Fix args.tag usage and add tests for safebox.shell
Don't use subdirectories for backup listings