Fix submodule clone command

Remove extra 'add'
Consistent folder name capitalization

vendor -> Vendor
Update submodules after adding them

Otherwise you have two empty folders in Vendor/
Update submodules section in README