Update `nosetests --cover-package` to `collector`

Fixes #38

We were going to call the package something else but that isn't happening for now so we might as well close the issue.

Please check the travis log that the output is sensible first.