Added custom RuboCop check for Style/DotPosition

Adopting trailing dot position as it's already used within the project.

Bug: 63307
Change-Id: Ib7de913fba73a676f14fc3b0b54a01f5c93e7ecc