libearth: Ignore EEXIST during mkdir

There is a race condition of two repositories creating same directory.