package windows: upgrade to LZ4 r125

The release has a fix for cross-building for Windows on GNU/Linux.