Create edit_commute_screen.xml

Skeleton for EditRoute features