Many usability enhancements, specify routeId for API

- Show AFNetworking error, add error callback to NextBus
- Add MapView progress bar
- Add stop to MapView
- Update existing pins with the NextBus dict/_data from matching api response
- Default to north, spell out North/South instead of N/S in navigation title