fix an issue with invisible channel labels in inventory tree view (due
to python-future again)