Remove RACDelegateProxy from UITextView+RACSupport

Use NSNotificationCenter instead. This is a re-opening of #1051 with 3.0-development as the base branch.