Add tests for incoming chat messages