Use correct server name in install doc

The builtin web server is WEBrick, not Mongrel.