edit cultural