第一版：显示地图。