Remove plot_glass_brain.py

This script was mostly useful to produce the snapshots in the PR