Have src/Makefile and libsrc/Make use disjoint work directories.

Building the clean target in src or libsrc should only delete stuff created by the make in those directories. Having both separated allows the Travis CI build to replace the native binaries with cross built binaries while keeping everything else.