update icmp packet_in reasons

Reviewer: @rlane

Commit to add packet_in reasons for ICMP Agent.