Bump octokit to 3.7

This is the latest version of the Github integration and includes a fix
for a bug in earlier versions of the client that caused our integration
with Github to stop working.