build: i18n: implement --with-intl=system-icu

system-icu uses pkg-config to find ICU.

Also updated README.md.