hide left table when numFixedColumns is 0

FIX for https://github.com/Addepar/ember-table/pull/178
I didn't update `dist` folder files, cause i wasn't sure about your release workflow. Please let me know if i should add something in this PR.