Fix bug with new kErrFailErrno code

I missed updating an assert when I added the new kErrFailErrno erro code in previous commit.