Site cleanup, BCFtools release notes, Page Titles

Clean up Jekyll Cruft
Add release notes for BCFtools
Add titles to all pages
Update list of workflows