Add search icon to "Add Column" button

Makes it more intuitive for what it’s actually doing.