Stop hints overwriting old labels

Reviewers: eater

Reviewed By: eater

CC: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D7048