MAINT: simplify code and tests for sparse singular svd