Quick view: remove extra padding area

Remove extra 'buffer zone' around quick view tooltip. This was
causing misleading behavior in some cases, due to the cursor being
hovered over a different row while another row's quick view was
still open