Add `[is[tag]]` filter operator