Upgrade rails admin

Updates rails_admin to 0.4.9, the latest version that requires less than rails 4. There doesn't appear to be a changelog for rails_admin so I'm not sure what all this changes. I poked around and it seemed like I could update most things fine.

Updating rails_admin was necessary for getting strong_parameters to play nicely everywhere.