merging pieszalka pull request

https://github.com/wanelo/gossip_girl/pull/4