TISTUD-5982 Re-enable formatter tests for studio3
Convert tests to JUnit 4
Fix up tests