Fix edns values in testsuite

Missed the t/ updates for b436ed25 :(