Combined search across indices.

This is a basic working implementation, albeit with no tests and
hard-coded index names (which will cause problems for testing). Next
step is to extract the presentation logic.
Add a class to combine GOV.UK searches.

This does much the same thing as the controller-level code, but in a
testable way. As seen by the tests.