[Form] Fixed #11675 ValueToDuplicatesTransformer accept "0" value

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | [yes]
| New feature?  | [no]
| BC breaks?    | [no]
| Deprecations? | [no]
| Tests pass?   | [yes]
| Fixed tickets | #11675
| License       | MIT
`isset($array[$key]) && $array[$key] !== null` is basically the same thing (isset returns false if the key `$key` is `null`)