Build: Remove Sizzle from run names passed to the testswarm task

(cherry-picked from d0131da70ed0144c36af3494e2f843f62d740b1a)