Extract state mutator map from state manager