Kobo Aura H2O: fix offset for reverse landscape (rotation_mode 3)

The second commit (which I didn't quite intend to add to this pull request) should help with #1007.