Rename epiphany.ui to encoding-dialog.ui

It only contains the encoding dialog

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734379