[GTKUI] Add Associate Torrent Files Button