Invisible monster bug

Fixed a bug where an invisible monster stalked the player 1 level down
or more. Caused by moving the player to the ladder, but not updating the
map.