XWIKI-11291: Consistent background and border for dataeditor inputs focus state

(cherry picked from commit 2bcaaed8afa3dc7ba4b648f40a535ead440dbe24)