Updated documentation for new vsixmanifest format

Fixes #42