feh: add libexif as a recommended dependency

Closes #32127.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
feh: fix dependencies

feh no longer depends on giblib, and imlib2 is not a build-time dep.