Move most ServerBuilder helpers into the core project, as they have no specific dependency on finagle.http.