update README.md with minor change on setting up Rails;
fix some typos on Java and Ruby section;
update README.md with some clarifications about setting up Ruby on Mac;