mirror: Update arch_mirror network mirror and rsync module

Use the remote's archlinux rsync module and switch to a faster
mirror.  Both the remotes use academic Internet, but the Dutch one
is many less hops and is faster.