adding telugu