[DOC] Move `actions` hash docs to ActionHandler mixin

Currently, there is no documentation for the `actions` hash on any of the `Controller` classes nor the `View` class.

I have moved the current documentation from `Route` to `ActionHandler` mixin where it is implemented. Then I have specified the correct mixin-chain so that the `actions` hash docs appears for all applicable classes while avoiding duplication of the docs.