build: nuke bashisms

see title.