cpp: tiff: IFD readImage reads and transfers pixel data to pixel buffer