correcção do url nas séries (prob do sir_rogerius)

problema reportado pelo sir_rogerius