lode: fix LODE_HOME support for windows

Change-Id: I6b44707b8d1be526e6c0400d7c7104628b825fc5