db: separate retail and test databases

- active db now renamed to "Retail Storage System"
- "testSystem" used by jUnit test added to .gitignore
db: clean up & rename old database file

- update to keep others' work intact (hopefully)
Merge remote-tracking branch 'origin/master'