docs: restore mocking-out of RTD-modules.

* readme: Add proj-version on title.
* rtd_theme: sticky navigation-bar.
[ci skip]