Docs: improve wording on delimited files docs
Docs: group navigation links