sysusers: Preserve ownership and mode on /etc/passwd and friends

When running sysusers we would clobber file ownership and permissions
on the files /etc/passwd, /etc/group and /etc/[g]shadow.

This simply preserves the ownership and mode if existing files are
found.