odificação local