windows: use UV_ECANCELED for aborted TCP writes

For consistency with Unix