Rename config => system-config in tools/

We are renaming the openstack-infra/config repo to
openstack-infra/system-config. This patch edits scripts in the
tools directory.

Change-Id: I81ff50b18cefa51d2b97e923bedc96cb123a229a
Merge "Rename config => system-config in tools/"