calls and installation instructions

- updated installation instructions for windows and unix-like systems
(the python bindings have been included in Flowgen in a previous commit)
- revised and simplified the calls algorithm. All calls are now shown
in the diagram, regardless of whether they are linked to other diagram
or not.