Remove old argument from ReadMe

--con-usetitleupdate was previously in place to signal title updating
was requested. Now, only --con-siteplugin with a valid value needs to
exist.