Log error should be removed with the pango-view version, it is
dead code.
Return the empty list if it is empty, backbone will handle it
properly.