Update ipython-cluster-helper to version 0.2.17.

This contains a fix for non-KB based LSF resource usage
configurations.