Fixed missed string translations.

Fix a handful of spots that had static text that didn't have gettext wrappers for use with localization.