[PLAT-6401] Payment date for notional exchange swap cashflow should be adjusted

Reviewed-by: Vince Lam
[PLAT-6402] Wire in support for exotic daycounts for swaps

Reviewed-by: Vince Lam