commands/update_name: update regexp
commands/update_name: ignore update_name from not-following users