Fix floating table section headers when scrolling