Bug 1103123 - Update buildslave; r=coop

A buildslave version which only allows a single build job to run before shutting down.

--HG--
extra : amend_source : c36eb6c7f8e00183cfd9e1da2504767064f5de3a
merge default -> production

--HG--
branch : production