Use ansible_fqdn when copying keys to OSDs

hostname is not always reachable so using ansible_fqdn is safe