[PR] Load JS via stylesheet_directory_uri rather than a relative path

As various paths can be filtered, it may not be the case that files are available relative to the parent theme. Using `get_stylesheet_directory_uri()` shows the intent in using files from the child theme.