I think the "magic" came from an unmet expectation. The name `running_by_repository` suggested a hash with some objects as values, but it turns out to be a hash with integer values.

Not sure if I have a good alternative name, though. Maybe `running_jobs_count_by_repository` or something like that. (This is a bit verbose.)