Don't medd up the t_open and t_resp when handling ESI subrequests.

ESI subrequests would mangle the t_open and t_resp timestamps of the
original requests, causing negative time and NAN being logged in
ReqEnd.

Fixes: #1297