README: fix some internal links

[skip ci]