Add a visual diagram of project architecture

Add a simple hand-drawn diagram of how the application works