tweaks to instructions

- removing JavaScript syntax highlighting. The syntax highlighter was
flagging the <script> tag as an error, which is correct, but the
JavaScript code examples there are very simple, so it’s probably more
important to convey to people whether the instruction step is happening
in HTML, SVG or JavaScript so I’d rather retain those tags and lose the
highlighting.
- also minor copy edits