Revert "Try to workaround missing translation"

This reverts commit 267d26d17ef0c2f7078009a911ca146ef9c2b845.
Revert "Add translations for TechniHD skin"

This reverts commit e19aeafaed75770d5833648ab3d4712f50e9ba05.
Some translations are missing in generated mo file. It seems
commit has added some chars which confuse msgfmt tool.