german chunker wrapper