Handle class-not-found like other task-thawing errors

Rather than throwing an exception, return an instance of
Sera_Task_Unthawed if the task class can't be found. This ensures
unthawing errors can be handled consistently.