fix "live" button, remove duplicate 'traitAdded' listener from akamaiHD