platform dmeo: Combine tile layer palettes into one