fix(numberFilter): properly format small number expressed with e notation


Fixes #10246