rados/singleton-nomsgr/all/alloc-hint: fix config syntax

Put in [osd] section.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>
(cherry picked from commit 2b4f7402007e6a81dce10f3b3b25f8c410070195)