Add new image to cache