[DBAgentMySQL] Add a new function getColumnValueString()

The code is extracted from DBAgentMySQL::insert().
Although the parent class DBAgent has a similar static function,
it should be implemeneted at child classes because requirements
are different.

* DBAgentSQLite3 expects that uint64_t values are cast to int64_t
* DBAgentMySQL expects uint64_t.