Update l10n

Some corrections were missed after the most recent merge. Corrected some more words and eliminated others (commented with '#'). Some suggestions also in comments.