Show correct white/black list when navigating from icon

Refs #1654