bdeformatutil.py: Improve formatting of DATA section comments