+ issue #95: correct collections field for Target/Edit.
+ editable for sysAdmin, Archivist and expert-user, viewable for remaining roles