Remove un-used column distinct_months from Citations model

Includes south migration.
Remove an un-used citations test fixture.