Remove deref_mut from Untraceable/Traceable (fixes #2736)

#2736