Add .gitignore for __pycache__/