Upload files to a S3 bucket