[IMP] Use redirect warnings to ease configuration

Is there a reason to change the computation of journal_type_label to a (quite hackish) journal_type.replace('_', ' ') ?