Support for separators defined with data attriubtes

<span id=author class=dna-template data-separator=“, “
data-last-separator=“ and “>