correctif sur les flottants