Transition to Cargo builds for ffmpeg-source rust code