XWIKI-10887: "Retrieve username" and "Reset password" buttons are not aligned with the "Username" and "Email" fields

(cherry picked from commit c405843ac340065aba02799cc5c512b438ea8d6f)