ItemsContentProvider: Use getExternalCacheDir() instead of getExternalFilesDir().

For the cached subject images. This seems like a more correct place
to put them.