Error messages: delayed rendering with templating

$fields :), this supports my previous comment on `getFieldErrorMessage`