support for Finnish, Norwegian, and maybe other particles