da-DK & nl-NL translations: minor improvements

da-DK: new tag `<FixOcrErrorExample>` (in `<FixCommonErrors>`) __not__ added, as I wasn't sure if this should be a Danish example (`B0rn -> Børn`, perhaps), or not (the LM example is `D0n't -> Don't`).