Server now relays chat messages to the different clients.