(i3) Move workspaces between monitors