Update oslo-incubator lockutils module

Changes -
 * Don't import fcntl on Windows
 * pep8: fixed multiple violations
 * fixed typos found by RETF rules

Change-Id: I3c3504fe705ee2d91414323217f7185a7a695e43
Merge "Update oslo-incubator lockutils module"