Switch to new embedder in video language page, fix vertical alignment of loading gif and fix min width of language menu