Protection against redundant parsing, in case the cache has expired.