improve chaperone-procedure error messages a little