'env appdata'

The new 'env appdata' command replaces explicit mentions of ~/.quill.