trix_student: target=_blank on the edit buttons.

Until we have support for specifying a save success_url.