issue fixes race condition of initial markers and or plurals starting at
[] , and then quickly having an array.length > 0
issue #950
Merge pull request #959 from nmccready/nick_mc/owl_initial_markers_are_not_missed

issue 950 plural directives initial race