Adjust offset when skipping parts that don't match the translucency setting.
Closes #2001.