removed bigger rendering of familiari.pl