Fix tox.ini and clean up/update tests

Now with 100% passing.
See https://www.mediawiki.org/wiki/Continuous_integration/Tutorials/Test_your_python#Matching_conventions_and_adding_tox_support -r{toxinidir}/requirements.txt
Or e.g. http://stackoverflow.com/a/18964795