Fix image widget rendering issue

Fixes RM-2773
Fix dashlet filter issue

Fixes RM-2774
Improved help popover

- original value on editor fields
- show name field value on m2o fields