ameliore la mise en page de la liste