[SystemZ] Remove "virtual" from override methods

Also fix a couple of cases where "override" was missing.  No behavioural
change intended.
tsan: add -ftls-model=initial-exec to deadlock detector flags
one way or another it must present in the process from the beginning