Refs #20302; modified eea.tags tags.js in order to set and delete the entries on the value instead of the innerHTML