gl_video: actually bind the correct surfaces