Fix documentation references to "phase".

Removes references to the old Goal (now TaskRegistrar) class, as it's
no longer an important concept. All the reader needs to know about
are Goals (formerly Phases) and Tasks.

Also fixed some incorrect/out-of-date documentation around GroupTasks.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/913/