[Repo::Push] show path of unclean repo

Closes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/2753.