Level select toggle

jquery .toggle() does the same thing as this bit of visibility-checking
code so we'll just use that, it's simpler.