this is very strange. This worked for me yesterday, on travis, without an infinite loop. There is even a log of it [here](https://travis-ci.org/mozilla/fxa-content-server/builds/16657187). What has changed?