Fixes issue with vsiten and verlet buffers.

A loop counter for a loop over vsiten did not take into
account that multiple entries make up one vsiten
particle. Part of #1579.

Change-Id: Ic9a79e89ea9ef8f9f529c9d4a6c5cf05f65e9c7d