Moved customization options to their own tab

Previously, customization options were nested deep in website settings. This moves them to the main admin navigation bar.