Last request--can you wrap this (and below) in `gettext`?