output/alsa, pcm: rename "DSD over USB" to "DoP"

The standard has been renamed since the early draft that was
implemented in MPD.