect docs

I found a few typos and it seems that there isn't a dashboard
link anymore. HP has updated to Horizon as their URLs.
Merge pull request #3178 from jjasghar/update_hp_docs

Updating the HP connect docs