doc: add note about key derivation

adds a note to the crypto docs passing along
the advice that openssl gives about what
key derivation function they recommend.

#8578