Update README with instructions to install Gromacs and Topolbuild