refs #713 : Correction liste job form new CandidateJob HS