Update neighbor AE grid nodes when placing/breaking a CM

Fixes #32