Add specs for issue 702

This PR adds and activates specs for `feature-exists` (https://github.com/sass/libsass/issues/702) in preparation for https://github.com/sass/libsass/pull/709.