modelul de bd modificat