Fix MONGOHQ_URL env variable reference