MOB-2149: Added duplicate tile_set error translation

Why not `else if`?