Preventing overwriting of string values on update

as is already the case with updates to the hstore members.