Fixed chat messages displaying twice
Fixed small typo in nl_NL.lang
Refactored HUD code