Remove `exitAfterTests` option from `tm2t`

The option is easier to implement in the `runtests` script.
test/.gitignore no longer needed