Fix fatal error on AgileBoard

... SwimlaneFieldValues by default is an array

The TBG application setup still does not work with a clean install
Merge pull request #307 from Rvanlaak/patch-1

Fix fatal error on AgileBoard