Revert "SERVER-13627 disallow 0-vote arbiters"

This reverts commit 07838d04bece908d12d7f0ded46a0a75ff77608f.