Add "Why is it named 'Rust'?" to Project FAQ

Based upon the recent Reddit thread, this acknowledges our fungal
origins and hopefully resolves issue #14727.