softSelectionToWeight

Takes a soft selection, and applies it to the chosen joint and skin
cluster.