memcached-gerrit.sh: Update to 3.0 builds; remove parallel-unfriendly functionality.