fix filter bug

git-svn-id: https://svn.eionet.europa.eu/repositories/Python/flis.live_catalogue@269 60810c31-268d-49e0-9aa7-0fbff4fae3ae