Protect private key from being world-readable

Postfix, Dovecot, and nginx all read the key file while they're running
as root — before dropping permissions — so no authorization is needed on
the private key file beyond being root-readable.