versioning error: db updates in wrong path