correction d'un morceau de traduction

Cette PR corrige mes remarques