Remove support for deprecated password hashing algorithm

Now that Tracks 2.3 includes a Rake task to audit for deprecated passwords, we can finally eliminate support for them in the next version of Tracks. This pull request removes all methods implementing and checking for the old algorithm, documents a pre-upgrade step to check for remaining obsolete passwords, and removes `config.salt`.