simplify stty configuration (fixes #47, hopefully)