[CLIENT] Added information about the `ELASTICSEARCH_URL` environment variable to the README

Closes #122