testing mapper in polish output