campaignd: Use utf8::lowercase() instead of a direct call to libc tolower()

Note that the next loop in the same chunk of code already uses
utf8::lowercase() even though both strings are really of the same
nature.