launchMitoAnalysis: convenience function for terminalAndGliaMitoAnalysis, assuming a certain directory structure