Fix: Remove hardcoded site URL in iframe snippet generator