Fixed Random List of Roomies - WORKING

Fixed logic to check if returned random student has already been added
to current student's list