Refactor Test::Quattor and add unittests

to be clear: i don't want this to work anywhere if someone can fix the `pom.xml` for `maven-tools` . this script is only made to run the unittests for the `maven-tools` repo until we can also use `mvn test` here.