Deref for atoms in machine, with evaluation test