Updated storage of flavor information in pat::Jet: Backport from 7_1_X to 6_2_X_SLHC

Backport of #3601