[CDAP-772] Addressed code review comments - reduced log levels further, used Objects.toStringHelper for NamespaceMeta#toString()