contact-list-mode: use sup default color instead of terminal default

Addendum to https://github.com/sup-heliotrope/sup/issues/77
I found another place where sup uses the terminal default color instead
of the default text color: the contact list. With this patch, the
contact list uses colors from the colorscheme.