Use semantic versioning in gemspec file, add installation instructions