[comon] fixes exception hierarchy in ConfigTree