Set the dylib install name on OSX