trivial: Do not use g_warning() for invalid UTF8

This is more common than I hoped...