fixed ja translations