Support setting (single) taxid in makeblastdb

Based on the original work by Edward Kirton circa 2012, updated
to include a unit test.