ajout de la méthode d'initialisation