Renamed Transmission to IndirectTransmission

Keeps it in line with naming convention of other indirect tabs

Refs #9968