(CFACT-89) Use AppVeyor for Windows CI

Add yaml file to configure AppVeyor builds.