Paar Fehler im Teleporter korrigiert