More robust $PATH generation.  Use path_helper on Darwin, only execute fink's init script when fink is installed.