[arte.tv:+7] Improve title extraction (Closes #3995)