fix size of quote avatars in email