separation des classes