imperfectly chat via quassel in a container