Update links to documentation

Govdelivery have moved their API docs.
I think it might be helpful to add a link to the PR which made the change to stop this method from being used, so it will be easier to roll the change back in the future should the API performance improve.