Mask single quotes in passphrases