twitpic.lua: fix error in 'tag'