fixes to word replacement suggestions