fix test that "works on my machine"(tm), but

failed w/ travis-ci. /o\