myrialang: consistent about writing NaryJoin in comments

fix comment wrap.
fix typo.
myrialang: MergeToNaryJoin cleanup