finalização das functions