[RFC] Only run a subset of testcases in separated processes

This is quite a crude implementation that works, so RFC.
The documentation says `--with-process-isolation-individual` but the option is actually `--process-isolation-individual`. I'm not picky about which is used, so long as it's consistent. I slightly lean towards the `--with` prefix since other plugin options use it.