set UTF-8 encoding to translations.js.erb

This fixes issue #137. 

The file translations.js.erb should be forced to use UTF-8 or there will be an 'invalid byte sequence'-error in Rails 3.2.13 when non us-ascii characters are used in some translation files.