Rename poll.js to poll-feeds.js

The new name is more consistent with how several of the other files that
represent a single function have been named.