Minor fixes of markdown in README

Apparently using things like <something> and headings are not that
straightforward. ;-)