before editing book, set layout, cover, and writing settings
update views
add Make section translations + improve Spanish translations