pequena correção (2)