Populate device list dynamically in the dashboard