Few updates

Minimized space requirement from O(2*M+1) to O(M+1) in getLCSLength. Unfortunately, I could not obtain the holy grail of O(MIN(N,M) + 1). For some reason, it was failing my test cases.
Which brings me to the next thing: I've included some sample test cases. Input with expected output.
Added/modified documentation as well.