Fix various format warnings.
Found with cppcheck.
adplug: Use recent include paths.
They were changed with libbinio 1.4.