Updates for com_joomlaupdate (Replaces #5324)

This fixes issues raised in #5308
@smz The words "update channel" are missing after the &quot;%s&quot; as used in the other messages.