Fixed error with summing buffer halves

Was accidentally adding the newSample value instead of the newDifference value