Make evilem-define* functions use quoted motion names
Update docs to reflect quoting convention