make instruments command respect the XCODE_ROOT as an environment variable