To clarify — it avoids them for certain kinds of requests.

I believe it still does a 302 from `api.rubygems.org` to S3 every time a `.gem` file is downloaded.