Fix haddock references to the ASCII module

Spotted by ivanm.
Fix documented complexity of unsafePackMallocCStringLen

It is indeed O(1). Spotted by polarina.