Revert css classes of output of SSP_Frontend::get_player()

Keep the player class of podcast_player and let the wrapping
div have a class of podcast_container instead. Better not to change
markup so existing theme's styling won't need to change