Add (failing) test for reading uncompressed MVT