patan-week: registro de fiesta corregido