Improve hovercard style on Bootstrap pages

- aspect membership dropdown and handle have a consistent position
- add a link to the avatars in the SPV (and add hovercards)
- add handle and tags in the hovercard produced by the participants in the conversation view (I don't know why but now it's working)