Modified String and List test cases

All "negative" and "invalid" test cases inside "Dynamo.Tests.ListTests" and "Dynamo.Tests.StringTests" were previously doing trivial testing which would always pass.

These tests are now updated into one of these conditions:
- If the new node is supposed to give a warning for the invalid input, the test case asserts the node state.
- If the new node is supposed to give a valid output, the test case asserts the output values.
- If the new node's behaviour is not confirmed yet, the test case is marked as inconclusive.

Additional "invalid" test cases will later be added based on the new nodes' behaviours.