Add link to Wiki article for deploying to Heroku

@anselmbradford, please review and merge this *after* you've merged my previous PR that includes the deployment script. Thanks!