Tweak test setup so collectstatic isn't necessary.
Add links and testing instructions to README.

Thanks to James McKinney for the suggestion.