terminado arriba y abajo conjuntamente