Introduce site build script.

Introduce a simple build script for copying external content and assets
prior to running Jekyll. Eventually we'll replace this with Grunt.js.