Update stringtable.xml

added spanish translation for crewinfo
This is right, but it would be better to have it shorter, as it's already clipping on the menu.

 E.g. Mostrar nombres de tripulación