Fixed an issue with managing notices where audience members that were individual faculty wouldn't show up when editing the notice.

The problem was the query was checking the grad_year of the faculty members, which they don't have unless the account happens to be usable as a student account as well.