Render price facet options formatted as actual prices

This is a pretty quick solution until we have proper handling to
render certain facets differently. Especially the price facet should
be rendered in ranges.