CBLReplication implementation cleanup

Removed old RUN_IN_BACKGROUND flag. Simplified calling background methods.