ajout filtrage des listes utilisateurs