models: add translated cube.
src: more valgrind-powered fixes.
make*.cpp: disable fitIntoBox.

The reverse transformation would need to be applied at the end of
the sphere-tree construction.
src: use REAL rather than float.
gui: display model if provided (OBJ/DAE).