Change link to README section

This readme section has some additional info and also points to the
HACKING document, so we should use this instead.
Make the repository link more generic