Fix client logging.

- Make client print logs at levels INFO and greater to stderr instead
  of discarding.
- Add a clean log printer.
- Add a log level to differentiate between log messages that should be
  shown to user, and logs that should be sent to a distributed log
  transcript.

Bugs closed: aurora-473

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/21980/