Re-raise ImportError in setup when pycodeexport is missing but needed.