tests: change invocations of calamari-ctl to remove --username

Signed-off-by: Gregory Meno <gmeno@redhat.com>