Replace image-based social media icons with styled icon font.