Fixes repeated multicheck values from being removed

Per issue I reported in #692. This patch saves the original multicheck values and then adds them to the new fields created by Javascript.

Previously, the code just stripped all values from the repeated fields.