store translations in strings property as per the derby-lang update