Updated README.md to include details about connecting to WordPress.com

Forgot to include a link to the file in the handbook about the ~/.wpcom_app_credentials file.