test(<scope>): Add failing test for dynamic updates

See #12
See #10
feature: Add initial support for dynamic updates
docs: Add info about dynamic tree changes