*fixed navigation:1+2->simulationspeed, q+e->up-down