build: Make lib and executable install path settable

Also changes DLL install dir to bin/ and install DLL import libs.