marsystems: add CsvSink

In comparison to PlotSink, it greatly simplifies output to file
in a form easily importable by a lot of data-processing software.