Add encrypted version of a sensitive file