do not run tolua inside MSVC

The cmake rules for this do not work.