Switch from using huxley to node-huxley

Huxley had some strange problems where screenshots kept getting messed up by
becoming different sizes than they were before. Node-huxley seems to have fixed
this problem, so we'll try using that instead.

Also, fix the sizing tests to the new syntax.

Auditors: alpert