Clean up localizations
Add `FIXME:` labels to unlocalized strings (#322)