Run test suite against Python 3