Brush up manpages

- Update daemon/remote command line usage
- Add plugin information to daemon manpage
- Remove .canto-ng/conf from "FILES" in an attempt to discourage hand use,
  although it's still just sitting where you'd expect =P
- Add remote command details