pour la classe