iOS: Album art popup views are now working properly.

- Moved most of the implementation to PlayerViewController; split the
album art view and the popup views in order to make the popup touchable.
- The actions after clicking the More button don't work yet, but the
popups are done.
- Added new icon for "More".