only include coveralls if ruby >= 1.9.3

This is necessary or failures will occur in ruby 1.8.7