Update managing-software-development.mtd

Managing Software: Know you can't know everything so know what not to worrying about knowing and you'll be better off than worrying about what to know when it comes to lay people managing development projects. Included link to all of the different project management tools.