Move readWordRatings to FileUtil