Silence warnings about redefining popen on Mingw-w64.

Mingw-w64 headers map popen/pclose to _popen and _pclose, but we want to use
our popen wrapper rather than the Mingw-w64. #undef the Mingw's version.