allow to explicitly disable cross-compilation by setting DEBIAN_ARCHITECTURES=none

Signed-off-by: H. Nikolaus Schaller <hns@goldelico.com>