build: on OSX, use glibtoolize by default
travis: test with OSX and clang

It seems that Travis-CI now supports OSX and clang. Let's try out. See:
 https://github.com/pyca/cryptography/blob/master/.travis.yml