!str #16069 disallows using one Keyed sink/source ambiguously (many times)

This can / should wait for Patrik's move-all-the-things PR.
Refs #16069 
yeah, there must be no asymmetry in equals, 
alright, don't let me hold this up, I'll see if I find time to play with it (so that I see the problem)