Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I14f743eec9dd39d7ffa70da1b223c70e26f646b2