[#707] Replace commans on Survey title and code

* The `title` and/or `code` is used in the assignments as CSV. Having
  commas in the title, breaks the transmission
Merge pull request #708 from akvo/issue/707_remove_commas_from_title

[#707] Replace commas in Survey title and code