TST: Updated mac_user tests for modifications to OS release handling