[chromedriver] Delete ResponseInfo objects after command response

BUG=chromedriver:926

Review URL: https://codereview.chromium.org/643003003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#299327}