media: mx6 camera: Continue cleanup of formats and vb2 usage

get/set format now configure the format for the bridge driver.
When the format of the sensor must be known, get_fmt is called by the bridge.
vb2 functions are in rewriting state.