inspector: Make resource list columns resizable

This tree has the potential to be deep, and contain long
names, so it forces the window to be wide, unless we
allow the columns to shrink.
inspector: Make the window smaller

No need for 1000 pixels of with anymore, after the reorg.