Remove defunct AstNode.find_assigned_symbols interface.
Remove defunct interfaces for evaluating ExpressionList nodes.