constify the PointBuffer::append() functions
Merge pull request #528 from PDAL/PointBuffer-constness

constify the PointBuffer::append() functions