translate 'open in new windows' to de-DE for enhancement #122