Fix unicode issue

http://manage.dimagi.com/default.asp?124462#703606
@nickpell @esoergel