[inga/regression-tests] Fixed setting linkaddr based on short address

A shortaddr of 0x0001 should result in a link layer address of 0.1

Adapted rime test to send to address 0.1 instead of 1.0