Update ctags config for Ruby