Parse stderr in addition to stdout when retrieving pylint version