[DROOLS-637] add a RuleAgendaItem to the stream queue garbage collector even when the segment is linked but the whole path isn't

(cherry picked from commit 767b8b817d99d5e3b612259b24a605c46ce7a93e)