Bug 1033549: [CostControl] Add a per-app data usage list

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1033549
I've followed up in the bug with more info after talking with Val on Friday. We'll leave WiFi out of the UX for now :)