[sailfish-browser] Decouple Overlay from web content's fullscreen state