Optimize PNG colors