Update the REST API course_team_handler to support library roles, fix bugs
Basic UI for managing library users with limited editing functionality (shared with course code)