correction orthographique 'logofiligrane' => 'logoFiligrane'