Add tarball target of source

Creates a distributable tarball of the source without version control for
convenience.