Bug 1059682: properly relocalize thumbnail dates and sizes

Same here, not needed check for  navigator.mozL10n.ready in thumbnail_date_group.js should suffice.