update lshell env_path for RVM

required path for gem-* commands