Refactor posts lists route into a route controller

- Refactor posts lists route into PostsListController
- Move limit, findOptions, subscription, data, and template from posts lists route to PostsListController
- Pagination is handled in the PostsListController as well
- Specify PostsListController as controller in postsList route