[ticket/12731] Add functional test for youtube field

PHPBB3-12731