Test syntax highlight markup in markdown docs