Update README.rst

Mention a C compiler is necessary for building from source ...