fix preview link generation for course reruns (PLAT-336)

@cpennington @doctoryes 

Currently, course reruns do not generate the correct preview link on container pages