Fixes the location of the signout popover.
Merge pull request #2335 from wordpress-mobile/issues/2334-signout-popover

Fixes the location of the signout popover.