Refactor README.md for new servlet manager configuration in context.xml

* Query directories under webapps for WEB-INF or META-INF to make sure we have a valid application
* Replace Iron Horse logos with wrong size