engine: BLL command to refresh volume details

   Create a new BLL command to refresh volume details.
It will make use of the GlusterSyncJob to refresh
volume details.

Change-Id: Ie06c6a45e00f35df45e130cdceb592e81b67998e
Signed-off-by: Ramesh Nachimuthu <rnachimu@redhat.com>