Sure, *Maven* will copy its stuff to target/classes, but the point of the instant auto redeploy is you can see your changes without having to invoke a Maven build. I.e. you can just change the mod.json in src/main/resources or just edit a java file.
You just need to set "make project automatically" in your IDE settings.