poprawka spacji