Fix issue with ParseTreeWriter generating invalid code

Fix issue with ParseTreeWriter generating invalid code for `1 .member`

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/864

Closes #864.