Ensure we build the sensor components even if the local system doesn't have the required directories and/or access permissions. Backend nodes that get the binary may have them, and aggregators need to load the component so they can log data even if they aren't locally monitoring. Detect that we can't access the required files when we first try to sample and turn the sampling portion of the plugin off at that time.

Refs #4172