improve error messages when tap ioctls fail
change wording

addresses https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/555#discussion_r9118361
Merge pull request #555 from LudwigOrtmann/tap_error

improve error messages when tap ioctls fail