CLUSTER-79. Add error checking/debug bash lines to the dev bento-env.sh script.

issue: https://jira.kiji.org/browse/CLUSTER-79
review: https://review.kiji.org/r/2249