refactor(agent): Use `X-ConditionMachineMetadata*` as key.

Keep loading metadata starting with `MachineMetada` for backwards compatibility with metadata in running systems.