Add a version badge for PyPi

Make it easier to keep up to date and to expose the latest released
version to users.