Updates grunt-contrib-coffee, grunt-coffeelint, and grunt-bump devDependencies