clang bindings: do not remove functionList entries

The cldoc modifications to cindex.py removed (or forgot to add)
various entries in functionList that are required for various API
calls such as the CompileCommand class to work.