Remove saved markers when an editor closes.

Prevents memory leaks if many files are opened and closed.
Rename 'Marks' to 'Markers' for consistency.