HWMonitor: localisation and naming fixes