util: Exposing IndentedStream class as part of public API

Change-Id: I2162a1c3e463f76e4192baf2eb618afd73082781
Refs: #2238