Stop cloning FrameTrees

This fixes an issue where a ChildFrameTree is inserted into a clone of its
parent, rather than its "real" parent, as noted in #2124.