Update erlcloud to 0.9.1

This updates erlcloud.  I didn't realize that mix would have trouble with 0.9.0 due to a version problem with the erlcloud .app file, but this update resolves the problem since the .app file is in-sync with the repository tag.