Remove the compactor/protobuf dependencies from tox.ini