Fix dark theme menubar button borders