(MAINT) Fixes `Beaker::DSL::InstallUtils` broken spec.

Signed-off-by: Wayne <wayne@puppetlabs.com>
Merge pull request #344 from waynr/maint/fix-multi-dev-repo-case

(MAINT) Fixes `Beaker::DSL::InstallUtils` broken spec.