[TASK] Improve ref-targets-list directive

Explicitly enable directive for html.

Change-Id: I80fd2026085a76e66896e4a81300d38290498127
Resolves: #60870