Deployment: Update django-backup for new deployment

Read database connect params from environment instead of my.cnf