fix quote (apici corretti nei listati)

fix quote (apici corretti nei listati)