ServerEnvironment: Remove direct dependency on EmergeManager