replace usage of requires_ubuntu / ubuntu_version with requires_os / os_version

Change-Id: Ia7a2052559fb46ae2d2b3e096ce37f90919a18f4