Add test of mixed helmholtz problem on sphere

This exercises cell orientation passing for split forms.