Add comment to docs about Selendroid appActivity

Add some documentation about the need for a `.` before the `appActivity` when using Selendroid. Addresses #3698.