KRACOEUS-6727 BudgetCategoryServiceImpl.lookupBudgetCategories() looks i...

...ncorrect
make this scoped inside the for loop