Updated torque balancing for the new wbi id system

https://github.com/robotology/codyco-modules/issues/6