aktualisieren der Grafik