Minor typos etc

Minor typos I've spotted in the docs.
No issue.

This includes an attempt to change every instance of:
* prompts starting with "$" without ".. code-block:: console"
* ".. code-block:: sh" to ".. code-block:: console"
* Single back ticks where they are meant to be double back ticks

And a few other minor issues I have spotted.