Deleting only course relation when multiple_access_urls is active -refs #6977