some typo cleanup on translated string