yet some more swedish translations