Add a dropdown to switch sites.

This has a lot of notes in comments. If you want to need more, check
there!

The dropdown is only shown if there are multiple active sites.