Remove rcov from dependencies, add Gemfile