fix version check + sanity check in Geant4 easyblock + style fixes

one is `lib`, the other is `lib64`...