add missing notifications / recompute ATM cube after section calibration

this is parallel to a similar fix in pull request #118 (so no need to merge, if the latter is accepted)