Manager: getFields() korrigiert
PHP 5.3 compat