set repair indicator offset

fixes #5423
Merge pull request #5512 from Mailaender/d2k-repair-indicator-offset

Fixed the Dune 2000 repair indicator offset