Readme: add note about installing coffee globally