corrections in translation 3 - HP