permit parenthesized scalars in space-cat list.  1 (-1) 1 (-1) => 1 -1 1 -1