Remove Values collection comparator

This may have been necessary in previous iterations, however the
usages of it do not benefit from the items being sorted.

Fix #343

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>