Fixed bad Triangle::ClosestPointToTriangleEdge() refactor from previous commit.
Relax too strict mathassert() in Plane::Mirror().