Upgrade honcho

This version fixes a bug where we couldn't just do `honcho run -e
foo.env py.test`.