Add an item to the navigation bar.