убрал создание лишней ссылки