Fix: dependency on libmatemixer for mate-extra/mate-media-9999

mate-media-9999 now requires a dependency on libmatemixer because of [recent work](https://github.com/mate-desktop/mate-media/commit/de3e2fc0c8a77708b4921c4d3b3c83efee01cc28) on it.