add more translation
update gemfile, dalianshops.gif