Fix broken paths and XML in conf/sbc

Before Jay, no one must have actually tried using the example SBC
config.

Thanks-to: Jay Blinks <jaybinks@gmail.com>
Thanks-to: Cal Leeming <cal.leeming@simplicitymedialtd.co.uk>

FS-6144 --resolve