Wouldn't it be nicer to let the helper return the content as a hash ``{left: left_content, right: right_content}``?

Right now the content is merged in the helper and split again here in the view.