Make strings in models translatable.

I've not managed to get the tests running with yet, so definitely still somewhat WIP.