Implementation of Docker tailor w/ metadata fetch

WIP: Will need to rebase on new StagingMetadata work

[#75217010]