Adjust paths for use as submodule with dvid-webclient repo