[SPARK-2609] Log thread ID when spilling ExternalAppendOnlyMap

It's useful to know whether one thread is constantly spilling or multiple threads are spilling relatively infrequently.