Added Sphinx-based docs config for Readthedocs
Added requirements.txt, updated documentation