add displaying of topic/connection statistics along edges

if topic statistics are available (/statistics) then print
them along the edges (if in NODE_NODE mode).

Displayed are

* frequency, delay (based on the header.stamp) and traffic (in kb/s)
  as text
* delay again using the color of the edge is an indicator (green to red)
* traffic using the penwidth of the edge