Update mappings from relationship types to CSS