erp5_accounting: adjust url method with new API

and remove AccountingTransactionLine_getParentUrl which is not used