Re-render subset tab on update