Further development/refinement of IsoSampleTableBox.remove_sample_refs_before_point()

Implemented IsoSyncSampleBox.remove_sample_refs_before() and added call to
 this from IsoSampleTableBox.remove_sample_refs_before_point().

Tested with just B-AVC_MP4_MP_SD-03.MP4 for the time-being.