Upgrades, show appropriate error if nailgun isn't running

Show a message to user for what to do if nailgun isn't
running when user starts the upgrade.

Change-Id: Iaabd281c43369884192fc34c85a293b70a9052ac
Closes-bug: #1366848