[Sanitizer tests] Land the sanitizer twin of the asan-only change r208682