small fixes

doppelpunkt über Crawler usw entfernt
leere seiten entfernt