OGL: Bind the attributeless VAO before EFB copies.

Fixes crashes in Zack & Wiki using an older NVIDIA driver.