Replace svg-builder with pcnchart npm lib

 - Remove lib/svg-builder/
 - Remove unit tests for svg-builder
 - Replace import in diagrams controller