Minor work on NpgsqlDataReader

* Implemented GetValues(), GetProviderSpecificValues(), GetEnumerator()
  CommandBehavior.SchemaOnly
* Added missing comments to public methods
* Cleaned up localizable strings
Unit test organization

Organized many unit tests into their proper files