Add student-facing info about Google docs

@mhoeber @lamagnifica @catong Preliminary student documentation for Google docs. 
Google uses "Google Docs" rather than "documents". (also "sheets" and "slides") Is the emphasis on the Google-ness of these items? if so maybe we should use their terminology.