Clean up after apt to avoid stale package lists and reduce image size