BAMPFA-84: Add helper functions for finding vocabularies tied to a field.