[libtooling] Rename the only boolean flag starting with "does_"

Summary: [libtooling] Rename the only boolean flag starting with "does_"

Test Plan:
make -C libtooling test
make -C clang-ocaml test

Reviewers: irp

Reviewed By: irp

Differential Revision: https://phabricator.fb.com/D1438487