.travis.runonce.bash: fix travis check

* Install sphinx & msgcheck on same line.
* Don't install sphinx twice.