Fix host group in boxbackup test