Properly decode the basic HTTP authentication credentials

HTTP basic authentication credentials must be decoded from their base64
encoded representation when using WebOb, so do accordingly.