add right syntax dictionary file