Fix colliding hackfest slugs

Make some ugly warnings go away, and add information about this to the
README.