Update Node.js dependencies in package.json