Add help popup for shortcuts (TODO: commands)
Tweak menu wording
Native shortcuts in help popup