devilry_subjectadmin: Usable workaround for #520.

Just include all of the attributes in the REST response for the instance
API. This works, but is horrible for cooperative changes. Should only
be considered a temporary solution until we can fix it properly by
replacing the following views:

- Add students
- Manage admins
devilry_subjectadmin: Build JS with the workaround for #520.