38257 move thread from td replicator manager to td replicator

It looks like `-stopped` should always be called, both when replication naturally completes or when `-stop` is called. Does it also get set in error conditions? Are there other times it doesn't get set to `YES`?

We didn't need to care so much before because there was only one global thread?