Tests for nested set string serialization