Prepare for 0.4.0.M1

Docs tweaking and package info renaming in README.md
Discussed before but happy to change if there is a consensus.