Move server tests out of rookeries and into separate top-level folder.