Refactor S57 SOUNDG rendering logic.
Adjust cm93 scale selection logic to avoid excessive underzoom.