Upgraded New/Set-SumoCollectorSource to use RemoteFileV2 sourceType