[NUCCORE-1212] Upgrade Localiser mechanism to put all bundles in single
location, and provide static access, simplifying the whole localisation
process