updated .coveralls.yml to new coveralls repo key