Add warning that VM is moving to pp-puppet

The dev VM is moving to pp-puppet in alphagov/pp-puppet#364.

We should warn people when they try to use this VM so that they have a change to migrate, and then we can remove this repo at some point in the future.

This should be merged soon after alphagov/pp-puppet#364.