Allowing MysqlDatabaseAccessor to return pooled DataSource

@mmimeault @mlaflamm @appaquet