[ticket/13181] Replace database credentials with placeholders in sphinx conf

PHPBB3-13181
Merge pull request #3042 from naderman/ticket/13181

[ticket/13181] Replace database credentials with placeholders in sphinx conf