fix french string. (missing \ )