Gracefully handle self-assessment with no submission.

Discovered while updating the perf/concurrency tests.  Without this fix, a 500 error is raised by the submission API when you try to retrieve the submission.

@stephensanchez