chore(docs): Updated docs.elgg.org links to point to learn.elgg.org

fixes #6784
Merge pull request #7551 from jdalsem/old-docs-links

chore(docs): Updated docs.elgg.org links to point to learn.elgg.org