MNT: Commented out data broker query widget popup

There is major refactoring going on with our interaction with
the data broker. As such, the data broker popup will be disabled
until further notice.