Add `_parse_response` method to the `Retriever` class

Also added a `resources` directory to the `tests` directory, with a
saved JSON response from the Stack Exchange API.