s3tests: add conditional put test

Test for issue #8562

Signed-off-by: Ray Lv <raylv@yahoo-inc.com>
Merge pull request #23 from xylv/wip-test-issue-8562

s3tests: add conditional put test

Reviewed-by: Yehuda Sadeh <yehuda@redhat.com>