version qui marche un peu