Updated filter styling and behavior (label interaction, logic with headers)