JitCache: Use std::array to back the arrays within it.

Cleans up some of the allocation process.
Just nitpicking here, and feel free to ignore it, but that doesn't look like it has anything to do with the arrays :)