Move the tinymce buttons layout to editors.buttons because tinymce is not the only editor.
Merge pull request #3363 from okonomiyaki3000/editor_buttons_as_layout

[#33512] Move the tinymce buttons layout to editors.buttons