Use chef-vault, use rubocop

Chef vault replaces cc_database
update code to match rubocop rules

[#62673160]
Use the correct naming for kitchen instances

They should be named as the cookbook and any
special differentiation.

[#62673160]