update gender selection view constraints