Sema: Emit a warning for non-null terminated format strings and other pathological cases.

PR18905.
Remove unused diagnostic.