gitignore: ignore waf directory on Windows

Not sure why I didn't encounter this before. I must have been using MSYS2 Python for everything, instead of the native one.