add slashes to string property values