Fix a few typo-level issues in README