Extend kernel_search_*_overcommit_sysctl search

When going to /proc/sys/vm/overcommit_memory,
passing through /proc/sys/vm, i-e sysctl_vm_t, is required