Add keyboard shortcut for Update Routes List.