update translate pt_BR gettext file