Fix ICU message syntax

This apparently led to a crash in ICU, reported on the mailing list.
Add xrick package.