Add pause on Upstart stop, don't respect LANG=C.

Changes suggested courtesy of @dmenne.