Serves files from module's public directories