Add changelog mentions and fix copyright formatting in docs