Use tempfile.mkdirtemp() for cli testsuite classes