[FIX] css fix in graph view

The field selection menu was not positioned correctly when there was
a long list.  (was not displayed at the position clicked)