Initial implementation of zip_with operation.