Fix url_for calls to new blueprint method

JSONRPC are now handled by api.handle_jsonrpc_call method, use this as
endpoint to get a proper JSONRPC url