packaging: setup: fix engine conf for reports access for devenv

Write 10-setup-reports-access.conf relative to PREFIX and not
hard coded to /etc.

Fix https port.

Change-Id: Ieb36563860828bd3d9309e7615380f43c588c674
Signed-off-by: Yedidyah Bar David <didi@redhat.com>