Update format of TODOs

- Change format from list to Github-flavored Markdown style checklist
- Format includes clickable Github URL to line of code
- Rerun TODOs to verfiy format
- Bump version
- Update README, CHANGELOG

Issue: #5