Controls styling

Added some styling for the controls: hover state for the play button and custom volume range, along with some CSS cleanup.