Staat de spinner expres in de te vertalen string? Het netste is erbuiten.
Spatie tussen 'in' en '..' weghalen?