tex2lyx: support for KOMA-script's \caption* commands

- To my knowledge tex2lyx supports now all caption constructs provided by LyX.
- InsetArgument is correct here, I therefore deleted the FIXME.