Fix dropRange for Mono 3.4.0+

Array slicing can raise an IndexOutOfRangeException in F# 3.1+ if negative indexes are used

This fixes 19 out of 20 errors for Deedle on Mono 3.10.0