Update vcap_common to 4.0.2.

- Point vcap_common and steno gems to RubyGems instead of git
repositories.

[#80456142]