Loosen up ruby-progressbar version constraint

Makes the gem compatible with future 1.x versions of ruby-progressbar by
changing the constraint from ['>= 1.2.0','< 1.3'] to ['>= 1.2.0', '< 2.0'].
Update CHANGELOG