fixed bug with spurious hover popups
adding lookup feature
fixing false-alarm problem in editor dict check
fixed quote discrepency between client and server
fixed glitch with FF and mouseover detection