Structural fixes

Cloning the repo directly into the plugins folder, or downloading the zip does not install the plugin as you'd expect because the main plugin file is in a sub-directory when it should be in the root. I've moved it in this PR, and created an assets directory to hold the CSS and PNG.

This makes it easier to install and use this plugin and gets it closer to being able to be submitted to the WordPress.org plugin repository.