internal: cleaner fix for binary gibberish in logs

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>