update generated install script with jira home dir