Make sure that get_policy isn't distracted by other groups
Remove TODO

we now have a test case verifying this behavior, see 71f3de1.
list_scaling_group_states shouldn't be affected by other groups
Fix the implementation