Add System Diagram for Multiple Buckets/Indexes

Also created sub-documents for deployment, mutation, query
and terminology and linked from the main (overview.md)

Better exported svgs for mutation workflows

Change-Id: I9bf0aab557e9edd023594f5fd082e48cb266b57d