Re-initialize relation editor on setRelationFeature

Fix #11236
Fix performance issues with moving selection on canvas (Funded by good will)

Fix #11197