Try harder to bypass OpenGL 3D stuff on non-desktop for now

At least while the OpenGL chart feature is a work in progress, and
nobody is working on it for iOS or Android anyway.

Change-Id: I9de5c6647e6db42b330e593089e296aa9a346afb