Update the firstedit tour's copy

Import the English strings from
https://trello.com/c/JHImTGRz/366-update-guidedtour-with-new-copy.

Change-Id: Ie7c19e2965c99e0a2c1e8249e959ba8216d09a88
Merge "Update the firstedit tour's copy"