Servatrice win32 fixes

Misc fixes referencing #343. Target is being able to ship servatrice inside the windows package, and let users run it as a local server without the need of any configuration.
If no config file can be found, servatrice is now able to run anyway (with a single dummy room and all options set to default values); why abort the server?