Update Sprockets depend_on

* depend_on_asset => depend_on
* file-relative paths don't work, revert to load path-relative