MAINT: update pip wheelhouse for installs

Astropy wheelhouse no longer being used by astropy; switch to Rackspace
container.
Merge pull request #3866 from matthew-brett/update-wheelhouse

MAINT: update pip wheelhouse for installs