make bindist: Don't leave behind empty dirs when excluding headers for DOS