correct list positioning