add expected_exceptions to rpc

can just do `getattr(worker_ctx.provider, 'expected_exceptions', ())`:

```
>>> type(())
<type 'tuple'>
```

and don't need `if expected_exceptions`:

```
>>> isinstance(object(), ())
False
```