Bug in saving notebooks

Fixed a bug in saving notebooks in a subdirectory - EIN thought the save
was failing and incorrectly creating a new workbook at the top of the
directory hierarchy.