Fix RIPE Atlas eqiad DNS records

- Rename to ripe-atlas-eqiad for clarity
- Fix a missing PTR trailing dot
- Add an IPv6 address
- Fix sandbox VLAN's broken reverse IPv6 (ORIGIN, addresses)

Change-Id: I1f78c1da2b10969bffbc0a82056f10392f5fc607