doc: top page linked to 404/broken pages. so remove those links

Index had links to BUILD dictionary entries, but nothing else.
Module Index is 404.
Search page is empty

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1020/