Move sorter_test from integration to integration-cli

TestServerListOrderedImagesByCreationDateAndTag was redundant and broken