nova provision: minor fixes to nova assign floating ip

Change-Id: I72b57ad7dccf2a64449e9f7fb346485a55ec0183