Update subdomain detection