Fix color stack popping

The color stack wasn't popping colors correctly, which could result in
StumpWM crashing.