HLS recorder: pass const QStrings by reference (cppcheck)