FIX: get_head_surf, label test

Makes finding the head surface more robust. Also fixes a label test that was using a file which no longer exists in the sample data.

closes #1486
The docstring still looks good to me, i.e., the function does what the docstring says.