testing/evolution-data-server: clean up patches

add missing and remove unused