add server.listen docs for random port assignment

Documentation was missing the possibility of having server port randomly assigned.
Maybe combine the second and third sentence into:

`In order to get the assigned port number you must use `server.address().port`, which is not available until the ['listening'](net.html#event_listening_) event has been emitted.`