Win compat: Install binary into bin/

On windows, CMake expects the path to be a directory. Linux is fine
with a path to the binary. Thus on windows, tria ended up in
Prefix/bin/tria/tria.exe which doesn't make sense.