Fix getting actual data from msg 31.

We were not storing the scaled data. Also handle now the missing/range
folded values.
Handle multiple RDA status messages.
Factor out code to add sweeps to its own function.
Implement support for legacy message 1 data.