tmva: rename combined variables

Better compatibility with old ntuple branch names
tmva: reformulate combined vars

Reformulate combined variables such that adding special branches are not
required.  The formulae are messy as a side-effect.
tmva: rewrite apply.py

- Lots of bug fixes, and improvements.
- Use TTreeFormula to evaluate complex variables