Fixed bug that sorted table columns on filter select

The click event was bubbling up to the parent th element causing
an unintentional re-sort