NH-3214 Improve exception message when trying to perform unsupported non-generic collection mapping in Mapping-By-Code.