add proxy-maintainers herd to metadata.xml to stay in sync with what's in tree