[python/de] Fix typo in url of German translation

My text editor apparently also fixed some incorrect trailing spaces and
tabs on empty lines