Activate pane after jump.

- Move useHomingBeacon config fetch down to appropriate area.
- use atom.workspace.paneForItem(editor).
- Add some TODOs.
- Add a placeholder test.