cdx: add basic test for CustomUrlCanonicalizer  for now
(will likely refactor this configuration)