Update README.md

Per user request, add "edit" tab to documentation.