various bugfix and translations