[translate]: Fixed bug which would prevent the translator from giving proper feedback when trying to create non-translatable apps; added regression test.