Add edit subflow button to workspace