XWIKI-9905: Fix the list of members for subwikis

* Add "xwiki:" in front of every member of the list if it's not already there

(see http://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-9905)