Add "tif" to p2g docs as an available output format

We can export tifs, so we should mention that in the docs.