Gemfile: rename group testing -> test

because of (not only) Capistrano convention
request forwarding moved to a separate class