stop patronizing users, allow usage of UWT_DEV_PASSTHROUGH outside of Whonix; removed Whonix specificness