Remove custom styles on docs buttons, use bootstrap button-toolbar

Removing the right margin on the button groups in the docs and wrapping
the appropriate button groups with the ButtonToolbar component which
lets bootstrap take care of all of the spacing issues.
Explanation callout for why ButtonToolbar is needed in react components
Merge pull request #44 from kelle-connolly/button-toolbars

Button toolbars