add smooth scrolling to mobile nav (bug 1109260, bug 1059002)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1109260