Cleanup the group browsing spec
Remove inline add team / person links from group

- In anticipation of updated design, we won't be
linking to these functions from within the page
Edit this 'organisation' becomes edit this 'page'
Spec threads share the same database

- ensure that test data created with factories is
available to the UI when running features with js