Support project-specific email template overrides