Replace system call with popen.

This allows to read the fetch script output which tells us the filename
of the fetched source file.

* this change also directly opens the fetch source file and doesn't call
  find_and_open_source anymore.
* this also disables some debug output