Add tool button for showing a list of open tabs.