Update package deps to remove LXC and move aufs-tools to be in "Recommends" instead of strict Depends

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Andrew Page <admwiggin@gmail.com> (github: tianon)