trackpickerdlg: make copy of gridcell string to avoid junk