DNN-5744: Fixed module installer to display URL from module manifest

See https://dnntracker.atlassian.net/browse/DNN-5744 for more details.