Makefile: ensure bin dir is created