Only create temp dirs in BOOT_HOME, not in CWD (fixes #50)

- No more ./.boot directory. All temp dirs are now created in
  $BOOT_HOME, in a subtree mirroring the path to the CWD.