doc: use Inconsolata font, box monospace texts