[ui] don't remove the checkboxes when formatting

* Previous patch was creating an issue when creating an XP bootable drive for instance
* Also use our IsChecked() macro rather than IsDlgButtonChecked()