SUBMODULES: Update instructions on using `git config-sync`