Replace obsolete references to vendor/plugins

Themes are now installed in lib/themes.