Add pre-commit checks with overcommit
Add syntax highlighting in README