PlaylistFragment: Remove unused AsyncTask.

If not doing any work in the background, AsyncTask has no use.
PlaylistFragment: Cleanup the update() method.
PlaylistFragment: Fix warnings.
PlaylistFragment: Small cleanup for onActionItemClicked().
NowPlayingFragment: Cleanup popup menu generation.
NowPlayingFragment: Remove some fields.