README: Update for newer builds

Use a newer version of jQuery in the example. No more submodules.