rtl_fm: Support output padding on Windows.