Use the new raft.MultiNode interface instead of a raft.Node per group.

See cockroachdb/etcd#1

@spencerkimball @cockroachdb/developers 
Maybe expand the TODO here to explicitly mention the issue of applying the hard state, entries and executing the messages atomically.