Parse a metric's "timeseries" field.