Add MethodNotFound handler.

When a pattern matches, but there is no associated method
for that pattern, call TreeMux.MethodNotFoundHandler instead
of treating it like a 404. The default version of this handler
just writes http.StatusMethodNotAllowed.
Add info about MethodNotAllowedHandler