Improve nav styling on narrow screens