liburcu: minor cleanup to improve readability