Find and filter songs based on static query array