Check for failure of g_output_stream_write_all()

Flip an incorrect check for the return value of
g_output_stream_write_all() when svaing Vorbis tags. Fixes bug 722522.