Correctly bail if there is insuficient storage for ESI data clone
on IMS fetch.