hwc: Conditionally compile dirtyRect under QCOM_BSP for copybit

Conditionally compile layer's dirtyRect under QCOM_BSP in the copybit
file to prevent breaking builds that don't have this member in
headers.

Change-Id: I1669c5eefd1f48e45625797ef1508b5a6f23e6b1