Fix invalid index_path crashes

Fix issue where table_cell_data should return nil when an invalid index_path is given
Will line 104 above fix it? I believe that particular line is unnecessary with the other changes you're doing. Could be wrong though.