Update theme-inherit.md

Update example to use <Vendor>_<Module> instead of <Vendor>_<theme> (or concrete, Magento_Theme instead of Magento_blank) so it matches the explanation in the line above:

"Put your custom layout file in the `app/design/frontend/<Vendor>/<theme>/<Vendor>_<Module>/layout/ directory`."