SeqIO._lazy: specific feature-index SQL query for small subsequences