Remove that cat test

It turns out it's broken, which is both a good and a bad thing.  It
turns out the reason this is broken appears to be an LLVM bug, but I'm
having trouble reproducing it in a small way.