Add UNLOGGED, COUNTER options to BATCH docs

patch by Tyler Hobbs; reviewed by Sylvain Lebresne for CASSANDRA-6816