PIM-2035 : fix issue with sorters that are not related to displayed
columns