fix problem creating reports with sibelga or equivalent