[Podfile] Update :path to spec in example project