More fixes in Map::findPath

Fixed the styling, std::unique and removed the priority_queue comment