finish supporting multiple websites per source (Source.domain_urls and domains) everywhere

for #282
only show first three user websites, with clickable toggle to show the rest

for #282