fix text on french header text