remove selected song from storage