For ENG-5962, remove extra copy in ClientResponseImpl, use a slice to back the VoltTables