avoid usage of deprecated namespace ndn::Tlv

refs #2079

Change-Id: I5b82f7fee80263c767144b71f38fc486d0f5eecd