tests: Fix bug in test-encode-decode-benchmark for C, need to make encoding buffer bigger for 2048 bit signatures.