XD-2315 UI: Add support for stoppable notifications

* Update `angular-growl` to `angular-growl-2`
* Ensure Growl messages are shown nicely on small devices as well

Jira: https://jira.spring.io/browse/XD-2315