Support PDB insertion codes and the new-style "list residues" response
from Chimera