bug fix: no longer display edit/delete buttons for logged off users when pin's user is nil