Update installation instructions to include pip