disable moznosti menu pri aktualizacii DB