pass correct value to matcher message generators in async_actual
support old-style matchers and include deprecation warning