qa_crowbarsetup: check content of volume re-attached

This patch verifies that the content of the volume was preserved after
reattaching it to the instance.
Never do `cat foo | grep -q bar`, just do `grep -q bar foo` :-)