Fix another intra-tick query evaluation bug for poset collections.