Don’t copy VMS hints to cop->op_private

Commit d5ec29879 in 2006 started storing all the hints in COPs.  Some
VMS-specific hints have nonetheless still been copied from PL_hints to
cop->op_private, though that is no longer necessary.