Updates TODO list with completed tasks.