Show unknown contacts in thread comment mention autocomplete

Should fix issue #936

please don't merge this now

- thread parent id is calculated from textarea id value
- tested only on quattro theme
- if a contact commented to thread, it will appear twice in autocomplete popup