fix issue #3638
remove span from anchors in nav.course-sections add tools item and put tutor course links in a dropdown