Make submission_uuid in StudentTrainingWorkflow unique

Accidentally left this out of #336 

@stephensanchez