1 bugfix to old, 1 to new SDM code

- new poseesti code: 5th param wasn't in use because of a copy&paste
typo
- old sdm code: mean rescaling was wrong - don't rescale the calculated
translation! Note: Careful, maybe it depends on the type of mean
normalisation? No, it shouldn't, but I'm unsure why it ever worked then.