Fix datum_t::drop_literals array case. Closes #2741