Vomnibar in iframe flickers (post-1.46 only) (continuation of #1393)

This applies the fix from #1393, and explicitly falls back to the stylesheet (by setting `style.display = ""`) when we want to hide the Vomnibar completions.