Make FC driver selection more robust

Ensure the image-extra package matches the kernel version.
Automate selection to avoid manual maintenance and excessive failues.