Change above-the-fold layout - step 2

* move license and terms link from title area to attribution area
* remove some ineffective styling for elements which have already been removed
  in earlier changes

Change-Id: I5bd41e337a4c8133bfa27e4c4d03162b2d6e35bb
Mingle: https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/833