fix euse PORTDIR=portageq