empty-boxes: Align multiline label to left

While the 'xalign' property of Gtk.Misc might be deprecated, seems there
is currently no way to correctly align a multiline label w/o using this
property. Lets use it until gtk+ provides an alternative.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735841