spring: disable parallel building, as it breaks on Hydra

(cherry picked from commit e43018e0196dd6af57087ecb6aaa3af7b17776ab)