[emacs] Restore toggle behaviour of ledger-occur command, for menu users