Fix SR Latch example in README.md

Replaced all instances of set_input()/set_output() with setInput() and
setOutput()