Updated german translation

This is an Update of the german Translation. This should now be fairly
complete.

I adjusted some of the translations. Main point of the adjustment is the
switch from the formal "Sie" to the informal "du".

Feedback welcome!