[nix] Adapt for dataExtent renaming of nix

See nix reps. pandora issue #224 for nix changes