YARD helper to parse Minitest::Spec files