Update _includes/navigator.html

use relative path with site.baseurl for /atoms link section