Include square.ttf with CDDA (fixes issue #9597)

Do we need more legalese for that?

Also I didn't find any mention of the fonts within the repo - is that a wiki thing or should I add it somewhere?