Fix settings.xml link in README
Fix some minor styling in README