Fix Template tag browserid_logout

Fixes #268.
I was trying to avoid the "in" because it's about 3 times slower than the if I've used. But I agree that this seems a little exaggerated :)

I'll update the PR.