Making the getContextPermissions() method return both id and label of all the user groups

More useful for UI elements where we will be wanting to display current selections
Changing our context perms view to match the new service layer API change that returns id and name of each group, rather than just the ids

[skip ci]
First stab at displaying inherited permissions in the context permissions form