Improve README with best practices