portshaker: Add update script for Github