pmm: fix up handling of LOCKLPM5 bit

FR58xx devices support clearing this bit without locking the PMM
registers; 5xx/6xx devices do not.