Add ExceptionResponse serialization test