[carthage] Removed test targets from carthage shared schemes