fixing quotes so they don't break php parser