Add /sunday route to view latest bulletin

Currently expects to retrieve bulletin at /api/v1/bulletins/sunday.