add filter labels to translation catalog