Notifications: fix getting emails from EMAIL_GROUP type of receiver