ajout des jar et bat