rooms.coffee: handle local/external rooms w/ domain