Merge branch 'master' of github.com:yasulab/railstutorial.jp
Fix wrong translation: nested hashes