ISPN-4387 Write Skew Check does not work with Passivation

* Some refactor on ManualEvictionWithSizeBasedAndConcurrentOperationsInPrimaryOwnerTest
Add new line at EOF where needed
ISPN-4045 WIP
Unify indexed and non-indexed tests