add tag link to coworker page

unify .coworker-tag class