Split `highlight-defined-mode' into a package of its own.
Set the fonts based on what fonts are available, not on what OS is running.
Use fallback font only on Windows.