test: Use MILTER_MANAGER_DEFAULT_CONNECTION_SPEC instead as expected value