kompiluje sie ;p