Upgrade to sbt 0.13.5

This solves the problem with Travis. Current 0.13.0 seems to depend on Scala 2.10.2, which cannot be found on maven.