Clarify and correct method docs for Team Membership methods

[ci skip]