Update hitbox.tv ingest server list