Add 'docs' and 'license' shields to README.rst
Commonise project names, archmap.py -> archmap

This also changes the syslog identifier:
ArchMap -> archmap

Issue ref: #10
Add docs info about how to use the script locally
Minor: whitespace