#56 sur Redmine : correction d'un bug