Update ProjectOverview.md

Cleaned up formatting.