Update popup documentation