heatmap: kruler-style freq labels