Posix style paths for object database elements

See issue #596.