Use the correct URL for the help page

The real issue still needs to be fixed: https://github.com/balanced/www.balancedpayments.com/issues/89