Update install-virtualbox.sh

The original github vagrant.pub url now returns a 301, we need to tell curl to follow the redirect.