update test results chart