Walk a modules classes dir, not root.

Otherwise we can pick up spurious bits if there are other kooky things in the
target/ directory (or elsewhere).

Also made a note that we no longer have .jar modules. Though now that I think
about it, I'm probably going to eventually have spam package up target/classes
into a jar, so I'll leave that code path in there because it will once again
become useful at that point.