update hiredis to 0.5.1

The memory leak should be fixed as per redis/hiredis-rb#22, let’s try
updating here and pushing to the `feeder` box and monitor memory.  Push
to `web` once confirmed stable.