Update dependencies from rails Gemfiles