[Admin] Show notification on unhandled AJAX errors

This PR adds an error notification in the UI when 500 or other "unhandled" errors are returned from the server.

__Tasks:__

- [ ] gather feedback for my changes

Only build the message if we have the `exception.message`, i.e. if this is a Symfony generated JSON exception.