settings-dialog: Add tooltip to add/remove account buttons
settings-dialog: Increase min-width of account list
settings-dialog: Tell the user that there's no account configured