Fix ldap lookup for single-attr request, multiple-attr return. Bug 1521

Exim documented behaviour is that the single-request case controls
the output format (by not labelling attributes with names).
The code is broken for the case where attrs B, C are derived from A
and A is requested (and the LDAP server used isn't buggy here; some
are and only return A rather than A, B, C).