Work around Xcode 5.1 build issues PYTHON-654

This patch attempts to work around the unrecognized
cflag errors raised by clang 3.4 - shipped with Xcode 5.1.