Add standalone nailgun role puppetsync

This allows the rsync puppet container to
deploy on its own. Additionally, fixed
package and service definitions to allow
xinetd to be defined only in this class.

Change-Id: I599c6eb61eabd64bae1c8c13e93ea4053ca8eaa8
Merge "Add standalone nailgun role puppetsync"