Video: Add Download Handout

Ticket: [BLD-1000](https://edx-wiki.atlassian.net/browse/BLD-1000)

Provide an upload button for authors to provide students with an option to download a handout associated with a video (of arbitrary file format).

@auraz , @jmclaus , @valera-rozuvan please review.