Fix back tied tuplets voice assignment