Ensure that dynamic_reconfigure returns unicode strings

Ensure that dynamic_reconfigure returns unicode strings and fix code to work for Python 3
Yeah, I noticed that Iroha also has other meanings (see meaning 3 http://en.wikipedia.org/wiki/Iroha_(disambiguation), so I chose something that wasn't potentially offensive.