Autoupdate polymer.html as well.

Also renames generate_dart_api to 'update.dart'.

R= @jmesserly @justinfagnani