Normalize Serf log level for Droonga's logger