Add a doctest for BTreeSet::new.