fix episode names, add borders, still need to separate out episode rects