better error message if ssb server is not running

fixes https://github.com/pfraze/scuttlebot/issues/49