ruby: make the version number part of the repo name