Add unit tests for the `parameter/2` built-in execution context method when used from parametric categories to the `parametric` example