app-emulation/docker: bump to v1.2.0

Expand flags into long flags. Remove the deprecated restart flag.
Was dropping `-r=false` intentional? Are we now allowing the daemon to restart containers? If so, we'll want to override this downstream, as that's not a behavior we want.