Fix documentation

- Remove link to local js client
- Change "Getting Started" to "Documentation"
- Change "Contributing" to "Community"