Update media labels for all media