decruft Vagrantfile

concatenate lines for apt-get