Update NVorbis submodule