createpuzzle() attempts to add all of the words in words.txt to the grid