fix size of tile copy buffer

more static limits left over from KDCEditor. hooray