ajout / modif pour quitter