Fix out-of-tree UMP build
Revert "videobuf2: Update buffer state after __vb2_dqbuf"

This reverts commit 5ae16a2ea0a3c3e5e48cef13854ede8fc6f7d629.
It is not totally correct and we'll work around this in userspace.