Adds scroll-based highlighting to nav bar