Put a shortcut on the Reload action (Ctrl+R)

In some situations it doesn't work to rely on automatic reloading.

Closes #768