libarchive: rename mtree.5 to libarchive-mtree.5.

Fixes file conflict with the mtree pkg.