Fix test env order for testrepository db format

Run the python 3 tests before python 2 so the test repository database
is created in a format available to both.

Change-Id: Ia0f86adf9dc6d28e5397d79bff95e7a3895f772e
Merge "Fix test env order for testrepository db format"