Node's document, not document

ensure-selectable-containers.js was modified to not include a reference to Scribe,
so we cannot use scribe.targetWindow, but rather use node.ownerDocument. Since we
cannot use targetWindow here, we remove the ability to explicitly set the
targetWindow in the options.