Update directories (/media/*): Change directory names from /foo/bar/baz to tree level, e.g. /level-1/level-2/so-on.