эта строка для чего?