SOLR-5641: REST API to modify request handlers

(cherry picked from commit 370179b11b601e5ee485266c55ba33e6609b9a19)

Merged with RestManager version of SolrConfigRestApi.