corrigiendo nav