append message to specified question