Forbid re-adding dropped counter columns

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Jonathan Ellis for
CASSANDRA-7831