af_volume: fix clang -Wsometimes-uninitialized