modification des textes aucard et  MBMC