server/static/base.css: Show plugin scrollbars on hover

Resolves #16