[CMake] Introduce COMPILER_RT_ENABLE_WERROR option