Update Contributing-to-MyGet-Documentation

fixed the broken link that attempted to point potential contributors to the non-editable version of this very page