P5100: use common_tablet.mk, cleanup device-tree

Move Tablet-Overlay to vendor/omni.

Change-Id: I2ca1168679aa9c19c23aed8425faff0de16a636a