localize technical details label