Convert changelog to markdown and update entries