"make bam" now works with weird chromosome names containing pipe characters