Popup: Pre-rendered example has escaped angle brackets

Closes gh-324