mount: Fix deadlock in mastercomm

The receiving thread acquires rec->mutex with fdMutex already held,
while worker threads tried to lock fdMutex with corresponding rec->mutex
already held.

Make worker threads release their rec->mutex before attempting to lock
fdMutex.

Change-Id: I26f913f8e6929f58f5e515734c39765f04f66580