don't start a string with a zero-width character