Delete deprecated menu.ini.in

refs #5749
Update configurations source paths in puppet default.pp

refs #5749