Unflatten arrays to native byte order ndarray
Allow (twisted based) protocol to be big or little endian