Update the HomePage UI after a successful logout