Add strnlen() compat function