[FIX] auth_signup: refresh is no longer needed with the new api

Besides, it leads to a invalidation of the cache, which is not needed here.