Update readme.md

Adjusted path (@ sauerbraten-fork/website) - logo works again!