Improve design of the notifications dropdown