update docker demo

update docker instructions in README

update Dockerfile & add .dockerignore

`bindata.go` is under version control. It should not be necessary to build assets here...