[PICA] Handle multiple paginations and multi-volume works

Closes #755
Thanks for that clarification. So they're multivols indeed. I understand now why you want to rely on the "p." or "S." ; but I don't think it's the common case, on sudoc at least, to have "p." for each volume of a multi-volume book.