Find the location(s) of a file within the specified directory.