#12 ispravljen bug