config.fish: Add bin directory to PATH