Improve parsing of relative links (also in cover art)