Ritorno alla versione precedente senza helper di tabella