Add jinja templates, differentiate source and generated files in .gitignore, untrack Foundation's index.html