golang: proper parsing of string literals

Including correct handling of escapes.

Fixes #64
ruby 1.8 compat
Merge pull request #65 from eapache/golang-string-lits

golang: proper parsing of string literals