Update join_group.php

Improved available group display