[cpp] Do not eliminate 'never' accessors unless they are also external