Chow motives in noncommutative geometry