FieldList : remove the TODO in `refreshSource`

if we ever do consider == / hashCode overrides in Field it would need to
include the field's value, which is not what this method wants or
expects; it is best to keep a custom predicate here I believe; this
could change in the future but best not confuse ourselves with a bad
TODO