Rework setup-gae.sh

Use only the `gae` directory.
Only copy youtube-dl, not paste.
gae: Skip the upload of some directories and files