Update installation instructions in README

* Note that the CLI requires Ruby 1.9.3 or higher
* Suggest running `rbenv rehash` after installing the bitters gem
Add `Ruby 1.9.3+` to the requirements list
Merge pull request #72 from thoughtbot/do-update-readme

Update installation instructions in README