Rework how we forward (movement) events to table view
Move table view movement helper to OakAppKit
Override doCommandBySelector: to avoid beep from super
Remove unused ‘sender’ parameter
Set NSLineBreakByTruncatingMiddle for bundle item cell

This is relevant when there is no filter string, as we then show a regular NSString which does not have an associated line break mode (unlike a string with marked up ranges).
Include menu items in bundle item chooser