virttest.virsh: Fix API nodedev_list

This commit makes nodedev_list according with other APIs.
(Use virsh optional option name as API keyword argument name)

Signed-off-by: Hao Liu <hliu@redhat.com>