Load development beetsplug in tests

See also a4b69767553ebc6c2447787ec9d0263050830f71