Fix bugs in evaluation.py

Modify data/treefile_sex.txt to data/treefile_SEX.txt