Fix security-enabled delete handling for nonexistent resources.

Addresses issues:

https://github.com/basho/riak_kv/issues/918
https://github.com/basho/riak_kv/issues/917