SI-8617 Avoid rangepos crash for OptManifest materializer

The tree to create a `NoManifest` was unpositioned.

Review by @lrytz

As seen in a -Yrangepos run of the community build.