Update LOCKSS-o-matic service doc and resource creation

refs #6009

Update LOCKSS handling of service document and atom entries to create
resources to match API changes.

Add checksumType parsing to service document.  Resource creation uses
lom:content tags, add checksum and checksum type to content tags.

Code moved to LOCKSS Space from Package, since it deals more with
Space-specific problems than Package.