Replace one-byte sound effect pointers