Add refresh implementation for API cards.

If on refresh is called for CmHomeApiCardProvider, call
onCardInsertOrUpdate for every DataCard that exists in memory.

Change-Id: I4a3139e3094f2afcffbb21812678760cb367f511