Fix possible errors with some password protected files
Use Caja GSettings schema optionally

This makes Caja dependency optional.

Closes https://github.com/mate-desktop/engrampa/pull/60
Sync translations with transifex
Add ini file for caja extension
Update POTFILES.in