database export: Use relative URL for fields containing images