Fix Excel value trimming unit test. Refs #21575.