switch keydir/nick/name format from list to string