docs: Add HTTP POST description and example