Remove the `add` operation from riakc_map

Addresses riak-erlang-client#172