Do not query collector to get the schedd address in PyCondorPlugin

@tsarangi @ticoann please review.
Don't go to the collector in order to retrieve information about the local schedd, since the collector returns the first schedd it has and so that's not reliable.

I'm still trying to test it on vocms227, that's why I'm very super ultra late on it.