Update README with test errand / test manual instructions [#61590190]
Config for broker_host and service.name/plan in acceptance tests
Update README to reflect acceptance test changes