check PENDING_DELETE also
Refactored CLB or node deletion part - no tests

Moved it into separate function that raises CLBOrNodeDeleted exception
based on error. This is then used in add/remove to succeed/fail the
operation