Use message metadata instead of Redis for response time metrics

Err, all three of those things.