fix mismatched <span>
updated submodule(s)