all the accessing of corpus files/listings should use our utility