Fix handling for bind-mounted volumes
Add make script
Add Dockerfile