raw bytes getter: used for raw retrieval of fixed/dynamic arrays