oops, got slug and id the wrong way round in DiscogsRelease URL format