synced_folders/rsync: copy symlinks as real files [GH-3734]