docs(browser-setup): add instructions on forking browsers