Updates README with file type and filter support