Update graph with heat map