libavformat/utils: Warning about invalid cover art instead of an error

This way other streams can still be used with the -map option.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>