awesome: update scratch, adapt rc.lua