frm: fix counters when given multiple mailboxes.

* frm/frm.c (frm): Initialize counters.
* frm/tests/testsuite.at: Test multiple mailboxes.