add path normalization on shell