Test crossdomain postMessage from an iframe inside a `window.open()`