Build and test with PyPy

Use Travis CI to run tests on PyPy and PyPy3.