feat(firebase): support creating live/test reference paths for firebase

Closes #1