Add Mesos formula

Builds on #24105 and updates it to the current Mesos release (0.19.0).
Mesos compiles on clang since a few versions ago so I removed the compiler checks.
Use double-quotes everywhere.