Improve comment about deadline in dial()

I accidentally wrote "timeout" when I meant "deadline", but I think this
is even better.
Fix bug in dial() when connect_timeout is set

I completely broke this in commit 344cc7146c482865d57b20ef84b5e600.