fix and complete numLetterCounts.pl

fixed three digit hash for 900, removed fourHash (just add 11 at the
end), remove arrays to carry all the numbers, fix three digit loop to
just calculate answer