korisničke upute -> dodan moj dio