slash to colon in title