Fixes race condition in test code.

RemoteRequestMonitoringIT would fail under certain cicrumstances
due to EideticRequestMonitor not being thread safe.

This diff also improves the failure reporting on the same test case.