HOMEBREW_CC: Remove COMPILER_ALIASES

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
Treat HOMEBREW_CC the same as --cc

Closes #29762.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
Use a || b