Separate controls for headers and data when toggling names and values

https://kobotoolbox.atlassian.net/browse/KCAT-78