minetestmapper-numpy.py: fixed edge rendering border air/ignore nodes