Add site structure (for documentation writers) and move dev to contribute section