make SimpleMessageTest platform locale independent