With help from StackOverflow, added a helper to titles which has a
rolling counter for Categories within Titles in the index view
for Titles (though I scarcely understand it...)