Add security note to documentation for public networks

This pull request adds some clarity around security for boxes on a shared network. I'd configured configured my boxes to be bridged onto the local (firewalled) network without realising how insecure Vagrant boxes are by default.  I see the details are present in the the box format documentation, but I had never read these until just now; this PR ensures the box format documentation is clearly linked from the networking documentation.