formula: always create relative symlinks.

This helps with bottling as any bottle with a non-relative symlink will not be bottled `cellar :any`.