store: copy Nodes correctly in NodeExtern.Clone

fixes #1498 
fixed at https://github.com/coreos/etcd/commit/abb49817091c8e2f88ff4644d204d15727eac134