Updated release notes following backport of a407b84. Refs #23365.