clutter-gst-1.0: fix deps

ClutterGst.VideoSink subclasses Gst.Navigation since
commit 47305de837090f3bdb21183bcac51a056561b639

Fixes bug 732138.