Fix EZP-22234: Only show published users in multiplexer edit