Prepare for 0.4.0.M1

Docs tweaking and package info renaming in README.md
The rule fends against stack overflow errors and as such does not necessarily imply an asynchronous boundary in itself; I’m fine with keeping it as it is, possibly clarifying as above “invoked synchronously from within `onNext`”.