installer: detect LUKS and LVM LVs correctly.