Update feature.scores.R

Now actually return useful indices. So, you know, they can be used independently of the features themselves in further subsetting, etc.