Refactor EditSiteVC to use AccountService instead of WPAccount