don't query MusicBrainz for empty metadata
fix poor man's XML parsing, we don't want to parse <release-group>s by accident
look for possible cover art images in same folder before querying coverartarchive.org

in reference to issue #1
also scale cover art from local folders in notification popup