Adds breakpoint for episode subtitle