Local test documentation link update

localAgent.js is built in the src directory