Use a single mode line construct for cider-mode-line

Multiple constructs break minor mode menus, see
https://github.com/flycheck/flycheck/issues/365#issuecomment-51463686