servlet3-cass: add missing update_url + fix query_url in benchmark_config