nitrogen6x: fix USB mount points for vold

Signed-off-by: Eric Nelson <eric.nelson@boundarydevices.com>