ajout du bouton "retour" dans le menu des options + ajout de commentaires dans le programme