storage: simplify, avoiding bytes count
swarm: erase satisfyCandidate after resourceReceived (bugfix)