[readme] Fix /opt mistake.

I previously edited the mac section when I had meant to edit the ubuntu section.