Update instructions with how to run tests.

R=jamesr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/668303003