Fix issue with icons on buttons
Emulate Stone.gettext if the Translation module is not available