feat(common): bind CoffeeScript to our django-pipeline setup
feat(accounts): add CoffeeScript configuration