[cli-test] note on pa_ounit exit codes