Fix XLogReadBufferForRedoExtended to get cleanup lock when asked to do so.