update selector for edit link and moved strings into defaultOptions block.

[finishes: #82950250]

is there a JS fixture that needs to be updated with this change?