fix whitespace
purge fai packages even if xivo-dist is installed

reason: installing xivo-dist before upgrading does not prevent the
removal of fai packages

reason for the reason: choose the version for the upgrade
remove redirections to /dev/null

reason: they may hide interesting informations from xivo-upgrade.log
Merge branch 'decorrelate-xivo-dist-and-fai'