Add tests to demonstrate suggestions for other STL containers