[front office] Modifying upsell products popup

Display off upsell products is now based on accessory loop but not promo products