Critical fix for broken `static_path` in server

Moving the server into the `modules` folder for organizational purposes
had unintended side effects to the static path.