Use tox to test for multiple Python versions