Update devlopment docs: talk about grunt

Just documentation changes, so [ci-skip]