Fix MultipleFindersFinder

MultipleFinderFinder would return a list of generators using itertools.chain. This nested for loop should return a single generator for all Locations.