change toolbar button when creating new volume from 'view volume' to 'cancel'. Fixes #1580