Respect EDITOR and PAGER environment variables

Make crmsh properly respect EDITOR and PAGER environment variables,
which did not work properly before.