[DMD1] Make all error output go to stderr

Unfortunately could not find original commit in master that have changed error printing in a similar way for D2.
This is needed to use dmd1 with rdmd.