keyserver-results: Set the main Seahorse window as the keyserver results' transient parent

Otherwise the keyserver results window can appear behind the main Seahorse window.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727926