More changes to EditingView and BetterToolTip

* Remove ISupportInitialize support from BetterToolTip
* Reflect changes to L10NSharp interface