Add art for YouTube videos

No need to specify an `art_uri` for Songs (yet).