CA-145263: Do not process dead rings

On request completion we always called tapdisk_xenio_ctx_process_ring,
but for dead rings it shouldn't be called.

Signed-off-by: Mate Lakat <mate.lakat@citrix.com>