Use semantic smie function instead of regex for multi-line dot expression indentation

Small improvement for one of the previous commits. For some reason I forgot about this function...