run_piglit: update for recent piglit changes