Fixes #4338 multiple weed nodes on turf

Fixes #4338. Prevents placing a weed node on turf which already has one.