handle bio_remap events, so we now have the real per-partition usage

Signed-off-by: Julien Desfossez <jdesfossez@efficios.com>