Remove needless setting of tag on utility button (fixes #111).

The tag is never read by SWTableViewCell (perhaps it was in an earlier version?).  Removing this assignment allows the tag to be usefully exploited by the client, as described in #111.