Remove extra menu items in File menu

The duplicate menu items in the File menu aren't needed and just take up
space. It's also unintuitive that 'Exit' isn't the last item in the File
menu.