Further fix to VA-API-GLX context handling

Ensure that the context is properly set also in the GlxRender -call.