Revert "fix xt-install chown path typo"

Reverts xtuple/xtuple-server#378