confirming used statically and removed in 93e3fa9b7907429fe1dbcef513526a192bf6bfeb and replaced by "settings-account-check-mail" in the same commit (which had an l10n note!).  I was the reviewer on this and should have caught it.