Add spec for subdir mounting

Let's see what CI says (should be good to go)