Collapsible: Document methods expand() and collapse()

Fixes gh-269