translation showPastCheckins