Make the newsletter form action protocol relative