Dependency updates for CI and readme