scilab: fix compilation error (SWIG_exception) + rename error functions