Make the new_site rake task fail if the hostname ends with a /

- This edge case was breaking CDN configuration for the sites,
  according to the story in Transition's Pivotal.
- URI.parse didn't seem to take the trailing slash into account and
  still wrote the trailing slash to the file, so fail on the slash
  manually.