refs #9989 Unit test for LoadMonitorsSeparately option

and some small niceness to the code, which performs this operation (comments, var names, code duplication).