(RE-1178) Add ability to use an array to list cows and mocks in build_defaults.yaml

These commits update 'packaging' to accept either a string or an array for 'cows'
and 'final_mocks' in build_defaults.yaml. Prior to these commits, only a string was valid.