WT_PAGE_TRYLOCK is no longer used, remove it.
The __wt_evict_file() and __wt_sync_file() functions are no longer part
of the eviction server thread's work (and they are only called from one
place, __wt_bt_cache_op()).  Move them into bt_sync.c, make them static.