Round overlay to nearest `pixel.size`

Overlay visually snaps to grid and generated a grid-sized image on save.