series: simplify noticeably the TMP machinery for the new operators.

As a bonus, ICC now compiles this.