Animates the scroller final positions to match the animation of the scroll view content's final position. Also prevents scale or size changes *during* an animation from being animated by cancelling active animations each time that the content view is repositioned.