pxp: Replace remaining pxp_lib.h inclusion with pxp_device.h

Signed-off-by: Carlos Rafael Giani <dv@pseudoterminal.org>