docs(managing_deis): provide login instructions

Add a page to the docs to explicitly define how to connect to a cluster.

ref #2523
Oh ok, I didn't realize we were using that IPv4 elsewhere. I would have done the same, no worries. I'll scout around the docs to see that we're using RFC5737 addresses generally, thanks for pointing it out.