implementando biblioteca...