rearrange languages a bit, loosely sorted by character set