Fix error when Projectile fails to get sub-project files

When external command for getting sub-project files fails, it should not
break Projectile. Simply fall back to the default.