OmniSwitch: fix quick switcher derps

-make sure quick switcher update can not happen after finger leave
-correctly respect disabled quick switcher

Change-Id: I1269c16129e900093df206cd5c4e4ebb8febfd21
Immersive Mode -> Expanded Desktop