Added support of multiple values in the assignees query filter
Added permission to edit task (for co-assignees)
Fixed issues editing by the co-assignee
Added notifications for co-assignees (as for assigness)