Remove doc['<field>'] workaround now that `fielddata_fields` exists