pothos-fpga: split up unit test file