[Support/MemoryBuffer] Introduce a boolean parameter (false by default) 'IsVolatile' for the open file functions.

This provides a hint that the file may be changing often so mmap is avoided.