cpu/arm/k60: Clean up UART PORT initialization.

Fixes a bug where the values were copied from the wrong register
instead of clearing and setting bits within the same register.

Uses PORT_PCR_MUX macro instead of magic numbers.

Signed-off-by: Joakim Gebart <joakim.gebart@eistec.se>