adding request to cache redundant replicas (untested)