Updated the tiering section of the xy hub

fixed a minor spelling error and removed Hydreigon from the list of Pokemon banned from UU