corrected log file handling in normal rsync