Update README.md to reflect reworked build.
Rebranding the application cool-retro-term!