fix(ihm): Fix editenumitemswidget.js UI (closes #4822)