Update render list empty notice to look like the other tabs