Add createEmbeddedSignatureRequest method