[CHORE] Set db-migrate and sequelize to use DATABASE_URL environment variable