Implement streamMediaFile in DownloadHandler mock