It seems the original file has been changed slightly so 'Поле :attribute не может быть больше :max.' fits better