DOCS-2736 parallelCollectionScan command

Ready for Docs review and merge.