fix seperator drawing when tabs are shown. fixes #653.