msm: video: wfd: Disable multiple clients for wfd capture device

Explicitly check to see if the device is in use before allowing client
to open either of the wfd capture devices.