Fix search subtitle menu