Update PYTHONPATH on  activate/deactivate

This is needed by some programs, for example, pylint.
Update README