Fix a CME in chest unloading

Fixes http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/ender-chest/tickets/15-cme/