Project settings cleanup related to SQLite amalgamation

A few remnants of the original integration that needed some TLC:
* libsqlite3.dylib was still linked in KeenClient-Simulator and KeenClient-Device targets
* Disabled compiler warnings for amalgamation source