updated conditional variable to match list being edited (music -> to_return)