Update <scm> urls to point to GitHub