Updating README for easier Composer instructions

Additionally, I added some code highlighting and clarified where to find usage instructions