x86: Fix SIGILL in high bit-depth intra_sad_x3_4x4_sse2

An SSE3 instruction was used in an SSE2 function.