Correcting lookup for external scripts

Look for external script in libdir/mcollective/agent/<agent>/ as per documentation