Move remaining LLVM_ENABLE_DUMP conditionals out of the headers

This macro is sometimes defined manually but isn't (and doesn't need to be) in
llvm-config.h so shouldn't appear in the headers, likewise NDEBUG.

Instead switch them over to LLVM_DUMP_METHOD on the definitions.
Terminate italics tag.