WebSearch: fix for snippet highlighting

* Highlights terms that are only searched in fulltext.

Signed-off-by: Patrick Glauner <patrick.oliver.glauner@cern.ch>