Update login connection error display text