poprawka z zaliczenia