Move documentation examples and icon generator to separate repositories