Update polyalphabetic_cipher_cryptanalysis.tex

Пунктуация. Нет оснований для запятой.