Remove PPA from bootstrap

I don't think this project uses any packages from this repo and we're not
subsequently managing it in Puppet.