Usability tweaks

- add a space between the package name and its version
- add titles (tooltips) to the error cells and to the legend cells
- links to `/blob/master` yield 404s, use file creation links instead
- use "REQUIRE" instead of "Pkg" for the REQUIRE cells
- break some long lines, plus a couple other whitespace adjustments