[README] Use shields.io images (flat style)