flags: add mongoc_remove_flags_t for naming uniformity.