Add colorize gem to use the links.rb tool
Update to reflect 301 responses
Fix broken link in breadcrumb
/users now redirects to /user-centred-design

Don’t make the web slower than it needs to be.
Merge pull request #354 from alphagov/update-301ing-resources

Fix broken links and update redirecting links