changed interface to the copy of lists of terms