check of multilingual in form to change base-class