Tweaks to the README

Getting the logo working, and adding and fixing URLs etc.