réparation bouton aide + quitter