make error message easier to understand and to act upon

indicate what role it was that ansible was searching