safe-rm: update URL.

The `safe-rm.org.nz` domain is now deprecated and redirects to Launchpad.

Closes #25582.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>