Fix for both unix & windows compatability

The previously committed windows fix changed the src/index.coffee ... But `package.json` specifies to run from `/lib/index`. The proposed change here should work for either unix or windows