Move common ProcessNode code to flocker.common

Fixes #287