linux-native-menus: position the items correctly