ScalaWS.md を翻訳してみました。よろしくお願いします。

PR投げるの初めてですので、所作などに不備がありましたらご指摘ください。
`XML view template` は `XML ビューテンプレート` でいかがでしょうか