Update and fix translations, disruptive

all translations are now <100%

*** Translated entries REMOVED from ./es/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "has been replaced by"
    msgstr "ha sido reemplazado por"

    msgid "Analysis results relate only to the samples tested."
    msgstr "Los resultados de análisis solo hacen referencia a las muestras analizadas"

    msgid "Indet"
    msgstr "Indet"

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Haga clic en el enlace 'solicitud' para acceder a los métodos de análisis"

    msgid "QC Results"
    msgstr "Resultados de QC"

    msgid "Duplicate analyses"
    msgstr "Análisis de duplicados"

    msgid "Previous Results"
    msgstr "Resultados anteriores"

    msgid "This Analysis Request has been generated automatically due to the retraction of the Analysis Request %s."
    msgstr "Solicitud de análisis duplicada. Generada automáticamente debido al rechazo de la Solicitud de análisis %s."

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Interpretado como materia seca"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Este documento no puede reproducirse sin el consentimiento de ${name_lab}, con excepción de la reproducción de su totalidad."

    msgid "Analysis services attachments"
    msgstr "Documentos adjuntos a servicios de análisis"

    msgid "Blank analyses"
    msgstr "Análisis de blancos"

    msgid "${item} published."
    msgstr "${item} publicado."

    msgid "Control analyses"
    msgstr "Análisis control"

    msgid "Test results are at a ${lab_confidence}% confidence level"
    msgstr "Los resultados tienen un nivel de confidencia del ${lab_confidence} %"

    msgid "Summary"
    msgstr "Resumen"

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${items} han sido publicados."

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Definir el número de decimales del resultado"

    msgid "Value Range"
    msgstr "Intervalo de valores"

    msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
    msgstr "Valor de incertidumbre para un rango de valores concreto. Por ejemplo, un valor de incertidumbre de 0.5 para un rango de valores entre o y 10 significa que el resultado 6.67 se mostrará así: '6.67 +- 0.5'. Los rangos sucesivos deben ser continuos, p.ej. al rango 0.00 - 10.00 debe seguirle el rango 10.01 - 20.00 y a éste último, el rango 20.01 - 30.00"

    msgid "Published by"
    msgstr "Publicado por"

    msgid "This Analysis Request has been invalidated due to erroneously published results"
    msgstr "Esta solicitud de análisis ha sido invalidada debido a la publicación de resultados erróneos."

    msgid "Analysis request attachments"
    msgstr "Documentos adjuntos a la solicitud de análisis"

    msgid "Results"
    msgstr "Resultados"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "No facturado"

    msgid "No items were published"
    msgstr "No hay ningún elemento publicado"

    msgid "* Result out of client specified range."
    msgstr "* Resultado fuera del rango de especificaciones del cliente."

    msgid "${items} published."
    msgstr "${items} publicado."

./zh_CN/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./zh_CN/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "No items were published"
    msgstr "无可发布项"

./it/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./it/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${elementi} sono stati pubblicati."

    msgid "* Result out of client specified range."
    msgstr "*Risultato fuori dal range specifico del cliente."

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Segnalato come sostanza secca"

    msgid "Indet"
    msgstr "Indet."

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Metodi di analisi disponibili cliccando sul link 'Request'"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "Non fatturate"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Non si autorizza la riproduzione parziale del documento senza l'approvazione scritta di ${name_lab}"

    msgid "Previous Results"
    msgstr "Risultato precedente"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Definire il numero di decimali da utilizzare per questo risultato"

    msgid "${item} published."
    msgstr "${voce} pubblicato."

    msgid "No items were published"
    msgstr "Articoli non sono stati pubblicati"

./fr/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./fr/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Ce document ne peut être reproduit, sauf dans sa totalité, sans un accord écrit du ${name_lab}"

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Publié comme matière sèche"

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Les méthodes d'analyse sont disponibles en cliquant sur le lien 'Demande'"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "Non facturé"

    msgid "No items were published"
    msgstr "Aucun élément n'a été publié"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Définir le nombre de chiffres après la virgule à utiliser pour ce résultat"

./uk_UA/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./uk_UA/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Цей документ не може були розповсюджено без письмового підтвердження ${name_lab}, і винятково у повному вигляді"

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Надано у звіті як суху сировину"

./de/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./de/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "has been replaced by"
    msgstr "wurde ersetzt durch"

    msgid "Analysis results relate only to the samples tested."
    msgstr "Analyseergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Proben"

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Analysemethoden, die beim anklicken des 'Anfrage'-Links zur Verfügung stehen"

    msgid "QC Results"
    msgstr "QC Ergebnis"

    msgid "Duplicate analyses"
    msgstr "Doppelbestimmungen"

    msgid "Previous Results"
    msgstr "Vorherige Ergebnisse"

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Berichtet als auf Trockensubstanz bezogen"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Dieses Dokument und Auszüge daraus darf ausgenommen als Gesamtdokument nicht ohne die schriftliche Zustimmung von ${name_lab} vervielfältigt werden."

    msgid "Analysis services attachments"
    msgstr "Analyseleistung Anhänge"

    msgid "Blank analyses"
    msgstr "Blank Analysen"

    msgid "${item} published."
    msgstr "${item} veröffentlicht."

    msgid "Summary"
    msgstr "Zusammenfassung"

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${items} wurden veröffentlicht."

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Definieren Sie die Anzahl der Dezimalstellen, die für dieses Ergebnis verwendet werden sollen"

    msgid "Value Range"
    msgstr "Wertebereich"

    msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
    msgstr "Geben Sie einen Unsicherheits-Wert für einen gegebenen Bereich an, z.B. für ein Ergebnis im Bereich von 0 bis 10 eine Unsicherheit von 0.5 - ein Ergebnis von 6.67 wird als 6.67 +- 0.5 berichtet. Stellen Sie sicher, dass aufeinanderfolgende Bereiche kontinuierlich sind, z.B. .00 - 10.00 wird gefolgt von 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."

    msgid "Published by"
    msgstr "Veröffentlicht von"

    msgid "Analysis request attachments"
    msgstr "Analyseauftrag-Anhänge"

    msgid "Results"
    msgstr "Ergebnisse"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "Nicht in Rechnung gestellt"

    msgid "No items were published"
    msgstr "Es wurden keine Einträge veröffentlicht"

    msgid "${items} published."
    msgstr "${items} veröffentlicht."

./ru/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./ru/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${items} были опубликованы."

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Отчет на сухое вещество"

    msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
    msgstr "Установите значение неопределенности для данного диапазона, например для результатов в диапазоне от 0 до максимум 10 и неопределенностью значения 0,5, результат 6,67 будет отображаться как +-0,5. Пожалуйста, убедитесь что ряд возможных результатов будет продолжен, т.е. 0,00 - 10,00 будет продолжен 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 и т.д."

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Методы анализа доступны по ссылке \"Запрос\"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "Не выставлен счет"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Запрещено тиражирование и распространение в любой форме данного документа без письменного разрешения ${name_lab}"

    msgid "No items were published"
    msgstr "Ни один элемент не был опубликован"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Определить количество десятичных знаков этого результата"

./zh/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./zh/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${items} 已发布."

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "已作为干燥物质报告"

    msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
    msgstr "给出特定范围的不确定度值, 如结果在0-10的范围内, 不确定度为0.5, 那么结果6.67将被报告为6.67+-0.5. 请确保多个连续范围的连续性, 如0.00-10.00之后为10.01-20.00,然后为20.01-30.00, 等等."

    msgid "Indet"
    msgstr "未定"

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "点击'请求'链接查看可用的分析方法"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "没有结算"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "除非另有说明, 未经 ${name_lab} 书面批准, 本报告不得复制."

    msgid "No items were published"
    msgstr "没有发布项目"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "定义本结果需要使用的十进制数"

    msgid "${item} published."
    msgstr "${item} 已发布."

./tr_TR/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./tr_TR/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${items} yayınlandı."

    msgid "* Result out of client specified range."
    msgstr "* İstenilen aralık dışında kalan sonuçlar"

    msgid "Analysis results relate only to the samples tested."
    msgstr "Yalnızca analiz edilen numunelerle ilgili sonuçlardır."

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Kuru madde olarak raporlandı"

    msgid "Indet"
    msgstr "Sonuçsuz"

    msgid "Results"
    msgstr "Sonuçlar"

    msgid "Summary"
    msgstr "Numune Bilgileri"

    msgid "Published by"
    msgstr "Yayınlayan"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "Faturalanmadı"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Bu belge ${name_lab} tarafından yazılı onay verilemeden çoğaltılamaz."

    msgid "Previous Results"
    msgstr "Geçmiş Sonuçlar"

    msgid "${item} published."
    msgstr "${item} yayınlandı."

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Bu sonucun raporlanması için virgülden sonra kaç basamak değeri sayı olacağını belirtin."

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "'Analiz Talebi' bağlantısına tıkladığınızda analiz metotlarını görebilirsiniz."

    msgid "No items were published"
    msgstr "Hiçbir madde yayınlanmadı."

./pt_BR/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./pt_BR/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Reportar como matéria seca"

    msgid "Analysis results relate only to the samples tested."
    msgstr "Resultados de análise relativos somente às amostras testadas."

    msgid "Indet"
    msgstr "Indeterminado"

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Métodos de análise estão disponíveis no link 'Solicitar'"

    msgid "QC Results"
    msgstr "Resultados do CQ"

    msgid "Duplicate analyses"
    msgstr "Análises duplicadas"

    msgid "This Analysis Request has been generated automatically due to the retraction of the Analysis Request %s."
    msgstr "Este pedido de análise foi gerado automaticamente devido à retratação da requisição de análise %s."

    msgid "has been replaced by"
    msgstr "foram relocados por"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Este documento não pode ser reproduzido, a não ser integralmente, sem a aprovação por escrito do ${name_lab}"

    msgid "Analysis services attachments"
    msgstr "Anexos aos serviços de análise"

    msgid "Blank analyses"
    msgstr "Análises de branco"

    msgid "${item} published."
    msgstr "${item} foi publicado"

    msgid "Control analyses"
    msgstr "Controle de análises"

    msgid "Test results are at a ${lab_confidence}% confidence level"
    msgstr "Resultados dos testes estão em um ${lab_confidence}% nível de confiança"

    msgid "Summary"
    msgstr "Índice"

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${items} foram publicados"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Define o número de casas decimais a serem usadas neste resultado"

    msgid "Value Range"
    msgstr "Faixa de valores"

    msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
    msgstr "Especifique um valor de incerteza para uma determinada variação, por exemplo, em uma variação de 0 a 10, o valor de incerteza é 0.5 - um resultado de 6.67 será reportado como 6.67 +- 0.5. Por favor, certifique-se de que variações sucessivas são contínuas, por exemplo 0.00 - 10.00 é seguido de 10.01 - 10.00, 20.01 - 30.00 e assim por diante."

    msgid "Published by"
    msgstr "Publicado por"

    msgid "This Analysis Request has been invalidated due to erroneously published results"
    msgstr "A requisição de análise foi invalidada devido a resultados publicados erroneamente"

    msgid "Analysis request attachments"
    msgstr "Anexos à requisição de análise"

    msgid "Results"
    msgstr "Resultados"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "Não faturado"

    msgid "No items were published"
    msgstr "Nenhum item publicado"

./pl/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./pl/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "Value Range"
    msgstr "Zakres wartości"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Dokument ten nie może być bez pisemnej zgody ${name_lab} kopiowany inaczej jak tylko w całości"

    msgid "Analysis services attachments"
    msgstr "Załączniki do zestawu analiz"

    msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
    msgstr "Określ wartość niepewności dla danego zakresu, np. dla wyników w przedziale od 0 a do 10, wartość niepewności wynosi 0,5 - wynik 6,67 będzie wyświetlany jako 6,67 ± 0,5. Prosimy upewnić się kolejne zakresy są ciągłe, np. 0,00 - 10,00 następnie 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 itd."

    msgid "Results"
    msgstr "Wyniki"

    msgid "${item} published."
    msgstr "${item} opublikowane."

    msgid "QC Results"
    msgstr "Kontrola jakości wyników"

    msgid "Published by"
    msgstr "Opublikowane przez"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "Niezafakturowane"

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${items} zostały opublikowane."

    msgid "No items were published"
    msgstr "Żadne elementy nie zostały opublikowane"

    msgid "Test results are at a ${lab_confidence}% confidence level"
    msgstr "Poziom ufności przedstawionych badań wynosi ${lab_confidence}%"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Określenie liczby miejsc dziesiętnych stosowanych do tych wyników"

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Przedstawione jako sucha masa"

./bg_BG/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed
./fa/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./fa/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "تعداد ارقام بعد از اعشار را برای نتیجه تعریف کنید"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "فاکتور نشده"

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "گزارش شده بر اساس ماده خشک"

    msgid "No items were published"
    msgstr "هیچ ایتمی چاپ نشده است"

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "روشهای آزمون با کلیک بر \" درخواست\" قابل دسترس می باشد"

./af/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./af/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${items} gepubliseer."

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Rapporteer as droe materiaal"

    msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
    msgstr "Spesifiseer die onsekerheidswaardes vir 'n gegewe bereik, bv. vir resultate in 'n bereik met 'n minimum van 0 en 'n maksimum van 10 is die onsekerheidswaarde 0.5. 'n Resultaat van 6.67 sal gerapporteer word as 6.67 +- 0.5. maak seker opeenvolgende bereike is aaneenlopend, bv. 0.00-10.00 word gevolg deur 10.01-20.00, 20.01-30.00, ens. "

    msgid "Duplicate analyses"
    msgstr "Duplikaat ontledings"

    msgid "Blank analyses"
    msgstr "Blanko ontledings"

    msgid "Indet"
    msgstr "Onbep"

    msgid "Summary"
    msgstr "Opsomming"

    msgid "Published by"
    msgstr "Gepubliseer deur"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "Nie gefaktureer"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Hierdie dokument sal nie weer verskaf word nie."

    msgid "No items were published"
    msgstr "Geen items is gepubliseer nie"

    msgid "${item} published."
    msgstr "${item} gepubliseer."

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Ontledingsmetodes beskikbaar deur te kliek"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Spesifiseer die hoeveelheid desimale vir die resultaat"

    msgid "Results"
    msgstr "Resultate"

    msgid "Control analyses"
    msgstr "Beheer ontledings"

./el/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed
./bn/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed
./eo/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed
./ja/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed
./hi/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed
./ca/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./ca/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "${items} were published."
    msgstr "S'han publicat ${items}."

    msgid "Analysis services attachments"
    msgstr "Fitxers adjunts als serveis d'anàlisi"

    msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
    msgstr "Valor d'incertesa per un rang de valors concret. Per exemple, un valor d'incertesa de 0.5 per un rang de valors entre 0 i 10 significa que el resultat 6.67 es mostrarà així: '6.67 +- 0.5'. Assegureu-vos que els rangs successius són continus, p. ex. al rang 0.00 - 10.00 l'ha de seguir el rang 10.01 - 20.00 i a aquest últim l'ha de seguir el rang 20.01 - 30.00"

    msgid "Blank analyses"
    msgstr "Anàlisis de mostres blanc"

    msgid "Analysis request attachments"
    msgstr "Fitxers adjunts a la sol·licitud d'anàlisis"

    msgid "Indet"
    msgstr "Indet"

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Feu clic a l'enllaç 'sol·licitud' per accedir als mètodes d'anàlisi"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "No facturat"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Aquest document no es pot reproduïr sense el consentiment de ${name_lab}, a excepció de la reproducció en la seva totalitat"

    msgid "No items were published"
    msgstr "No hi ha cap element publicat"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Indiqueu el número de decimals del resultat"

    msgid "${item} published."
    msgstr "s'ha publicat ${item}."

    msgid "Analysis results relate only to the samples tested."
    msgstr "Els resultats d'anàlisi només fan referència a les mostres analitzades."

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Informat com a matèria seca"

./id/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed
./mn/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed
./pt/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed
./es_PE/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./es_PE/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "${items} were published."
    msgstr "${items} han sido publicados."

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Informar como materia seca"

    msgid "Specify the uncertainty value for a given range, e.g. for results in a range with minimum of 0 and maximum of 10, the uncertainty value is 0.5 - a result of 6.67 will be reported as 6.67 +- 0.5. Please ensure successive ranges are continuous, e.g. 0.00 - 10.00 is followed by 10.01 - 20.00, 20.01 - 30 .00 etc."
    msgstr "Valor de incertidumbre para un rango de valores concreto. Por ejemplo, un valor de incertidumbre de 0.5 para un rango de valores entre o y 10 significa que el resultado 6.67 se mostrará así: '6.67 +- 0.5'. Los rangos sucesivos deben ser continuos, p.ej. al rango 0.00 - 10.00 debe seguirle el rango 10.01 - 20.00 y a éste último, el rango 20.01 - 30.00"

    msgid "Indet"
    msgstr "Indet"

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Haga clic en el enlace 'solicitud' para acceder a los métodos de análisis"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "No facturado"

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Este documento no puede reproducirse sin el consentimiento de ${name_lab}, con excepción de la reproducción de su totalidad."

    msgid "No items were published"
    msgstr "No hay ningún elemento publicado"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Definir el número de decimales del resultado"

    msgid "${item} published."
    msgstr "${item} publicado."

./da_DK/LC_MESSAGES/bika.po: 24 added, 28 removed

*** Translated entries REMOVED from ./da_DK/LC_MESSAGES/bika.po ***

    msgid "This document shall not be reproduced except in full, without the written approval of ${name_lab}"
    msgstr "Dette dokument må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden skriftlig godkendelse af $ {name_lab}"

    msgid "Reported as dry matter"
    msgstr "Rapporteret som tørstof"

    msgid "Methods of analysis available by clicking on the 'Request' link"
    msgstr "Metoder til analyse ved at klikke på \"Request 'linket"

    msgid "Not invoiced"
    msgstr "Ikke fakturerede"

    msgid "No items were published"
    msgstr "Ingen items var frigivet"

    msgid "Define the number of decimals to be used for this result"
    msgstr "Definer antallet af decimaler, der skal anvendes til dette resultat"