Updates volume knob range.