Account for contentInset in GMCZoomingMultiImageView.