ARQ-1437 Store original Serialization / De-Serialization Exception

Store/transfere/display the original cause of a serialization
or de-serialization in the ExceptionProxy. Don't assume it
can only be related to ClassNotFound/NoClassDef exceptions.