Add gmacpyutil to top-level README.md

also alphabetize the entries.