hack german liquid_strings