WIKI-877 Missing space context when selecting a renamed space from Space switcher

Fix description: update method getSpaceHomeURL to get correct URL to renamed space by calling method getSpaceHomeURL from Social webui utils.