SSH: add ssh_to_openssh test for ciphers and macs

This is only an openssh-client-erlang-server test, because
no public API to select ciphers is available for the erlang
client yet.