oasis2opam: add constraint oasis < "0.4.2"

Fixes https://github.com/ocaml/opam-repository/pull/1865#issuecomment-39663752