test: remove custom assert_raises* functions