Add support for creating workspaces from mashups and renaming it
New test: test_workspace_collection_post_creation_from_mashup_bad_id