se agrega south a la aplicación