Tests: fix test to update a single node