Compress a for loop in NetPlayServer.

Also gets rid of a redundant return from a void function.