Python-only re-implementation of the function. Awk was shown to exhibit
weird problems with treating numerical values as strings.
Support multiplication and division as well.
Provide unit tests for name-value-calc.
Minor re-factoring: output fields in the order of input. Mark '/' as a
binary operator. Unit test passes.
Minor bug-fix: do not convert ints into floats.