zsh: move wdiff out of colordiff conditional