Fixed bug in adding votes

Server checks if the meeting is still ongoing after request to add a new
vote. If the meeting is ended, the vote isn't added.