actualización del archivo léase