EAGLESIX-2651: SetUnion: better sync w/ 2.6.5 code and tests, use ValueSet