create_separate_images.sh: don't hard-code Ubuntu version

Change-Id: I7c748f111bbb45834868016d6c8f69f6af6e2d45
Merge "create_separate_images.sh: don't hard-code Ubuntu version"