Add test coverage for GA crossover