Clean up select-mirror backward compatibility

This just removes old scripts/options no longer accessed from any
jobs, vestiges of the select-mirror days.

Change-Id: I2c224155e0d58aac722ee79cee30c92b99dc0334
Merge "Clean up select-mirror backward compatibility"