Rename ioQuake3 references to ioquake3