update rethinkdb driver

The query language for rethinkdb changed slightly in version `1.12.x`. Upgrading the dependency matches compatibility.