ovs_dpdk: 1335a8d tests: Fix race condition waiting for monitor thread.