Improved 'quill env' formatting

Fixes #27.