API for metadata retrieval

Add API information about retrieving metadata, which is required
when Keystone is acting as a SAML2 Identity Provider.

Change-Id: I062ed20b2fa28931db43f373cd861a9be104e50c
Implements: bp keystone-to-keystone-federation