ISPN-3296 Total Order: timeout exceptions are not throw correctly

* Validate the ResponseFilter to check if we have enough replies.

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3296