Docstring update
Updated View Button test case
OverviewCanvas initial size fix
dataio: add very basic PNG exporter

allows to use odemis-convert from hdf5/tiff to a simple png.

add the notion of "lossy" format, so that it's not displayed by default
in the list of supported exporters.