Name full-screen-image setup function and call it

Fix bug in fullscreen image where JS doesn't load when you switch unit tabs in LMS.
I was really hoping to be able to make it so that all "Full Screen Image" elements auto called the function when they appear on the page, but I couldn't find a good way to do that. Thus this method...