translation fix
extracted translation strings