docs: add reference to DRF-gis in fields

add django-rest-framework-gis to third party packages section in /docs/api-guide/fields.md