Added source path to coveralls

Looking at the [Travis logs](https://travis-ci.org/memeoirs/paymill-bundle/jobs/31606750) you'll see that coveralls assume the base path to the source is `src`. This config file changes that and make sure that coveralls works.