Build gravatar URL directly in controller, some weird escaping going on