remove incorrect Twitter handle for Madeleine Bordallo (was set to CandiceMiller)

reported by @olmjo, cc @konklone