Improved Follow Me control discoverability

* Set the sliding panel to auto popup when `follow me` is enabled.
* Updated flight action button bar to default to `pause` when follow me is disabled.