Use roidrage's fork of the librato exporter.

Includes a bug fix for empty metrics.