remove redundant call to qualify in nsupdate script