fix luci i18n SVN path

to test, build and make sure the build succeeds.