OSHMEM: Apply Jeff`s comments to fortran configure logic
Refs #3763