correzione bug grafico