fix(.task-filter): force long words to wrap

Fixes #4308 Task tabs cut off long words

Prevents long words from overflowing outside of tab width in button
bars by forcing them to break.