Fix build_config.rb for ArduinoDue

Default IDE for Arduino Due disables C++ exception (-fno-exceptions), so I added `disable_cxx_exception`.