Add Eina_Accessor API to access lines in buffer