LLDB now correctly handles virtual inheritance.

Test case added as well.

<rdar://problem/16785904>