rozepsanej adapter