Handle ESC key press