Use a better release process with TLS and Wheels

This will require ``pip install wheel twine`` in order to do a release.