registrar equipo y al vez usuario