Fix required dependency for dev-lang/vala-0.26.1
Cleanup and update app-cdr/brasero

- Removes 3.11.3
- Fixes and stabilizes 3.11.4
Remove unnecessary >=app-cdr/brasero-3.11.4 mask