Revert "Implement header table size for nghttp2."

This reverts commit 998d743f6ae67f0f1ae94a5c7a0efaa0ea9a7e57.
Don't assert header table size here.