Remove expense deletion URL

The delete operation will only be accessible from the CRUD view for now.

Also, de-prioritize "deep_delete()" investigation (TODOs removed)