minor bug patch for Chapter 01
Chapter 05 translated
Merge pull request #7 from miraten/chap04.5

Chap05