fixes #856

Note that we'll still display warning messages for people without Tuesday night, so we should probably add that to the Volunteer checklist as well.
We want "Tuesday" to display before "Wednesday" instead of after "Monday".