units: add missing caps so that GetAddresses() can work
networkd: fix refcounting with UseMTU=yes

The link was unintentionally being unreferenced instead of referenced for the
MTU setup.