Tsv vis - better error handling and more data from server

This pull request is needed by https://github.com/the-virtual-brain/tvb-library/pull/31