[jit] Fix an unreachable code part in mini_emit_memset (). Fixes #19083. Thanks to Bill Seurer for spotting it.