[pt_BR] merged updates from Oncase