Update binutils-gdb source tree check

The toolchain build script checks for the existence of certain files before commencing the build.  The binutils-gdb file we were tracking actually changed names, causing the script to file.  This patch fixes the test.