added kundenverwaltung