Update docs to mention `included` addon hook

Sorry for the double PR, not sure if there is a cleaner way to do this. This is this docs update for #2381.

Includes a brief demonstration of using `included` to inject your own preprocessor into the app or parentAddon.
The addon is created/initialized at boot, but `included` is definitely only called during a build.