ISPN-4894 InfinispanEmbeddedServiceFactory should be able to load configs not available through CL

Use FrameworkUtil to retrive the osgi bundle and FileLookup to retrieve files in osgi env