Add new example script to show usage of mididing.process_file

I wanted to refer something to the mididings documentation to show how you can use it to process a standard MIDI file, but noticed there existed example for this. Here's a simple one.

In the new documentation I couldn't find a place where the example scripts are listed, so I didn't know where to add it.