BattlescapeGame: let AI unkneel Mc'd xCom agents

Music: adjust sound levels of a few tracks.