Dnat Wrangler code cleanup

https://github.com/dice-cyfronet/atmosphere/issues/59