docs: hide old index file
docs: use repository README.rst as doc landing page