Play next track in the queue when the current track is finished