Add formatter preview screenshots to README