Added a unit test to ensure models cannot be ordered by a M2M field

I'd put this test with the other tests for models.E015 unless you expect more tests would be added to the class.