Replace hyphens with underscores for .babelish options

I noticed that "output-dir" wasn't working for me in my .babelish file but "output_dir" was.  I then saw issue #36 which mentioned this.