[AspNet] Load bundled ASP.NET MVC assemblies

Should make it work when the version of ASP.NET MVC
we use is not in the GAC.

BXC23559 - Cannot open .cshtml files