gpg-maintenance.sh: use fingerprint instead of keyid, README: add notes about POSIX incompatibility of grep and sort arguments