Bundle sources from script tags in a HTML file into a single file and update the HTML