Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I1edbff614cc85e72f090fa0bf74421ac12cbf418