fix i18n, lock check