Introduce script/build.sh to handle deps and then build app

* build.sh moved to build-app.sh since it's useful to keep
  a separate script for rebuilding app + cli
* Moved plugins to script/build.sh since it's a dependency and not build-app concern