kernel32-GetFinalPathNameByHandle: Fix possible issues if GetVolumePathNameW changes upper/lowercase of characters.
kernel32-GetFinalPathNameByHandle: Fix an incorrect comment.