rubocop: add exclude rule, bin directory

Guard + RuboCop での利用時にbin ディレクトリまで検査対象になっていたので、それを除外します。