ascii apostrophes