Add group chat buddyPicture hover functionality

When in a group chat you can now hover over the buddyPicture of someone to call or personally chat with them.
You should not set anything on the .fa class. This is far to unspecific as all icons match this.