Remove gem lockfiles from repo
Move development dependencies to Gemfile