Minor change to BallSlidingOnPlane API: return MobilizedBody references rather than MobilizedBodyIndex values which are inconvenient to work with.