Update multiple-cursors lists