[FABRIC-825] Invalid usage of ServiceProxy in test support classes

[FABRIC-848] Invalid child container builder API