[DRIVERS] Linux compatible driver model APIs

Our new vmm_devdrv APIs are very close to Linux driver model APIs
hence this patch updates linux compatibility headers accordingly.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>