equivalencia update 4
update 28072014