Vim: Update some comments on filetype-specific settings