added résumé