hbmanager: bugfix time zone