Updates readme for new main menu
Removes arrow from favorite server tooltip