parsing wiki markup for changelog tooltip