modifies query to include category names in french and formats for medium screen
fixes issue with lightbox on home page and updates README