Moves hardcoded add notification action into hookable action.

See commit 9ee87d7c73, #24.
Use type hinting for bp_follow_notifications_remove_on_unfollow().
Tweaks to bp_follow_notifications_delete_on_followers_page().
Use WP brace convention.
Trim whitespace.