disallow editing of 'version' field

Currently the editor lets you (try to) edit the version field.  This disables that.