API consistency: Split docsearch.create_label() from docsearch.add_label()

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>