ENYO-3375: finally  consider that collapsing or expanding categories has to work on filter results