StiIstDb: Corrected mapping of ladder/sensor to global aggregate sensor id.

The global sensor index (id) used in the istSensorOnLadder DB table spans the
range from 1001 to 1144. This bug was reported by Michael Lomnitz