fixes #8318 - make errata indexing idempotent

Currently, every erratum's 'updated_at' field is updated on every sync.  This will only update an erratum if the issuer actually issued an update.