NXP-14376: fix translations with parameters and quotes