split up filterSign and filterCertify in SelectSecretKeyFragment

Closes #588