docs:  9.4 release notes adjustments

Patch by Andres Freund, slight adjustments by me