First stab at correcting GuessSection tests

Updated the test to correctly test for "" when a non-absolute path
is used.

But the tests still fail for multi-part paths e.g. /contents/blog/