[New Feature][Facets] CSS tweaks to docs