ulteriore fix