Don't cache the array of physical register names in the IceCfg.

Instead, redirect register name requests to the Target.