Remove the --update flag in .travis.yml.

It didn't work out, an old version of golang.org/x/tools/go/types/eval.go is
still used. Until travis fix their stuff, leave it broken in the meantime.