Add docker-create-backup-container

Helper script from http://www.tech-d.net/2014/05/05/docker-quicktip-5-backing-up-volumes/