[python] fix ListItem.setPath docs
[python] add setSubtitles method for ListItem
Merge pull request #5192 from tamland/setsubtitles

[python] add setSubtitles method for ListItem