Binary tree add values and get list of values at every level