Alphabetised the locales list in the treeview

Alphabetised the locales list by IETF tag (so by ISO 639-1 α2 code),
to make them easier to read.