Adds CI & gem badges to README