fix instantiating of chroot, ehm, c++ much, :S