forge: Convert modulefile for APIv3 and release I.1.1.0

Modulefile is now deprecated (since API v3 of puppetforge) let's switch to metadata.json.
This commit added also the operating system support and puppet requirements.