Add configuration steps to readme.rst

Add an extra step to execute script to populate chapter names in the
database.
A new readme.rst file added for split.py