Transl.  bugfix