Get absolute path (like xPath, only with jQuery syntax) of element