Revert "Split off ResponseApi from Client"

Reverts clue/php-redis-react#12
Also closes #13.

I was hoping that PR #12 and #13 together will make for a cleaner API. However, instead, they contributed to a convoluted API that is difficult to work with, difficult to grasp and in general doesn't quite fit redis' lightweight design.