adds labels, moves modal code out of mailchimp.js