doc: remove setup.cfg, broke RTD build

Known pip bug, certain versions dislike a
setup.cfg in source dir.  Removing our
CFG is harmless because it was only
setting test log format.

https://github.com/pypa/pip/issues/1531

Signed-off-by: John Spray <john.spray@inktank.com>