updated readme to correct install/usage instruction

Hi, 

The incorrect instruction in the readme and on npm really drove me crazy. I love this plugin (made the whole ember-cli experience so much better with Rails), but had to spend an hour to realize I had the wrong package installed. 

Frank