PhpStorm の jshint によるとここのセミコロンは不要らしい．