Go back to NSSplitView for file view.

RBSplitView was used because NSSplitView didn't behave correctly inside a tab view, but that tab view is now gone.