Test with both pytest 2.5 and 2.6

pytest 2.5.x gets picked only once (through `generate_unique_envs`).

Is this expected? Should it be used for all variants from (the previous)
`generate_unique_envs` output instead?