[Homescreen][stingray] Add color indicator to header buttons