Rmd translations (and new rendered md files) for R novice material

Here it goes. The Rmd translations. They follow the material created by Sarah Supp who translated the novice Python lessons into the R language.

I added some comments to the README file as well. Some relate to changes I've made to Sarah's material and others are personal suggestions on how to proceed with the material.