Rearrange documentation

Delete the deprecated datastructures.txt and move the other
documentation files into the doc folder