Convert form BooleanField to LXC config value using a filter

This seems a bit tidier than doing it in the view code, where it was being done before.

This can probably also be done for the edit form, but I am concentrating on the network form for the time being.