Add agent_controller documentation