REST-128. Allow extra tags in KijiREST/TSDB collector

 - Add flag: --tags="key=value,key=value"
 - Fix typo in KijiREST client

issue: https://jira.kiji.org/browse/REST-128
review: https://review.kiji.org/r/1880