Output Window service tweaks

* New naming convention for VSIX projects
* Round-trip support for Visual Studio 2010 through 2013
* Tweak documentation MAML formatting