Hide "Set Tags File Name" and the separator when tags are not used

* lisp/menu-bar.el (menu-bar-goto-uses-etags-p): New function.
(menu-bar-goto-menu): Use it to show or hide the `set-tags-name'
and `separator-tag-file' items.