mon: test that pools used in tiers cannot be removed

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>
Merge pull request #2001 from dachary/wip-tiermsg

mon: test that pools used in tiers cannot be removed

Reviewed-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>