Snippet sharing collaboration platform