compton: switch back to glx backend

And use both --xrender-sync and --sync opengl-swc