Readme updates: instructions on adding test cases