Fix for translated extended fields

This fix provides proper lookup for translated extended fields content
(otherwise translated extended fields will never show up in the views).
Merge pull request #137 from elegos/master

Fix for translated extended fields