complete refactor to standalone, renamed, Django application