Adds switch window splits key bindings.