Add workaround for tray icon under Windows, as suggested by martinrotter, closes #484