chore(server): Add local dev HTTPS certs

Yes, but I feel like there is no time to invest into making a script out of this, unless we can copy-paste it from somewhere. There should also be no need to run the script more than once a year.
The certs are also generated for `127.0.0.1`