bugfixes in LangLatexCustomVariableNameGenerator