PDF Output: Fix balanced parentheses in the text of items in the Table of Contents not being rendered properly by some PDF viewers. Fixes #1358443 [PDF ToC omitting entries in parentheses](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1358443)