Update basic install to refer standalone backend documentation
Fix standalone backend documentation
Remove setup instructions for PostgreSQL since they are already documented in Standalone backend