thorium: reduce the size of message metadata

The routing algorithm is not implemented, so we don't need
the routing attributes in messages.

Signed-off-by: Sébastien Boisvert <boisvert@anl.gov>