include WORD_SIZE in tagfile content

this allows switching between 32 and 64 bit Julia without having to delete installed_vers

also use write instead of shelling out to echo, which is nonportable (it works on Windows only because we bundle busybox with the name echo.exe)