nicer replacement of chars