Add a reference to kyua.conf(5) in kyua(1)

Sponsored-by: EMC / Isilon Storage Division