BF: add zlib for older OSX

Older OSX does not have required symbols in /usr/lib/libz.dylib, and
gives:

   Symbol not found: _inflateReset2

when loading ft2font.so.  Add zlib as required library and use that copy
instead of system libz