Update README.md

Organized exercises into sections.