Fixed Team balancing bug

Prevented a team switch on a player who had just died when the teams were only unbalanced by one.