CORE-5099: look up the workspace ID when a user marks an app as a favorite