Add code comments about the peculiar Glib::InitiallyUnowned sink handling