rtt_roscomm: fixed `bufferedConnection` service naming in README.md