Map exotic values to local field definition

First test - the mapping should be in the OAIPMH abstract class.