Fix ctags windows path while not on windows