shorter calculateHandValue()