Add the sodium_utils2 test to the Visual Studio builds