Improve MenuRendererTest readability