Package installations should use normal service

Per @schiasmo in https://github.com/opscode-cookbooks/jenkins/pull/256/files#r20588171, don't use runit for the package installation method.