engines/dispatcher: support single-letter color names for gogui compatibility