Merge pull request #10 from gkapkowski/english

Fixes, typos, etc.
fixing footnote
small fixez
fixing whitespace problems
translations and reformulations
Merge branch 'english' of https://github.com/ggcarrots/django-carrots into english