openerp modification
ajout fonction affichage