Update README.md

- Bold filenames
- Correct typos