Revert "SystemUI: fix nav bar alignment with 4+ buttons"

This reverts commit 2fe6aefe51227ad6efd1705070e0faa8a57192f7.