packet v0.3.0 release

Release notes can be found [here](https://github.com/frenetic-lang/ocaml-packet/releases/tag/v0.3.0). Related to resolving ocaml/opam-repository#2140.