[Bundle] Use head dependencies for CocoaPods
Revert "Revert "Migrating to new CLAide::Arguments (see CocoaPods/CLAide#33)""

This reverts commit 0244f5b11d45d8c90049c1242644a1ca49a3583c.