CZI: make sure that SubBlocks are correctly initialized in openBytes

Fixes #11958.

This also fixes an interleaving bug with one of the files in
test_images_good.
Merge pull request #959 from melissalinkert/rebased/develop/11958

CZI: make sure that SubBlocks are correctly initialized in openBytes (rebased onto develop)