fix bug with unicode file names

When you are using utf-8 file names you have to use unicode strings as a file names.