Comment for mongodb usage case of fos_user section

That's not so obvious you should use sonata.user.**mongodb**.user_manager but not sonata.user.**odm**.user_manager
Same with group manager.
So added comment to docs