Improve error message if migrations directory not found.