Minor refactoring.
Display selected bone info on the details tab of the pose editor

Currently changes made to the bone transform on the details tab have
no effect, this will be fixed at some point.