elb: fix failing test

cc/ @mitchellh I'm doing this XML parsing properly,
right.