de-duplicate setting of dialog backtitle everywhere - use a global variable and set it in retropie_setup.sh once