opravil jsem problem se zobrazenim chybove hlasky  fixed jstavel/edeposit#29