fixed some errors (arabic)