VMROSD: Don't rely on timer to repaint OSD
Don't repaint video when angle is not changed.
EVR-CP: Repaint only when necessary when paused.

This commit fixes #4036.