Add npmignore for test and stub directories