Update bcbio conda build to support latest bcbio-nextgen-vm. Clean up Dockerfile