Spanish string modified