fix #3: make title red if server is offline