replaygain: Update documentation to include some info regarding the GStreamer backend