aggiustati nomi delle variabili