Refactor fluent gem command

Detection `fluent-gem` command is moved to FluentGem module from Plugin.
Plugin's responsibility becomes how to handle gems only, FluentGem detect `fluent-gem` and `td-agent-gem` command and run it.