Update readme to remove RubyFedora reference [ci skip]