simplified Firebase id rebinding when sorting names: id sorting no longer needs to be calculated before sorting (this also resolves a bug where new submissions would get assigned an undefined id)