[Man] Fix the old client manpages and mark xrdcopy-old and xrd as deprecated