Revert "context_selection: Take transaction hostname from HTTP Host header by default."

This reverts commit 379feb98875d975c55fec191a29b7af390ce05e2.