[FaceRest] Move parseQueryServerId() to RestHandlerServer.cc

And define it as local function.