sintaxis corregida