Improved error reporting in Eclipse
fix to the new eclipseForDebugging target, which didnt work on windows due to backslashes in paths getting eliminated when using a path in a regexp replace string.