Remove compute_scheduler_driver option

The {compute,volume}_scheduler_driver options exist in Grizzly
release, we should remove it from havana and current config reference.

Change-Id: Ie5e5f3ed272714ef792dbfe9f4c9303031d8d62e
Closes-Bug: #1285202
Merge "Remove compute_scheduler_driver option"