Calculate client workspace name for test case

(The value of host will be different)