Correctly handle references to section symbols.

When processing assembly like

.long .text

we were creating a new undefined symbol .text. GAS on the other hand would
handle that as a reference to the .text section.

This patch implements that by creating the section symbols earlier so that
they are visible during asm parsing.

The patch also updates llvm-readobj to print the symbol number in the relocation
dump so that the test can differentiate between two sections with the same name.