Cluster: ignore empty lines in nodes.conf.

Even without the user messing manually with the file, it is still
possible to have blank lines (just a single "\n" per line) because of
how the nodes.conf update/write process works.