added personal changes (hej tærste!)