many to many relation - edit existing record - add new record from right side of many-to-many - fixed