Fix bgp router peering issues

1. Create peering for contrail as well as non-contrail routers
2. Do not set any families in session attributes so that control nodes picks them up from the router itself.

Change-Id: I718d7df72706701481d80708e30a8cef905566b4
Closes-Bug: 1391701
Merge "Fix bgp router peering issues"