remove the test aginst translation table count as its too brittle to be part of a test