Added missing route "iso_image_edit" for pxe controller

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1131326