etcdserver: Neater slicing of uncommitted WAL entries

Tidying up from some comments on github, less noisy.

Also log something more informative