Just build in-source when using coverity

Because why the hell not, it's just for analysis anyway.