don't use `python -m package` on Windows Python 2

because it doesn't work due to bizarre hacks in multiprocessing.
Merge pull request #4911 from minrk/windows-is-the-worst

Don't use `python -m package` on Windows Python 2