Handle JSON parse errors