doxygen: add a separate group for the ECL black-oil simulator application

note: the doxygen groups are quite a bit behind the curve and should
be overhauled soon. (e.g. now there's not only the vertex centered
finite volume space discretization anymore...)