update vendored jquery-chai asset

I forgot to update the vendored version of the lib when I made the previous pull request.