Update F# Data and RProvider dependencies

This updates the references to the latest version and also changes the NuGet
dependency to require a specific version (which is required by the load scripts
and also to make the FsLab NuGet package work)