[gui] GUIFontTTF: allow loading fonts from any supported VFS, remove need for custom patch for freetype on win32
Merge pull request #5328 from Karlson2k/ttf_upd_01