prototipo di navigazione quasi definitivo