shadertool.py: Only add one stereo declaration per shader

e.g. If specifying both --adjust-texcoord and --disable-texcoord, we only want
to define the stereo sampler once, otherwise the shader won't compile.