more updates to German strings plus email templates