poprawka zmiany stanu