Release references to sstables on failed SSTableWriter.openEarly

Patch by jmckenzie; reviewed by benedict for CASSANDRA-8248