[SPARKR-15] Rename the filter function to filterRDD to follow the API consistency. 

Filter() is also kept. 
This is related to PR #93.