Add "Cookies" link to footers. Bug 1075252.

- Update "Legal Notices" to "Legal" and "Privacy Policy" to
  "Privacy" in custom/one-off footers.