Added --reload-symbology switch to update_data function.
This allows layer symbology to be reloaded after changing data sources (ArcObjects will reset symbology if the two feature classes are even slightly different, for example, they use different spatial data types).
Fixed some erroneous documentation as well, and fixed the update_data method signature.