Documentation for devadd and devrm

* Added descriptions and examples for the cli.md and man pages for the
  following:
  docker devadd CONTAINER DEVICE
  docker devrm CONTAINER DEVICE

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Chris Alfonso <calfonso@redhat.com> (github: calfonso)