Limit the symbol search in DynamicLibrary to the module that was opened.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5030

Reviewed By: Reid Kleckner, Rafael Espindola