opal mca: externalize delimiter for base_env_list mca parameters

fixed by Elena, reviewed by MikeD