it seems we need to hard-wire the subheading into the background image. otherwise it will
look bad in several email clients. Refs #9323