[indexPattern/fields] expose sortable and filterable properties on field objects