translated muratcan's talk