.travis.yml: notify RTFD only once per build

I set the if to match 3.4, because it's the newest Python and it's
unlikely for it to be going unsupported soon.