[GTK] honor size requests with Gtk3