Misc. docs clarifications and cleanup
Remove unnecessary Field#_format method

Also fix List deserialization behavior
Fix List field serialization of single values and None
Merge branch 'feat/remove-format' into dev