[VisualEditor] Remove deleted message keys

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/138948/9/modules/ve-mw/i18n/en.json,unified

Change-Id: I6522fb396f8aa24a36af3698a8104a6178543e39