Hide overlay windows from taskbar