Bugfix/257 pivot table axis page

here's a partial fix for #257 ... also fixes the name of the subtotal on pivot tables.