Add separate way of updating the script, basic logging, more

Second shot.
I didn't test it thoroughly, but it seems to be working right.
now it should be something like this:
``` update.sh -s "path to mods" -d ~/.minetest/mods```
I fixed rsync and rename.sh.