fix context filter dotted path in logging