[clazz] The class parser did not handle private throws correctly

Non-API methods did not have their throw clauses examined. 

Signed-off-by: Peter Kriens <peter.kriens@aqute.biz>