iymene na panelu za saradnike. dodato dugme prikazi obradjene zadatke.