DMs: also distribute local message id

The remote needs to know the origin id of the message to be able to
specify that a new message is a reply to a previously received message.