browser: ssMarkdownEditor improvements

Due to binding bug, do not use Bootstrap tabs, instead create our own.

Style tweaks