Fix rally result publishing

User stack have no write permissions in $WORKSPACE, so subunit2html
should be done by jenkins. Also trick with writing to /tmp/results.html
does not work because publishing files from /tmp is not allowed.

Change-Id: Id35174932d9855f3d05023bc833f9b1053f27515
Merge "Fix rally result publishing"