Quelques corrections dans le manuel