Fix regression of first-update not showing.

This regressed in the backbonification. :(