se cadra, un ficheiro/arquivo de son