escape commas in ~pick