Ignore metadata files with a .tif/.tiff suffix

Some Prairie datasets contain "OME-TIFF" files with a BinaryOnly entry
that points to a different "OME-TIFF", which is not valid.