More fixes for signalr + episodes