ISIS-537 Reimplement application actions menu with Bootstrap dropdown buttons

It doesn't yet support all the functionality from the old CssMenuPanel & Co.