FT-93 Fix another sizing bug exposed by ftnode_pivot_keys::sanity_check()