Bind TCP to IPv6

This might not be sufficient, as we might need to bind to both IPv4 and
IPv6 separately, like we do in Broadcaster.