Simplify: centralize assoc of :env into AST nodes