Various: Create simple internal common message formatting

Ref #265
Minor coding standards fix
Various: Validate parameters presence, type and value

Ref #251
Various: Validate CLDR content

Ref #251
README: Create Error reference section

Fixes #251