fate/hevc: update fate rext tests

cherry picked from commit e6ee89e6fab60a3faa1f933b7774e819846f70c4

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>