Add Testflight API tokens and version settings

Prepare for lift off!