Refactor welcome email into sidekiq worker, update readme for foreman