Implemented new method `getSiblingArtifact()` that was added to `ArtifactContext` (ceylon/ceylon-module-resolver#96)