wall erweitert, rotation des bieres korrigiert