net: Use NM_CONTROLLED everywhere

Change-Id: Ic0e06c1945df132305d8bcc4fce5807d79d5e0d0
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>