Add the ability to filter the tag table

- Like the organisations table and the whitelist admin table.