Revert "Revert "Internationalize field factory label.""

This reverts commit 87d37f9329464a1c1832aa243b6b4ee9f36234e8.