Fix IooR error message upper range limit underflow
Rename OperatorAssignment tests to reflect which constructor is actually used