Remove need for local_settings in production

This allows the `PAY_GOV_OCI_URL` and whether or not the paygov app is included to be configured via environmental variables, rather in `local_settings.py`.