[#78236562] Change rendering of admin menu for new top nav bar integration