Fixed very, very rare bug in SMCUpdater.sample.