updated test_Odometer_WhenTerminalTravelsDistanceBelowdistanceSatThld_DistanceSatMessageNotSent to new format (assertions made inside TC, matchReturnMessages applied, no hardcoded delays)