Add an AST tree diagram