Copy os/unix and os/win32 directories, too

- Insert '#if(n)def WIN32' directives to the source files under the 'os'
  directory so that Unix files are not compiled on Win32 and Win32 files
  are not compiled on Unix.