update the mounted and home icons for drives