Add hover anchor icon with anchor link for file headers.