Fix IPv6 rule for ICMP

Fix IPv6 rules for ICMP.  Unlike IPv4, the IPv6 rules do not support
icmpv6-type any.  Removing it accomplishes the same thing.

blueprint infra-iptables

Change-Id: I0f88b0415d31d90e6f14276dc07cdd9e45194dbf