[DOC] add fixed fee docs to payments API