Consolidate uses of course_from_id
Rename get_item_errors to get_course_errors