tune css and correct a translated term.