Add users to course sessions