刷新chart