Retrieves the thumbprint(s) of the valid signing keys from a FederationMetadata.xml URL