vold: remove static helper path

We define absolute paths to the binary already, no need
for an extra helper here.

Change-Id: I57341942f0371e32373763ca2ac602fa285ff718