Update unit test servers for current environment hadoop servers
[#64071410] PHD11/kerberos cannot use legacy block reader with encryption

- Remove legacy block reader and require commons-codec for V3 plugin
- Bump to hdfs-query-service-0.0.10