[FIXED JENKINS-11172] Don't throw exception on /signup when not possible
[JENKINS-11172] Return HTTP 404 on /signup URL if not possible
[JENKINS-11172] Noting merge of #1388.