DOCS-2480 authentication 2.6 concepts doc

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
minor: fixing typographical issue