Refactored _find_tests_in_dir to improve code reuse with eggdiscovery
and test coverage.
Removed unnecessary check and added test for failure.
Exclude discovery plugin from failure test
Merge pull request #194 from aloysbaillet/improve_eggdiscovery_coverage

Improve eggdiscovery coverage