commandes pour gérer les tableaux