klte-common: add volume buttons to the allowed list of wakeup keys.

* The volume keys would over time no longer function for waking the device
even if it was enabled in settings.

Change-Id: I827a67b6aaf8f19c898ab0678eb7913542dfad25