version avec un peu d'asservissement