Added Redis queue state handling

Installing dotm_queue.py and settings.py twice to the same path doesn't make sense. I think splitting the scripts into two groups in Makefile.am is not needed.