Update README.md to follow standard DirectCode Project Member Titles