fix how caching is disabled on our static content by adding the paramete...

...rs to a servlet holder instead of the servelet handler.
Address https://github.com/twosigma/beaker-notebook/issues/320