Notify whenever we replace an SSTableReader

Patch by marcuse; reviewed by yukim for CASSANDRA-8034