popravljeno da radi s lokalnom bazom