Detect Garmin-compatible drives