legend/subtitle problem