django code is the wurst. ;)