Convert CSV or tab-delimited files to various markup syntaxes