Add mountpoint prefix when merging collections