I added those strings to de.yml in order to test the i18n functions of the interface and check that all strings are translated.

But yes, "Scharf rechts auf" is a better translation. There are a couple of instructions I didn't know how best to translate to German. As we can always fix things via translatewiki later, I didn't put too much effort into finding the optimal translations.