fixed protocol-1.0::update_list()