Remove GoogleDialer.odex from PRODUCT_COPY_FILES

The file priv-app/GoogleDialer.odex is missing, which means that it can
not be copied.