Add notification badge