Fix API crash on person's employee roles. Person#employee_roles previously was checking shop policies enrollee lists for a matching for the persons authority member. It now just checks the policy enrollee list for just any overlapping member ids.