Real-time update followees of logged-in user