Test firmware auto-update via Travis