Dynamically sizes buttons based on Delete button frame.