Apply default values in Tiny_Coffee_Options::get()