ArgList: use MakeArgList overloads in subclasses and clean up some calls.