[Validator] Tune grammar for error when xcodebuild fails
[ValidatorSpec] checks if xcodebuild returns a successful status code