[dxvahd] attempt to fix colour range