Fixing the fix

I have *no* idea why it worked last time. 
fixes easybib/issues#508