Prevent HarfBuzz from using REPLACEMENT CHARACTER

Needed after this:
https://github.com/behdad/harfbuzz/commit/efe74214bbb68eaa3d7621e73869b5d58210107e