Drop ancient discovery-related code

This code was in use when discoverd was a patch to Ironic and makes
no sense now. Stop putting discovery images in Glance, because
they're not consumed from Glance.