Upgrade swagger-ui version

Refs #371. This should make our lives easier when we have to upgrade to the
next version, in which swagger 2.0 specification support is set to be
added.