mono: update ubuntu instructions in readme