Doesn't add invalid guesses to guessed_letters list