Add counts to social buttons