l'erreur de signe est corrigée