Update notes for submitted changes

* Overview docs for using Gromacs as a library