Add a comma between plot count and resource count

... by moving logic from the template to the view