añadir el time