avformat/avisynth simplify packet allocation

Reviewed-by: Stephen Hutchinson <qyot27@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>