Test for undodir support

Noticed this on an old Ubuntu 10.04 instance, which comes with Vim 7.2.
Since it's not too difficult in this case, might as well support version
N-1.