Add Notice and Decision publication subtypes.

The user need for this comes from specialists
trying to find environment agency content.
Add translation keys for specialist publication subtypes.

In a separate commit to reduce noise.
Merge pull request #1323 from alphagov/add-specialist-publication-subtypes

Add specialist publication subtypes

https://www.pivotaltracker.com/story/show/67304234