Infrastructure set up for the Filter settings page

Updated the storyboard for the Filter settings page, and created the
FilterViewController class.  Right now it's just dynamically populating the
filters with fixed items, so the next step is to pull the filter labels out of
the database.