Add notify message letting connected clients know that a new RPi device has joined the session