Fixed depreciated start_worker

This is my first PR, so apologies if it's bad, I still havent read all the code.

```start_worker``` is a depreciated service : DeprecatedStartWorkerServiceMaker
so the docs and the project code should refer to ```vumi_worker```