add quotes to env $backupdir