Remove fbtransform/syntax.js

This was a file we probably never should have synced out in the first
place. We don't use it and it provides the same basic functionality that
bin/jsx provides.