New I18N functionality is being severely limited by existing Java ResourceBundle code.