Don't make deconfigure fail when cartridge isn't found in the cart repo

[merge]

This is only part of the fix for bug 1040113. Other fixes will come from the broker side.