"petites corrections"