DB/Creature: Add missing spawns in Azshara

By Helias, closes https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/issues/13176