Sorry for the trouble!  Your efforts are not in vain - I updated the docs.

The original Simple used sqlite as a db which is awesome, but it doesn't play well with Heroku.  So in switching to postgres we had a few little environment variables to set.  Not rocket science but also not really relevant to our course for now.  We'll try to have the experience much smoother for future students- with your help!