If the split to deepen the tree fails, we have to free the child pages
we've instantiated as well as the referencing WT_REF array.