Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I129ac87e3f7732f31500923a06559f1a3a434544