Revert "Re-do marlin-renderer submodle"

This reverts commit 62605527e4bbe53340c29738cff0c6581528907c.
Add marlin-render submodule

Hopefully third time's the charm