tmux: set_title a no-op when running outside of tmux.