wayland: Treat the size in the configure event as frame rect coordinates
wayland: Replace set_margin with set_window_geometry