DOC: Add websockets-chat sample
DOC: Update samples