core: Add support for setting edge sequence in edge insert

Also propagate edge options in z_datamodel definition to m_edge