Update README

Minor clarification on where client scripts should be run from