LUN-1269 (sync plugin image metadata with filer image metadata): sync also on empty filer metadata fields