Fixed some minor issues with lxclite

* 'storage' was being used instead of 'xargs'
* Don't include files in /var/lib/lxc in the container listing - newer versions of LXC dump log files there and show up in the Overview page in LWP