avoid extraneous first-time expression eval

R=arv
BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/73050044