jade: bug fix