StringObservable.split NPE fixes as per RxJava #1664

Applying the PR from 0.20.x: https://github.com/ReactiveX/RxJava/pull/1664