Move assets to source directory, simplify Rake tasks