colon before error message: "... env: %s"