Fixes supervisord export not properly quoting environment values.

Per http://supervisord.org/configuration.html:

> Values containing non-alphanumeric characters should be quoted (e.g. KEY="val:123",KEY2="val,456").