Racket: fix for recompilation of typed/racket modules

When using our current-load/used-compiled function, we were compiling
the syntax of a module using compile, which seems to not honour

With luck, this should address bug #14 for real.