Add loading spinner for suggestion and friend lists