Update PoissonLikelihoodFitter to changes in Astropy