Fix docs link in masthead