Appends svg element to #viz instead of body
Adds visual switching buttons to layout

Adds four buttons (chord layout, sunburst, treemap, edge bundling) for dynamically changing the SVG diagram displayed and the associated header.
Gets dynamic visual switching working

This took way more time than it should have and probably can be refactored significantly, but at least this finally works.