Ensure that submodule discovery works even if ilastik is accessed via a symbolic link