cleanup overview page

Cleanup Overview page by changing format of links, improving punctuation, adding VS 2013 support, and changing video to HTTPS so that it loads for users viewing HTTPS version of NuGet docs.