qt: Remove unused method OptionsModel::getTransactionFee

As it says on the tin.