Add read() method to ReadableByteStream

I think it would be cool to say something like "Let _resizedArrayBuffer_ be a new array buffer with length equal to _bytesRead_. Transfer _arrayBuffer_ into _resizedArrayBuffer_ using the semantics of [the proposed `ArrayBuffer.prototype.transfer`](https://gist.github.com/andhow/95fb9e49996615764eff)."