Add proper course display names/dropdown to access control pages