Refactor internal API for Pods to match v1beta3

Yeah, this can be removed now that Derek's change has landed.