Update variants.avdl

Standardize genotype likelihoods to log10(P(data | phenotype)), as in the VCF GL tag. Fixes #170 .