SoundSystem: unification of sound tests, following MantisBT issue #363