[TASK] Notifications UI: Improvements