ignore error when src file goes away while copying

this occurs when tools like emacs create lock files
these files may be present when traversal starts
but often are removed by the time the iteration reaches them