updated both lists