text tool: ensure current variant is available on current font