calculates correlation matrix between ERFs and TFRs using MNE surface i.e. no need to interpolate to 3D space