Don't print possible upgrades of the root package.
Fix lookup of sub packages from within sub packages of the same package. Fixes #357.

When the root package was a sub package, any reference to another sub package was looked up relative to the root (sub) package instead of its base package.