Add X-TENANT-ID header to the metadata request sent to nova api