Fix IllegalAccessError with nearby/recent lists buttons

gradle-retrolambda needed to be updated in order to allow method binding
for private methods