hwdocs/pcounter/nv50: Update oglperf stats for nv86
hwdocs/pcounter/nv50: Update nv86 graphics counter documentation