Basic chunked tile rendering for XNA