Update note about proxy

- Move the note to `02-collab.md` since is in this lesson that
 students will have problems with the proxy.
- Add symptoms of problem with the proxy.

This changes was based on @gvwilson's comments.