Add a Users controller and relevant tests