Fix stream closing when sending file with `ActionController::Live` included.

It was raising `NoMethodError` for `ActionController::DataStreaming::FileBody`
Fixes #12381
Updated version of #12382