Remove unused variables in file media_renderer.cc

Variables "objects" and "child" of type GVariant* were declared but never used.
That's why they were removed. Some other nits were fixed.

Change-Id: Iefc6f333e47a57d4636ef1b0a5dfc9d8b33b628e