Refs #2792: replace icon tag with Glyphicon tag, on visualisation editor page