opencolorio: Fix cygpath hack.