Normalize norm and std of Image object

The methods `normalize_norm_inplace()` and `normalize_std_inplace()` were only defined in the `MaskedImage` class. This PR also adds them in the `Image` class and also updates the tests.