Use PKI certificate for Server APIs on mgmt_net. refs #245

Related discussion on #571 note-9.