search: facets per collection configuration

Fixtures matching this full request https://github.com/jirikuncar/invenio/pull/242