Update XDATA-software.json

Fixed curly quote in Track Communities.