updated documentation to include windows-specific resources and matchers

Documented the windows-specific resources to help new users that want to run serverspec tests against Windows servers.