Selectmenu: Document extension points

Fixes gh-211
Closes gh-233