Update README.md

* Use "`README.md`" instead of "it" in installation instruction
* Replace usage instructions with a list.
* Add link for "open an issue" and "open a pull request"