polipo: fix pid\root\cache paths