Update api.dartlang.org to new cloudstorage API (cloned from 611303003)

BUG=
R=efortuna@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//617993002