chore: reorganize frontend files for optimized watch tasks
chore: reorganize build with dev task for frontend