update url for best/avg lap chart; remove test chart template
pad lap time values where necessary on chart (2:021:008 instead of 2:21:8)
add link back to race for best/avg chart tooltips