Start implementing the "UpdateStatus" command.

The Content Browser now displays the appropriate icon overlays for files
in the hg repo (though I still need to add some more icons to accurately
indicate the actual status of each file).