Updating `MSBAYES_SORT_INDEX` class.

Adding a `reset_default` method that resets the current sort index to a
hard-coded default value.
Adding more tests of sorting behavior.