render.c: clean out dead, broken code accidentally revived by palette rewrite. Allocate brightness/contrast/gamma-adjusted palettes on first use, since we can't allocate them at startup anymore due to init order issues [Alex Jackson]