CFY-644 extract upload-deploy-execute logic of helper method in test env so that it can be used to execute workflows other than 'install'