Update README

Remove hand compilation part of README since it's now handled by setuptools.