Ephemeral data port

Made it so that master and worker supports ephemeral ports (aka, system finds a free port).  Was going to add data port config, but turns out that `tachyon.worker.data.port` was already set for this.  

I want to clean up the patch a bit more, so shouldn't be merged yet.  Also, this patch won't be enough to make tests run concurrently (need a thread-safe/ isolated config).
you mean merge the two functions into one?  The code would be more readable if it stays split, and it frees us up to work with thrift's socket in the future.