pothos-widgets: simplify fftPowerSpectrum calculation