Update README with development process for v3.