rcu hashtable: add documenation

Add doxygen style documentation.  In addition, add separate helpers
for owner_find() and reader_find() in the special case where the type
of the key is equal to the type of the data element.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>