german webpage more or less completed