docs(CONTRIBUTING): Add a note on finalizing a PR

Closes #248

Brief details on how to rebase/squash commits on a PR
Note that Github shows the number of commits on a PR
Merge pull request #484 from rackerlabs/i248_pr_squash_process

docs(CONTRIBUTING): Add a note on finalizing a PR