fix api.$log for non-observed data properties (ref: #594)