Add residual vs PSF scatter plots (#18)