tests/Makefile.am: Remove .replicatmp upon "make clean".

git-svn-id: file:///home/xapian-svn/xapian/trunk@18262 6b2f1b92-a4f3-0310-943f-de3cbe41748b