Update example.html for jQuery 1.9
Improve example.html

These are entirely cosmetic improvements, like removing an unnecessary
comment, improving whitespace. I also changed the URL of the
jquery.popupwindow.js script to be local instead of Github, since the
Github hosted version would not execute in the browser.