More network scheduler (VifsRequestParam) unit tests

Extends https://github.com/axsh/wakame-vdc/pull/419 with some more unit tests and refactors it for readability.