Revert "Set position: fixed for the aside element (so the left sidebar remains fixed)"

This reverts commit 62346c6799ffb7c69ff304d916de1103541eee2e.

Avoid broken scaling on mobile devices (while zoomed in, in landscape mode)