Updated readme with correct heading tags