Add links to testthat documentation