Highlight searched-for tags in tag list.