Feature #84 - added student my files endpoint; updated user settings tests