Update navigation translations