CLUSTER-44. Correctly identify the docker binary on Ubuntu machines.

issue: https://jira.kiji.org/browse/CLUSTER-44
review: https://review.kiji.org/r/2109