fix +update strings