SI-5200  Incorrect advice for implementing mutable.Set in scaladoc

Fixed advice; it was already there in mutable.SetLike but a case sensitivity error kept it from appearing.
Merge pull request #3841 from Ichoran/issue/5200

SI-5200  Incorrect advice for implementing mutable.Set in scaladoc