Poprawki w menu i mapie w stopce