Rework the shell menu:

- Move to a submenu that is loaded only when being accessed
- List shell menus for all matching local files/directories
- Allow accessing the shell menu also for dupe items in file lists and search and with real paths in te