fixup boolean expectations in jobs_spec