I'm OK with requiring a symbol for lookups even if i18n doesn't.