ender a mustache template from a template, view and optionally partials