Implement ORM.update() for simple field set updates.