Fix typo in ja/template.cshtml.
Merge pull request #410 from yukitos/master

Fix typo in ja/template.cshtml and remove duplicates.