Add public folder and fix assorted app.rb routes