Fix trigtech diff

Changed trigtech/diff.m so that whenever it computes the derivative of an even length trigtech it first converts it to an odd length trigtech.