Add id's to modal buttons for easier E2E testing

Summary:

Reviewers: alex, eric, grant, tyrell, song