Update DEVGUIDE.md's initial formatting