install: do not run update-images if an update is not available