Feature/responsible on bulk edit and context menu

Implements https://www.openproject.org/work_packages/3730 and https://www.openproject.org/work_packages/3731, depends on https://github.com/opf/openproject/pull/856.

Suggested changelog entries:
* `#3730` Setting responsible via bulk edit
* `#3731` Setting responsible via context menu