korekta znaków końca linii