Updated usergroup tests to use api for user create and added few -ve tests

- test are updated to use api for user create and to use factory implementation
- added few negative tests
- made all tests data-driven
If will leave as one line docstring then is better to use:

```python
"""My one line docstring goes here"""
```