update the readme to include information on the latest myproxy and voms client installations