nsqd: improve IDENTIFY naming

s/long_id/hostname
s/short_id/cid
nsqadmin: update client metadata