updater-script: fix init.d/xbin permissions