Update getOps test for behavior change

Requested ranges are checked against the returned ops now by livedb-mongo, so an error will be returned if ops are missing.