[PinnedTabs] Restore pinned tabs also when not restoring session

Closes #1239