Replace grunt-wp-assets with grunt-filerev and grunt-filerev-assets

By writing to assets-manifest.json with grunt-filerev-assets, it's
no longer necessary to commit changes to lib/scripts.php when developing