Add PyPI release badge to README.rst