Setup GOPATH correctly when syncing local dir