Don't use `click_css` in `add_unit`.

Fix failing bok choy tests in `test_studio_outline.py:WarningMessagesTest` @cahrens