Render requests as well as responses, and 304s.

Adds the request headers to the UI (hiding most of them, but it’s vauable to see for If-Modified-Since and If-None-Match stuff) and also detects (through sockets) when the server sends a 304 not modified.