fontforge: application name fixing

The name of the app bundle is case-sensitive, and breaks without both
of the F’s capitalised. This fixes that.

Closes #34163.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>