update registrierungsbereich