update correlogram plotting to only plot p-vals that aren't None/NaN