bugfix tafelstatus