Link to app on heroku in README.md

[GH-1]