Add grails-postgresql-extensions dependency and update others