yardopts: specify "extra" files.

The current .yardopts is treating extra .md files as source code rather
than registering them as "extra files". YARD needs a "-" to separate
source from non-source files.

Closes #33362.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>