Switch to using pillowfight for the PIL/Pillow dependency.

Since we can't safely depend on either PIL or Pillow, we're using
pillowfight instead, which will sanely handle depending on the right
thing, based on what's on the system.