correspond to non-Latin characters