another relative_path fix