Simplified drawVowels function