Makefile: add docs targets