Updated code because of changes to the `SourceArchiveCreator` API (see ceylon/ceylon-module-resolver#109)
Factored out the resource creation code to the new `ResourceArtifactCreator` in CMR (see ceylon/ceylon-module-resolver#109)