travis: enable ruby-head and add it to allow_failures