Fix #318. Issues attachments: allow Select Attachments to append files

This fixes #318.

I tested this on my Chrome (Stable), Firefox (Nightly) and IE 10 on Windows 8.
Could you please test it on other browsers/systems before merging?