Improve i18n for courseware page

@sarina, could you review this?