Replace more docs figures with dynamic plots

Replace yet more of the documentation examples with figures generated at documentation compile time from code. There appears to be some issue with this script to do with correct paths for highres and PDF files.