rustdoc: Put primitives in respective modules

The logical location for the documentation of a primitive is in the module that
declared it was a module for that primitive.