Add “Reviewing pull requests” section to contributing page