Enable dylib testing on Travis CI

Xcode 6 supports dylib targets.