Update tags and docker hub instructions