BUG-612 : switched PCEP RRO subobject serializers to ByteBuf

Change-Id: Ic4cdb21ea5f4bbaf7e98bf13c10984b1b6690809
Signed-off-by: Dana Kutenicsova <dkutenic@cisco.com>