Track metrics at a keyspace level

Patch by brandonwilliams, reviewed by yukim for CASSANDRA-6539
fix wrong patch commit
Merge branch 'cassandra-1.2' into cassandra-2.0
Merge branch 'cassandra-2.0' into cassandra-2.1