implement hidden albums

Add a "hidden" album metadata key that prevents an album from showing up
in its parent's album page. Hidden albums also won't show up in the main
gallery page if you use the snippet included at the end of the README.

Fixes #10