Possible to remove student groups from UI

Only can remove top-level student groups for now.
Add removeStudentGroup() method to DataProvider interface.