GetPaintArea() was operating directly on the region, no need to return it.

Rename it accordingly, so that it is more obvious.

Change-Id: Ifb313f1e60b50761247a65b7ce2c6b38773c1304