Fix unpausing when changing volume with pulseaudio (issue 18)