[IR] Add support for binding eval in dynamic rubyclass resolution

* rubyspecs now green!
* mritests also green!
* TODO: Document all this carefully and test some more.