tests: fix go vet formatting warnings