32 node and smaller blocks have proper child tracking

There was a bug where nodes weren't getting added to blocks that were 32
nodes or smaller, causing child and parent determination to fail.  This
is now fixed.