translated prototyp