CLC-3921 Split rrule conversion out into ScheduleTranslator class