[nixos] hdevtools.sock stucking workaround by preventing nix-shell from copying the current directory to the Nix store