fixing bad translations
fixing tr...