Add overlay instance command, fix death fizzlers

- Overlay allows placing a specified instance in the same position as
another flagged one
- Useful for items that want to modify the elevators, corridors or other
similar instances
- Additionally added copy command to property_parser, use for death
fizzlers
- Fixed regular fizzler options (they were always ignored)