Update share view when song removed from master queue view using sockets