Fix #148 - Rubinius' IO.popen arg order

This *should* be fixed at rubinius/rubinius#3060 since the Ruby spec allows both forms, but this fixes the problem for now.