Fix Elixir tests on Windows, closes #2190