[JENKINS-21119] Extend loggning to show assigned priority

Avoid logging twice with fine and finer.
[JENKINS-21173] Anonymous Users Can Configure Priorities

Optionally only Administrators are now allowed
to edit Job Priorities