deploy: Use published mergejs package from PyPI

.. instead of bundling it in the repo