extended get_symbols_dict method