Refactor + add new function for generating random font lists