Unescape characters in code spans