MaJ - modification prochaine, enregistrement dans une chaine de caractere au lieu d'afficher directement