closures: correct some failures to parse valid syntax (e.g [x]1)
operators: added a few more and prefer _stropped_ names