Translation fixes

Fixed and improved several German translations.
#497 Update price on time pass flipside when voucher is redeemed
Merge branch 'master' into feature/86_sales_dashboard_tab