build: Fix Makefile dependencies for freedoom.lmp.

The freedoom.lmp and freedm.lmp files must be created before the
wadinfo-builder script is run, otherwise these lumps might get
dummy substitutes.
build: Fix M_STATUS text image.

The lump name in the config file was typoed as M_STATU, which was
incorrect.