nfc: Update and install pn544 header

* Update for pn547 but keep it named as pn544 as that's what the HAL expects

Change-Id: Ia967ee9367a85e853b90474ec6f748788d16f15d