Add badge description pop-up

Adds a pop-up for explaining the difference between badges and fixes a hard-coded URL.
Hm, that's probably going to create a merge conflict later on. I guess it can't be helped - ac-staging can't merge in master right now, and we need this fix to launch pre-reg.