actually fixing apostrophes