moved tag sorting logic to filtered_tags collection
renamed tags.belongsTo to tags.collection for consistency with filtered_collection options