Initial port of dropdown tree menu to configure-edit.html

Management Cockpit
Transfer former "Add New Value" type <select> events and functionality to new dropdown tree menu

Management Cockpit
Fix dropdown tree menu display issues and add remaining examples

Management Cockpit