[Build][Content] Added support for a table of contents for sections. Updated documentation.