Update URLs now that the primary repo is found under the GitHub 'fixie' Organization.