Org reader: fix rules for emphasis recognition

Things like `/hello,/` or `/hi'/` were falsy recognized as emphasised
strings.  This is wrong, as `,` and `'` are forbidden border chars and
may not occur on the inner border of emphasized text.  This patch
enables the reader to matches the reference implementation in that it
reads the above strings as plain text.