Honour ThreadAffinity in Proxy.git_odb_exists
Fix for computing blob size without loading entire blob content in memory - Fix #873