Updates markdown outputs when soy templates change