Update to illustrate HTTP header caches for facet counts & results.

N.B. this version adds a column to the sample data set. To update:

  cd repertoire-faceting-example
  rake db:migrate