Added documentation for new group methods

New API methods to: get a single group, get a group's members and add/replace a group's members.