modifico el metodo tecnologies_as_list para hacer trim a cada elemento de la lista resultante