Rename update to tools/update.py