left back to index and shurufa back