Fix `fiatBalance` again

This fixes comparison problem mentioned in comment in 51d37733 and
invalid removal of `lowBalanceMargin` in 3226187a.