IBOutlet for ImageView doesn't work - creating custom UICollectionViewCell