load dans CollectionAffaire et @param pour Javadoc