Expand URLs in tweet text