avoid UnicodeEncodeErrors in the bookkeeper email
Merge pull request #3327 from dimagi/fix-bookkeeper-email

avoid UnicodeEncodeErrors in the bookkeeper email