Fix crash when clicking comments bubble on conclusion

Courtesy of the Play Store:

```java
java.lang.IndexOutOfBoundsException: Invalid index 3, size is 3
at java.util.ArrayList.throwIndexOutOfBoundsException(ArrayList.java:255)
at java.util.ArrayList.get(ArrayList.java:308)
at com.dozuki.ifixit.model.guide.Guide.getStep(Guide.java:161)
at com.dozuki.ifixit.ui.guide.view.GuideViewActivity$1.onClick(GuideViewActivity.java:169)
at android.view.View.performClick(View.java:4438)
at android.view.View$PerformClick.run(View.java:18439)
at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:733)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:95)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:136)
at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:5034)
at java.lang.reflect.Method.invokeNative(Native Method)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:515)
at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java:795)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:611)
at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)
```
I tried doing:

```
final GuideViewActivity self = this;

...

if (self.notOnStep(stepIndex))
```
but that didn't work..