Updating `thread_pool.asciidoc` with all existing fields and descriptions. Updating `RestThreadPoolAction` to correct the `size`'s description and remove an unnecessary alias for `id`, which was literally `id`