Fix broken links to opam install pages

The Quick Install and Advanced Install pages all got reworked so the links
here were broken.  Fixes #599