Merge pull request #2 from friendica/master

merge from friendica/red
IT: strings updated
Merge pull request #403 from tuscanhobbit/master

IT: strings updated