switch-root: umount the old root correctly

The unmount occurs after the pivot_root, so the path used to unmount
should take into account the new root directory. This will allow the
umount to actually succeed.