Fix inheritance of content-store client.

It wasn't requiring `gds_api/content_api`, which was causing issues in
some circumstances. It doesn't actually need to inherit from
`GdsApi::ContentApi`, so this changes it to just inherit from `GdsApi::Base`