fonction ajouter, reste a inserer correctement dans listView