Corrections et ajouts