Change textdomain to backupwordpress

Related: https://github.com/humanmade/hm-backup/pull/61

Previous stale PR: https://github.com/humanmade/backupwordpress/pull/378

- [ ] Update textdomain on translate.hmn.md