Added bootstrapped_splines() method

Allows for precise estimation of the divergence between two conditions,
as well as smoothed spline plots with bootstrapped confidence intervals.