clarify checklist & update dev docs URL

Ready for review & merge @ctb