Add additional test cases only for wcfg.loads()

This adds some more test cases for parsing:

- Empty input.
- Comments in different positions.
- Skipping the optional colon separator.