translation merge: de, fi, it