Error handling for unknown texts when inserting title variants