Update puppet-irc to the latest in our fork which includes a timeout option

This isn't strictly necessary, but will be good to test