Rename window_during_transitions to show_empty_window.

We were already using window_during_transitions for an obsolete
function, and the preference controls all versions of this, rather
than just during transitions.