Clean up backbone collection mixins

Summary:
- Make ResultsCollection work for vanilla Backbone.Collections
- Move parseRecords() to Filtered Collection

Test Plan: Check loading models in UI not broken by this

Reviewers: eyedol, dkobia, shadowhand

Reviewed By: shadowhand

Differential Revision: https://phabricator.ushahidi.com/D209