MIPS; Improve checked load/store operators for constant offset and length.

TEST=
BUG=
R=balazs.kilvady@imgtec.com, paul.lind@imgtec.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/782493002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25664}