[FIX] fixed indentation of XML output
[FIX] fixed spelling of warning message
[FIX] fixed error/warning messages; removed unnecessary 'std::' qualifiers
[TEST] added tests for IDFileConverter mzid <-> idXML conversions