Multimedia: Converted the YouTube player to chromeless
Captions in HTML5 and chromeless mode did not work. However the issue was fixed by the YouTube team
Merge pull request #6059 from LaurentGoderre/multimedia-youtube-chromeless

Multimedia: Converted the YouTube player to chromeless