Drop the temporary nss dir in pesigcheck

I thought we need a "physical" database for the certificates but
it's actually not necessary. Drop the nss dir creation/deletion
code to avoid the extra file system access.

Signed-off-by: Gary Ching-Pang Lin <glin@suse.com>