Further localizing of contenttypes

- refactored into own class
- ct in overview page translated
- tab group names translated
- adjusted en_GB translation
- adjusted de_DE translation