Do not use pip to install heatclient

Change-Id: I45a98aeafd5c2bf2b5845d07a3aeebd693a082c4