Update LookupValue fqdn matchers when a host is renamed, fixes #6358

ignore comment above, I see there is a method `fqdn_changed?` that I even commented on :-)