zaczynam przerobki na offline