make tag names go to strings. spans are too heavyweight