LocaleContainer (and therefore DefaultLocaleSelector) list languages in their own locale.  Germany is therefore always Deutsch (Deutschland) regardless of the display locale of the rest of the page