chorare_prototipo adicionado.