Switch coverage badge to code climate as coveralls doesn't update

* and coveralls seems not to do anything about it:
  lemurheavy/coveralls-public#412
* also adjusted the normal code climate badge as the recommended
  way has changed
* [ci skip]