stmhal: Add ioctl to USB_VCP object, so it works with select.

This patch also enables non-blocking streams on stmhal port.

One can now make a USB-UART pass-through function:

def pass_through(usb, uart):
    while True:
        select.select([usb, uart], [], [])
        if usb.any():
            uart.write(usb.read(256))
        if uart.any():
            usb.write(uart.read(256))

pass_through(pyb.USB_VCP(), pyb.UART(1, 9600))