Bulk Upload model tests: Fixed some tests to be consistent with changes to the model and the fixtures.

Ensure that arguments to assert_equal are in the proper order (expected result
first, actual result second) so that failure results display correctly.