Improve readability of test failure messages