Bump jekyll-redirect-from to 0.6.0

Bumping from `0.4.0` to `0.6.0`. Release notes for each version:

- [`v0.5.0`](https://github.com/jekyll/jekyll-redirect-from/releases/tag/v0.5.0)
- [`v0.6.0`](https://github.com/jekyll/jekyll-redirect-from/releases/tag/v0.6.0)

The full diff: https://github.com/jekyll/jekyll-redirect-from/compare/v0.4.0...v0.6.0

/cc @gjtorikian @kansaichris @benbalter @github/security