Update README.md to reflect extra steps for Etherpad configuration after skinning work

Should be `Content` and `The content object for the pad to get the pad URL for`