porpawna wersja spring