GUI: dashboard: Add info tooltip listing geo sites and arbitrators

Signed-off-by: Tim Serong <tserong@suse.com>