Feature/wp column data watcher performance

There's one fix:
  - Boolean custom value formatting

and some preparations for applying bindonce to the column directive.

This partially addresses https://www.openproject.org/work_packages/7071.