another mangling problem