updated CreateDisk to DiskTypeId instead of typeID

remote ESXi disk creation seems to be run with: vmkfstools -c <size> -d sesparse ...

sesparse isn't a valid option on ESXi and causes errors when modifying the VM.