use relative path for escript, spaces in absolute path for executable not working
fix quoting and arguments in simple start script