swap alt- and cmd/ctrl-return functions

for alignment with R GUI / RStudio