update backup policy (add per-user cron jobs)