Revise wording of basemodulepath note

...and use the same wording in the capsule description of environment.conf
on the main environments page.