add missing lines in translations, and fix French encoding (to utf-8)