storage: fix signed url tests. fixes #238

- Removed the regression test
- Added a test that the expiration date we passed was honored by our code. Whether that's honored upstream or not is in the hands of another library's code :)