testing server: container naming handling

Another minimal fix at the server mock, the container names were ignored.

Thanks!