Implemented TempoSpanner._combine_tempo_and_metric_modulation().

The method implements markup manipulation to parenthesize and shrink any metric
modulation found to cooccur with an existing tempo indicator.