fix buffer overrun in texture sampler

qfloat4 written to qfloat3 container