fix for apt-add-repository: it needs a string as argument; removed "non-free" from the repo string and now it seems to work