edycja klienta i dostawcy