popup: nested popup doesn't consider zIndexGroupLevel of parent popup (closes #970)

closes #970
I'm still thinking that there should be `_calcZIndexGroupLevel()` instead of `_zIndexGroupLevel` otherwise you can get situation when child popup may be under parent popup.