I18n month string problem: Bug #736743

Although a string change, this fixes an out-and-out bug in displaying
the string in the UI.