Work around bug in some SNMP stacks
tests: add a unittest for previous workaround

Add a test with a too large OID for octet string, as fixed in #14.