`test_read_from_groups` was updated for elliptics v2.26

reviewers: @uvizhe