Updated the vfsstream framework tests to 1.3.0

Summary: This takes the percentage of passing test from `86.67%` to `89.04%`.
Closes https://github.com/facebook/hhvm/pull/3378

Reviewed By: @ptarjan

Differential Revision: D1491923