Fix sr-cyr and tzm-la

We were using the wrong codes for Serbian and Tamazight

As mentioned here  #1609