Create NOTES-on-grails-nexus-errors.md

moved from gist: https://gist.github.com/mbohun/bdbef54d89f3c4403ee8#file-note_about_grails-mvn_errors-md