ISPN-4364 Add documentation for Entry Retriever

* Added documentation for retriever
* Also made sure that filter package is public as it should be

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4364
It uses the chunk size configuration value to control how many entries to return from a remote node at a time.  I thought of adding another config, but for now it was decided to just use the same one.