[sanitizer] speed up the bitvector-based deadlock detector by ~15% (iterate over the currently held locks using the array, not the bitvector. Bitvector is not the best data structure to iterate over)