Render plugin content with markdown