properly apply object scale to boundingSphere in BVHNodeAdaptor