Add Cython build dependency to docs (#125)

For issue https://github.com/astropy/photutils/issues/125.