Added overlay tile store documentation