Update D209 to reflect change to PEP-257

The requirement for an extra line at the end of a
multi-line docstring has been updated to only
require that the closing quotes be on a separate
line.

Ref: https://codereview.appspot.com/69870043