test: udev - restrict nemuric uid's to existing ones

We now verify the existence of uid's before applying them to devicenodes, so change the
test accordingly. We assume that both uid/gid 1 and 2 exist on the test system.

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>