bitbake: fix typo in variable name

When passing -t with an incorrect server type, the error message was using a
variable that doesn't exist.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>