i18n_subsites: fix draft manipulation by regenerating context

this is an ugly hack, but until ArticlesGenerator.generate_context
is split, it is the only solution