Return tags with count in `/<T>_filters_data` urls