Improve "make env" by targeting env/bin/jediepcserver