Toolbox: Always load newest version.

- Change: In case several version of autoload/mmtoolbox/tools.vim are
  available on 'runtimepath', pick out the newest one to load.
Matlab-Support: Improved automatic configuration.

- Improved the way the plug-in directory is obtained in case of a global
  installation.
- Minor changes.