Updates versionName and versionCode.