Addition of small focused tests for dynamic formats

I have started a small collection of focused tests to verify the
different enumerations that are possible for storage in a dynamically
sized sub-field.

These smaller tests are simpler to diagnose errors with smaller buffers
and less complicated template formats.