Simplify Bitboards::pretty

No functional change.