Rename the asm subdirectories to x86

This is consistent with having the arm assembly in a subdirectory
called arm.