Update a screenshot