Add missing spec for LocationsFilter

After moving `Cucumber::Core::Test::LocationsFilter` (#74)  into own file I realized that this filter had no spec.

This PR adds a basic spec and uses `Cucumber.initializer`.