fixing adding speech bubbles