[Tests] Changes to tests and test configs of Travis/tox

* Added pip chaching
* Added disable_new_release_check to tracker icons tests
* Fixed test_torrentview
* Require minimum tox version 1.8
* Fixed GTKUI tests and testcoverage by using xvfb on travis
* Separated the apt dependencies for commands requiering GTKUI deps