Least stack-usage self-contained ftostr32np()

This is the optimal code for a self-contained formatter, although the
original code is crafty in being smaller and simpler, and can be
evaluated as using the original output as a scratch pad for state,
making the final formatter more straightforward. While this code is
longer, all code-paths are minimal.