Dataset download fails in a fresh install

Create the nilearn_data folder if none existant to keep the default behavior.
Simple test added.
OK I'll wait a bit for @Titan-C and do that if I don't hear from him in the next few days.