btl/vader: make vader registration lookup/caching thread safe