Website: Tweak development page

Basic changes to formatting of Dev page

Signed-off-by: Dominic Serio <dominic@flynn.io>
This breaks the navigation links (it shows as `Check the <em>flynn-host</em> Daemon Log`), and this section doesn't actually render for some reason.