Print message for ENOENT only and add test