Fix typo in filenames to run tests and document how to run unit and integration tests