SERVER-12704: cleanup updatedriver options