bug: better error message for missing build on divshot env:add