Create CONTRIBUTING

Just adding an outline for contributing to CoalaWeb's documention.