Fix `GroupBy` function issues

Following issues are fixed

1. Can't access fields and methods specified in GroupBy call
2. PagesGroup doesn't contain Pages. It's always empty.
3. When GroupBy is called with Section key, it doesn't work as expected