Adapted software upgrade behavior to SLES 12 (bnc#871174)

- Already requested as pull-request #22