server: Remove references to weston-desktop-shell from log messages