more tweaks to get capistrano 3 working