add throttle discriminator to rack env

I couldn't find a way to reference the throttle discriminator from within the rack env (apologies if i've just missed it). It's useful for logging & instrumentation.

This pull request should add it in. Cheers!