NanoUI fix.

* Moved the receiveUpdateData JavaScript into the head so that it's loaded first.

This is to prevent an error which occurs if an update is recieved from the server before the UI is fully loaded.
Merge pull request #4235 from Faerdan/dev

NanoUI fix