weechat: update buffers.pl