fix instructor photo on course page
fix forum subtitles