update tests to work with alternate pkg-config