Remove items from TODO.md

Tick off making a Test class and more methods in TestDatabase.