Use Category.secured and Guardian to limit topics returned

Fixes werweisswas/discourse-plugin-tagger#11
Merge pull request #12 from santouras/fix/private-categories

Use Category.secured and Guardian to limit topics returned