sources: Restore the previous lookaside

Using nbpkg as an API would cause problem without it, for example when
trying to get the Fedora sources, then ours.
sources: Take renamed packages into account

This is similar to what we did for the fetchfedora command.