Fix HTTP redirects to be absolute