Taxonomy template loader should support category and post_tag