cleanup(build): Combine the `configure_connect_fonts` and `connect_fonts` task.

* Rename the original `connect_fonts` to `do_connect_fonts`.
* Create a new task, `connect_fonts`, which configures then calls the `do_connect_fonts` task.