update language selector