converter_positions.yaml -> converter_positions.yml
Warn a user when converter positions are unsaved

If the user has edited converter positions, but forgot to save the YAML
file, they will receive a message reminding them to do so.

Closes #680