NEXUS-6359: Fix intermittent MDC pollution on challenge

By using ApplicationStatusSource only once to grab app
version and reuse the version when client challenged.

Issue
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6359

CI
TBD