4307: Workbench: only pipeline components are not editable after start.

This fixes a regression from d7fdbbab.  Closes #4307.