Rename metalab-flow cask to only flow

Considering that the the original `flow` cask was discontinued, it
makes more sense to add the vendor prefix since its usage will only
decline