CLC-3380 Fix CAS from localhost Torquebox

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3380