fuzzyConvert String to latin1 with transliteration

This is dirty hack to be able to display some non-latin1 symbols through transliteration