Fixup: LatestAvailableWithProvides now returns empty list rather than null.

This makes the GUI happier, and avoids having to do yet antother null
test.