CLC-3960 Reduce redundancy in memcached (prep work)

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3960

This PR just does some clean-up and prep-work to set up my next PR, which will bring the number of CFV cache copies down from three to one. My hope is that splitting up the job will make review easier.