[fix] handle error on incoming request as well and properly abort proxy if client request is aborted
[fix test] handle proxy error since we are properly aborting the proxy Request