create directories for volumes