Gallery images scorrling bug sorted and vide icon updated on related story cards

Jira tickets GIA-3052, GIA-3026
reverted adding 'element' classes to releated story cards
Merge pull request #261 from guardian/related-stories-and-gallery-scroll-bug

Gallery images scrroling bug sorted and video icon updated on related sto...