Add a test of assigning from python iterator to dynd struct