Return error if invalid stream_id is given to nghttp2_submit_push_promise