websubmit: refactoring of Move_Photos_to_Storage

* Removes some pitover.

* Reduces the code.

* Changes to explicit errors.

* Fixes some PEP8 errors.

Signed-off-by: Guillaume Lastecoueres <guillaume@tind.io>