Add messages to chat box