Add C-j to bufed as a binding for confirming the entry.  Modify the dired next-line command to also go to the first character of the filename.  The first character position is hardcoded...so probably wrong, but it currently feels a lot nicer for me  :).