routes/products.js: remove deprecated endpoints.