[server][testUnifiedDataStore] Implement test_getItemList() for when filterForDataOfDefunctSv is true.