Fix arguments to sendMessageProto in tryMessageAgain

As ov ccc98d2 sendMessageProto takes a timestamp for the first argument,
in service of app-level delivery receipts.