Response.getHeaders(String name) should return an empty list instead of null, close #764