spldlg: translations on notebook tabs