Use the lane id instead of lane name in temporary paths for the builder.

This works around a problem with long lane names and Windows' 260 character MAX_PATH restriction.