Notifications: Fixes tableView row selection glitch

Fixes #2975

/cc @astralbodies (Thanks!)