Added contributing guidelines

Minor point: "Obey" vs. "Follow" -- I think follow sounds better, but I won't insist on it for now. I think it might be a good idea to mention flake8 here, since `cryptography` mentions that and we're trying to stay as close to it as possible.