simple connected component tracking based on bounding box overlap