sendq: Fix read-after-free in u_sendq_clear