"Edit the slice..." button fell into a weird menu that squish can't handle. Increase width of menu bar by dragging pane further left.