Update tox env names